NL We serveren alleen producten waarvan de herkomst bij ons bekend is en we bereiden deze producten met liefde. Het allerbelangrijkst voor ons is om de streek en al wat deze ons biedt te respecteren. Daarom doen we ook alles zelf.
Traduzir "biedt te respecteren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biedt te respecteren" de holandês para português
Traduções de biedt te respecteren
"biedt te respecteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de biedt te respecteren
holandês
português
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
| holandês | português |
|---|---|
| herkomst | origem |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| persoonlijke | pessoais |
| en | e |
| beheren | controlar |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
| gebruikt | usado |
| basis | base |
| analyses | análises |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?
PT Se não for possível excluir totalmente o BYOD, como isso pode ser tratado de forma a respeitar a privacidade do usuário, preservando a visibilidade e a aplicação da segurança?
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| privacy | privacidade |
| gebruikers | usuário |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| security | segurança |
| maken | forma |
NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.
PT Enquanto fornecedor de cloud computing responsável pelo alojamento de dados pessoais, o nosso compromisso implica o respeito da confidencialidade dos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| cloud | cloud |
| verantwoordelijk | responsável |
| hosten | alojamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| gegevens | dados |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | modelo |
| uitmuntendheid | excelência |
| aspect | aspectos |
| bedrijf | negócio |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| rechten | direitos |
| individuen | indivíduos |
| milieu | ambiente |
NL Deze platformen respecteren “by design” de soevereiniteit van klantgegevens en worden zonder tussenkomst van externe contractanten van begin tot eind door OVHcloud geëxploiteerd
PT Estas plataformas, especialmente concebidas para garantir a soberania dos dados dos clientes, são operadas de extremo a extremo pela OVHcloud sem intervenção de subcontratantes externos
| holandês | português |
|---|---|
| platformen | plataformas |
| soevereiniteit | soberania |
| zonder | sem |
| externe | externos |
| ovhcloud | ovhcloud |
| worden | garantir |
NL ROGER staat voor "Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules" (de richtlijnen en ethische regels van OVHcloud respecteren).
PT «ROGER» significa «Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules», isto é, «Respeito pelas Orientações e Regras Éticas da OVHcloud».
| holandês | português |
|---|---|
| respect | respeito |
| ovhcloud | ovhcloud |
| richtlijnen | orientações |
| en | e |
| regels | regras |
NL Als hij je respecteert, zal hij ook je mening en gevoelens respecteren en zal hij de tijd nemen om naar je te luisteren
PT Se a respeita, ele vai respeitar também sua visão e vai ouvi-la com atenção
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
PT Os agricultores da BCI cuidam do meio ambiente e respeitam os direitos e o bem-estar dos trabalhadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rechten | direitos |
| werknemers | trabalhadores |
NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.
PT No entanto, há um bom motivo para bloquear todo o rastreamento, especialmente se a empresa tiver a reputação de não respeitar seu direito à privacidade.
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| reden | motivo |
| tracking | rastreamento |
| blokkeren | bloquear |
| vooral | especialmente |
| reputatie | reputação |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
NL Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen
PT A Suíça tem uma longa história em respeitar a privacidade e estabeleceu um quadro legal para protege-la
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| wettelijk | legal |
| kader | quadro |
| beschermen | protege |
NL We respecteren het recht van elke persoon op privacy en gegevensbeveiliging. We verwerken en bewaren gegevens in overeenstemming met de AVG-regelgeving.
PT Respeitamos os direitos de cada pessoa à privacidade e segurança de dados. Processamos e armazenamos dados em conformidade com os regulamentos da GDPR.
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direitos |
| elke | cada |
| persoon | pessoa |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| gegevens | dados |
| regelgeving | regulamentos |
| avg | gdpr |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| browser | navegador |
| bezoek | visita |
| zelfs | mesmo |
| selectievakje | caixa de seleção |
| volgen | rastreie |
NL We bouwen privacy in alles wat we doen. Het is geen nagedachtenis. Zo kiezen we ervoor om onze klanten dagelijks te behandelen en te respecteren. Wij verkopen, verhuren of delen uw gegevens niet met derden voor hun promotionele gebruik.
PT Construímos privacidade em tudo o que fazemos. Não é uma reflexão tardia. É como escolhemos tratar, e respeitar, nossos clientes diariamente. Não vendemos, alugamos ou compartilhamos suas informações com terceiros para uso promocional.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| klanten | clientes |
| dagelijks | diariamente |
| behandelen | tratar |
| en | e |
| gegevens | informações |
| gebruik | uso |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL We respecteren persoonlijke gegevens en privacy, dus ons functionele PHP-contactformulier voor webdesigners en -ontwikkelaars heeft alle nodige beveiligingsmaatregelen
PT Respeitamos os dados pessoais e a privacidade, por isso nosso formulário de contato funcional em PHP para web designers e desenvolvedores possui todas as medidas de segurança necessárias
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| functionele | funcional |
| alle | todas |
| nodige | necessárias |
| php | php |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL We respecteren je privacy en gebruiken cookies om je de beste gebruikservaring op de site te bieden.
PT Respeitamos sua privacidade e utilizamos cookies para proporcionar uma excelente experiência no site.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| en | e |
| gebruiken | utilizamos |
| cookies | cookies |
| site | site |
| bieden | proporcionar |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| persoonlijke | pessoais |
| en | e |
| beheren | controlar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.
PT Enquanto fornecedor cloud responsável pelo alojamento dos seus dados pessoais, comprometemo-nos a respeitar a sua confidencialidade.
| holandês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| cloud | cloud |
| verantwoordelijk | responsável |
| hosten | alojamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| behandeld | tratado |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL ROGER staat voor "Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules" (de richtlijnen en ethische regels van OVHcloud respecteren).
PT «ROGER» significa «Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules», isto é, «Respeito pelas Orientações e Regras Éticas da OVHcloud».
| holandês | português |
|---|---|
| respect | respeito |
| ovhcloud | ovhcloud |
| richtlijnen | orientações |
| en | e |
| regels | regras |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| browser | navegador |
| bezoek | visita |
| zelfs | mesmo |
| selectievakje | caixa de seleção |
| volgen | rastreie |
NL Merken dienen de rechten op privacy en publicatierechten te respecteren en kunnen de beeltenis van een persoon niet zonder hun toestemming inzetten voor commercieel gebruik, zelfs als het gaat om een retweet of grappige GIF of meme.
PT Marcas devem respeitar os direitos de privacidade e publicidade e não podem usar alguém parecido para propósito comercial sem a permissão da mesma, mesmo quando for um tuíte ou compartilhamento de um GIF engraçado ou meme.
| holandês | português |
|---|---|
| merken | marcas |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | usar |
| gif | gif |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL We respecteren copyright dat aan anderen toebehoort en verwachten hetzelfde voor de content die wij distribueren
PT Respeitamos os direitos de autor pertencentes a outros e esperamos o mesmo em relação aos conteúdos que distribuímos
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| content | conteúdos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respecteren recht respecteren biedt cpanel biedt movie studio biedt vegas biedt uniforme ervaring biedt freshworks biedt freshdesk biedt prestashop biedt hostwinds biedt eerste plaats biedt weebly biedt kans biedt onlyoffice biedt android biedt game biedt amazon biedt servicenow biedt veilige uitstekende prestaties biedt geld biedt een klik biedt zwitserland biedt ai notebooks biedt oled biedt mongodb biedt nieuwste update biedt hut biedt biedt unieke momenten domein biedt webinterface biedt cloud biedt modules biedt biedt snellere biedt elke brede ondersteuning biedt eenvoudig toegang biedt bibliotheek biedt toegang biedt toegang vyprvpn biedt mogelijkheid biedt drop interface biedt com biedt atlassian biedt flipsnack biedt nh biedt speciale tarieven case biedt biedt workshops gedeelte biedt daarom biedtTraduzir biedt te respecteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe