NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
holandês | português |
---|---|
authenticiteit | autenticidade |
en | e |
passie | paixão |
we geloven | acreditamos |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
holandês | português |
---|---|
authenticiteit | autenticidade |
en | e |
passie | paixão |
we geloven | acreditamos |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
holandês | português |
---|---|
effectieve | eficaz |
aspecten | aspectos |
seo | seo |
groepen | grupos |
strategie | estratégia |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
feed | feed |
kaart | mapeie |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Hoe je een succesvolle Agile-transformatie garandeert: twee experten geven hun mening
PT Como garantir que a transformação com a metodologia ágil seja um sucesso: opiniões de dois especialistas
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucesso |
mening | opiniões |
transformatie | transformação |
agile | ágil |
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
holandês | português |
---|---|
effectieve | eficaz |
aspecten | aspectos |
seo | seo |
groepen | grupos |
strategie | estratégia |
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
NL Maak je eerste feed aan met behulp van onze experten. Creëer, breng in kaart en optimaliseer, wetende dat ze er altijd voor je zijn.
PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.
NL Breng je eerste feed in kaart met onze experten
PT Mapeie o seu primeiro feed com os nossos especialistas
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...
PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...
holandês | português |
---|---|
hoeft | precisa |
geloven | acreditar |
ontwerp | design |
logo | logotipo |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
bouwen | construir |
product | produto |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
beweging | movimento |
we geloven | acreditamos |
NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
holandês | português |
---|---|
creëren | criar |
kansen | oportunidades |
begint | começa |
we geloven | acreditamos |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
holandês | português |
---|---|
evenement | eventos |
vrije | livre |
en | e |
vergadering | reunião |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
holandês | português |
---|---|
vraag | pergunta |
geloven | acreditar |
vermogen | capacidade |
brengen | criar |
laatste | última |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
PT Acreditamos em colocar o podernas mãos das pessoas.
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
vooruitgang | progresso |
hand | mão |
klanten | clientes |
kracht | poder |
tableau | tableau |
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
manier | forma |
helpen | ajudar |
en | e |
delen | compartilhamento |
tableau | tableau |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
holandês | português |
---|---|
elke | todo |
gebruiker | usuário |
recht | direito |
precies | exatamente |
bedreigingen | ameaças |
beschermt | protege |
daarom | portanto |
NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze
PT Nos juntamos ao Salesforce em 2016, pois acreditamos na missão deles, e eles acreditam na nossa
holandês | português |
---|---|
geloven | acreditam |
missie | missão |
en | e |
we geloven | acreditamos |
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
dingen | coisas |
oplossing | solução |
en | e |
groen | verde |
willen | querem |
NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!
PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!
holandês | português |
---|---|
bekijk | visualize |
en | e |
vier | quatro |
we geloven | acreditamos |
NL Bij OVHcloud, Europa’s vooraanstaande cloudprovider, geloven we dat het vermogen van onze klanten om met hun gegevens te innoveren essentieel is om concurrerend te blijven op de markt
PT Na OVHcloud, líder europeia no fornecimento de cloud, acreditamos que a capacidade de inovação dos nossos clientes no âmbito dos dados é essencial para a sua competitividade no mercado
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
europa | europeia |
vermogen | capacidade |
klanten | clientes |
gegevens | dados |
essentieel | essencial |
markt | mercado |
NL Reversibel: We geloven in open interoperabiliteit en hechten grote waarde aan het gebruik van open technologie en platforms. Daardoor hebben onze partners meer flexibiliteit.
PT Reversível: Acreditamos na interoperabilidade e no compromisso a favor da tecnologia e das plataformas abertas. Isto oferece mais flexibilidade aos nossos parceiros.
holandês | português |
---|---|
interoperabiliteit | interoperabilidade |
en | e |
technologie | tecnologia |
platforms | plataformas |
partners | parceiros |
meer | mais |
flexibiliteit | flexibilidade |
we geloven | acreditamos |
NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren
PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável
holandês | português |
---|---|
kans | oportunidade |
biedt | oferece |
mensen | pessoas |
en | e |
open | aberta |
betrouwbare | fiável |
cloud | cloud |
creëren | criar |
Mostrando 50 de 50 traduções