NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
Traduzir "bedreigen" para português
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "bedreigen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de bedreigen
holandês
português
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programma | programa |
| flexibel | flexível |
| en | e |
| responsief | responsivo |
| voldoende | suficiente |
| structuur | estrutura |
| nieuwe | novas |
| klanten | clientes |
| beoordelen | avaliação |
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
PT É relaxante, delicioso e doce, e nunca irá ameaçá-lo com o estresse de alguns jogos mais "maduros" desta lista
| holandês | português |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| en | e |
| zoet | doce |
| nooit | nunca |
| stress | estresse |
| games | jogos |
| lijst | lista |
| zal | irá |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| holandês | português |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Operatie Kraken - een nazi-plan dat de overwinning van de geallieerden zou kunnen bedreigen.
PT Operação Kraken - um plano nazista que pode ameaçar a vitória dos aliados.
| holandês | português |
|---|---|
| operatie | operação |
| overwinning | vitória |
| bedreigen | ameaçar |
| plan | plano |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.
PT Respeite o seu público. As publicações não devem aborrecer, irritar, ameaçar, assediar, violar nem envergonhar outros membros.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| posts | publicações |
| andere | outros |
| leden | membros |
| bedreigen | ameaçar |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| mensen | pessoas |
| verwacht | espera |
| download | baixe |
| bijlagen | anexos |
| en | e |
| organisaties | organizações |
| sms | mensagem de texto |
NL Laat cybercriminelen uw privacy niet bedreigen
PT Não deixe que criminosos cibernéticos ameacem sua privacidade
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| privacy | privacidade |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| holandês | português |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).
PT Para abusar, prejudicar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa (ou tentar).
| holandês | português |
|---|---|
| bedreigen | ameaçar |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programma | programa |
| flexibel | flexível |
| en | e |
| responsief | responsivo |
| voldoende | suficiente |
| structuur | estrutura |
| nieuwe | novas |
| klanten | clientes |
| beoordelen | avaliação |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| agenten | agentes |
| betrokken | envolvidos |
| leveren | fornecimento |
| deel | parte |
| site | site |
| bedreigen | ameaçar |
NL In een wereld waar cyberaanvallen organisaties voortdurend bedreigen, is investeren in ontwikkelaars een verstandige zet voor bedrijven
PT Em um mundo onde os ataques cibernéticos ameaçam constantemente as organizações, investir em desenvolvedores é uma atitude sábia para as empresas
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| waar | onde |
| cyberaanvallen | ataques cibernéticos |
| voortdurend | constantemente |
| is | é |
| investeren | investir |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
PT Ataques de extorsão financeira que congelam PCs estão em ascensão, atacando qualquer um, desde indivíduos até empresas globais.
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
PT Ataques de extorsão financeira que congelam PCs estão em ascensão, atacando qualquer um, desde indivíduos até empresas globais.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe