NL Of het nu gaat over ervaren experten, brede ondersteuning voor een prioritair initiatief of een volledig team om uw strategie uit te bouwen, wij hebben de toegang en de schaal om het te verwezenlijken.
Traduzir "experten geloven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experten geloven" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de experten geloven
holandês
sueco
SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brede | brett |
| initiatief | initiativ |
| team | team |
| strategie | strategi |
NL U stuurt; we?lk wijs de weg. Onze experten en leveringsteams zullen u leiden en helpen uw project te verwezenlijken zodat u de finishlijn bereikt.
SV Du kör; vi navigerar. Våra experter och leveransteam kommer guida er och hjälpa er att genomföra ert projekt, så att ni kan komma i mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälpa |
| project | projekt |
NL Of het nu gaat over ervaren experten, brede ondersteuning voor een prioritair initiatief of een volledig team om uw strategie uit te bouwen, wij hebben de toegang en de schaal om het te verwezenlijken.
SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brede | brett |
| initiatief | initiativ |
| team | team |
| strategie | strategi |
NL U stuurt; we?lk wijs de weg. Onze experten en leveringsteams zullen u leiden en helpen uw project te verwezenlijken zodat u de finishlijn bereikt.
SV Du kör; vi navigerar. Våra experter och leveransteam kommer guida er och hjälpa er att genomföra ert projekt, så att ni kan komma i mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälpa |
| project | projekt |
NL Daarom wordt altijd aanbevolen beveiliging over te laten aan experten
SV Därför rekommenderar vi alltid att du låter en specialist ta hand om säkerheten
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
SV Vi anser att alla förtjänar ett husdjurs villkorslösa kärlek – och på Rover jobbar vi för att det ska bli enklare att uppleva den kärleken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | anser |
| verdient | förtjänar |
| gemakkelijker | enklare |
| ervaren | att uppleva |
| rover | rover |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| focus | fokus |
| behandelen | behandla |
| familie | familj |
| miljoen | miljoner |
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| mensen | människor |
| glimlach | leende |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| geloven | tror |
| product | produkt |
| gemeenschap | gemenskap |
| beweging | rörelse |
NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| kansen | möjligheter |
| begint | börjar |
| team | team |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| vraag | fråga |
| geloven | tro |
| vermogen | förmåga |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
SV Vi tror på makten hos människorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| wij | vi |
| aan | hos |
NL Wij geloven dat data-analyse moet gaan over het stellen van vragen, niet het studeren op software
SV Vi anser att dataanalys ska innebära att ställa frågor, inte att lära sig program
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| geloven | anser |
| stellen | ställa |
| vragen | frågor |
| software | program |
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
SV Vi anser att hjälpa människor se och förstå data är en av de viktigaste uppgifterna under 2000-talet. Vi tar gärna på oss rollen som "datanörd"
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | anser |
| mensen | människor |
| data | data |
| belangrijkste | viktigaste |
| begrijpen | förstå |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feiten | fakta |
| verzameling | samling |
| data | data |
| geloven | tror |
| basis | grunden |
| vooruitgang | framsteg |
| klanten | kunder |
| gebruiken | använder |
| kracht | kraften |
| tableau | tableau |
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
SV Vi tror att en heltäckande lösning är det bästa sättet att hjälpa dig att se och förstå din data. Tableau har allt du behöver, från dataförberedelse och analys till att dela insikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| oplossing | lösning |
| manier | sättet |
| inzichten | insikter |
| begrijpen | förstå |
| tableau | tableau |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
SV Vi är övertygade om att alla användare har rätt att veta exakt vilka hot som Mailfence skyddar och inte skyddar dem från.Därför har vi sammanställt denna generella hotmodell mot Mailfence.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| bedreigingen | hot |
| beschermt | skyddar |
| daarom | därför |
| samengesteld | sammanställt |
NL We geloven in redactionele onafhankelijkheid en integriteit, en tonen nooit de inhoud die we produceren aan hun PR-vertegenwoordigers voordat ze worden gepubliceerd.
SV Vi tror på redaktionellt oberoende och integritet och visar aldrig något innehåll vi producerar för deras PR -representanter innan de publiceras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| onafhankelijkheid | oberoende |
| integriteit | integritet |
| tonen | visar |
| nooit | aldrig |
| inhoud | innehåll |
| produceren | producerar |
| voordat | innan |
| gepubliceerd | publiceras |
NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten
SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| keuze | val |
| geloven | tror |
| vervangen | ersätta |
NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.
SV Men för dem där hårdkoppling inte är ett alternativ, och som inte har flugit Google-boet för Amazon, låt oss presentera Google Nest Doorbell (Battery): en mycket mer spännande dörrklocka än dess faktiska namn kan få dig att tro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| amazon | amazon |
| battery | battery |
| naam | namn |
| geloven | tro |
| nest | nest |
NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven
SV När det gäller skärmar är det säkert att säga att de två telefonerna är överraskande jämnt matchade, trots vad specifikationerna kan få dig att tro
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeldschermen | skärmar |
| veilig | säkert |
| ondanks | trots |
| geloven | tro |
| verrassend | överraskande |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
SV Cykeln, som är utrustad med ett intelligent gyroskop i framhjulet, lurar cykeln att tro att den går mycket snabbare än den faktiskt är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| geloven | tro |
| veel | mycket |
| sneller | snabbare |
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
SV De tror verkligen på att om de kan få andra inom organisationen att använda data så kan de faktiskt skapa en bättre organisation.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| anderen | andra |
| data | data |
| werkelijk | verkligen |
| verbeteren | bättre |
NL Wij geloven dat hetzelfde geldt voor uw e-mailbeveiligingssystemen
SV Vi tror att detsamma gäller för dina e-postsäkerhetssystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| geldt | gäller |
NL Wij geloven dan ook dat efficiënt fleet management begint met professionele navigatie die rekening houdt met files
SV Därför anser vi att effektiv vagnparkshantering börjar med professionell navigering som kan hantera trafik
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| geloven | anser |
| efficiënt | effektiv |
| management | hantera |
| begint | börjar |
| navigatie | navigering |
NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.
SV Det är ett stort steg upp från Watch Series 3 nedan, och om man jämför med flaggskeppsmodellerna tror vi inte att utelämnanden är tillräckligt betydande för att motivera det extra priset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stort |
| series | series |
| hieronder | nedan |
| geloven | tror |
| genoeg | tillräckligt |
| extra | extra |
| prijs | priset |
NL De waanzinnige wirwar van kabels en draden die sommige mensen serieus moeten verdragen, is niet te geloven
SV Det vansinniga virvaret av kablar och ledningar som vissa människor tål för allvarliga tiggare
| holandês | sueco |
|---|---|
| kabels | kablar |
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
NL Geef de JBL Bar 5.0 MultiBeam echter een behoorlijke bron, en je zult echt gaan geloven in wat Dolby Atmos kan doen - zelfs met slechts de opstelling met vijf luidsprekers
SV Mata dock JBL Bar 5.0 MultiBeam en anständig källa, och du börjar verkligen tro på vad Dolby Atmos kan göra - även från bara fem högtalararrangemang
| holandês | sueco |
|---|---|
| bar | bar |
| bron | källa |
| echt | verkligen |
| geloven | tro |
| atmos | atmos |
| zelfs | även |
NL Dit is niet officieel, maar het internet lijkt te geloven dat Irene Lorraine Warren is
SV Nu är detta inte officiellt, men internet verkar tro att Irene kan vara Lorraine Warren
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| lijkt | verkar |
| geloven | tro |
NL Een nieuwe versie van de MacBook Air is onderweg met vergelijkbare Mini LED-technologie als denieuwste 12,9-inch iPad Pro . We geloven nu al dat de te...
SV En ny version av MacBook Air är på väg med liknande Mini LED-teknik som densenaste 12,9-tums iPad Pro . Vi tror redan att tekniken - tillsammans med
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| versie | version |
| vergelijkbare | liknande |
| mini | mini |
| ipad | ipad |
| we | vi |
| geloven | tror |
| al | redan |
| technologie | tekniken |
NL Ze kunnen niet geloven dat het zo goed werkt, ze zijn geschokt en ik denk niet dat ik dat overdrijf ..
SV De kan inte tro att det fungerar så bra, de är chockade och jag tror inte att jag överdriver det ..
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
SV Som ett ansvarsfullt företag och som ledande leverantörer av fjärråtkomsts lösningar tror vi att det är vår skyldighet att hjälpa andra att bli mer motståndskraftiga under denna COVID-19 kris
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| leveranciers | leverantörer |
| oplossingen | lösningar |
| afstand | fjärr |
| geloven | tror |
| plicht | skyldighet |
| anderen | andra |
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
SV Vissa förutspår att den nya produkten kommer att vara en telefon, men vi är inte så säkra. Vissa har till och med nämnt en Sony Xperia 1 IV. Med tanke på att Xperia 1 III släpptes först i augusti har vi dock svårt att tro det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| telefoon | telefon |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| genoemd | nämnt |
| iii | iii |
| augustus | augusti |
| moeilijk | svårt |
| geloven | tro |
NL Maar we geloven vooral in het met respect en waardigheid behandelen van iedereen
SV Men ännu mer måna är vi om att behandla alla värdigt och med respekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| respect | respekt |
| behandelen | behandla |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvraag | ansökan |
| model | modell |
| huidige | nuvarande |
NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen, een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is ter vervanging van de bedrade oordopjes die vroeger in de iPhone-doos zaten
SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, okomplicerat par in-ears för att ersätta de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| keuze | val |
| geloven | tror |
| mensen | människor |
NL Sporthoofdtelefoons en luxe design in hetzelfde product? Je kunt het maar beter geloven.
SV Sporthörlurar och lyxig design i samma produkt? Du bör tro på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| in | i |
| product | produkt |
| geloven | tro |
| kunt | bör |
NL Als we de lekken mogen geloven, zal Beats een paar knoppen lanceren, genaamd Beats Fit Pro, en een soortgelijk ontwerp hebben als de Beats Studio Buds .
SV Om läckorna ska tros kommer Beats att lansera ett par knoppar som heter Beats Fit Pro och kommer att ha en liknande design som Beats Studio Buds .
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knoppar |
| lanceren | lansera |
| genaamd | heter |
| soortgelijk | liknande |
| ontwerp | design |
| studio | studio |
| fit | fit |
NL Met een Qualcomm 855-processor, een vingerafdrukscanner op het scherm en een drievoudige camera-instelling, is het moeilijk te geloven dat deze
SV Med en Qualcomm 855-processor, fingeravtrycksläsare på skärmen och trippelkamerainställningar är det svårt att tro att den här telefonen är
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| scherm | skärmen |
| moeilijk | svårt |
| geloven | tro |
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
SV Så det är svårt att tro detta, med det sätt som de flesta superhjältefranchiser fungerar idag, men det tog fem filmer för oss att se hela Batman -ursprungshistorien på den stora skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
| geloven | tro |
| manier | sätt |
| werken | fungerar |
| films | filmer |
| scherm | skärmen |
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
SV I slutet av 2018 tog en astronaut ombord på den internationella rymdstationen detta foto av Momotombo -vulkanen i västra Nicaragua. Svårt att tro att detta område en gång kallades "rökterror".
| holandês | sueco |
|---|---|
| eind | slutet |
| internationale | internationella |
| foto | foto |
| moeilijk | svårt |
| geloven | tro |
| gebied | område |
| ooit | en gång |
| aan boord | ombord |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
SV Sedan 2006 är vi laserfokuserade på beröringens roll i hur människor interagerar med varumärken. Vi tror att styrkan i ett varumärke inte bara är i hur det ser ut utan hur det känns.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rol | roll |
| mensen | människor |
| merken | varumärken |
| geloven | tror |
| merk | varumärke |
| voelt | känns |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| reageren | svara |
| goeder | god |
| informatie | information |
NL Wij geloven in transparantie en toonaangevend zijn op het gebied van innovatie en duurzaamheid
SV Vi tror på transparens och att vara ledande inom innovation och hållbarhet i en bransch som ligger ljusår efter
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| transparantie | transparens |
| toonaangevend | ledande |
| innovatie | innovation |
| duurzaamheid | hållbarhet |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| gebruik | använder |
| materialen | material |
NL We geloven in terug geven en in het helpen van mensen die het nodig hebben
SV Vi tror på att ge tillbaka och hjälpa de behöver en hjälpande hand
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| helpen | hjälpa |
NL We geven je krediet voor je nieuwe toestellen als je jouw oude inruilt zodat deze veilig gerecycled kunnen worden. Dat komt omdat wij geloven dat het verminderen van onze impact op het milieu zowel bedrijven als de planeet ten goede moet komen.
SV Vi ger dig avdrag på kostnaden för dina nya telefoner när du byter in dina gamla, för säker återvinning. Anledningen är att vi tror att genom att minska vår miljöbelastning gör vi något bra både för vårt företag och för planeten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| oude | gamla |
| veilig | säker |
| geloven | tror |
| verminderen | minska |
| milieu | miljö |
| bedrijven | företag |
| planeet | planeten |
| goede | bra |
NL We geloven in het potentieel van deze deal en we hebben in zeer korte tijd resultaten gezien
SV Vi tror på potentialen i den här affären och vi såg resultat på mycket kort tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| potentieel | potentialen |
| zeer | mycket |
| korte | kort |
| tijd | tid |
| resultaten | resultat |
| gezien | såg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe