Traduzir "betaling te voltooien" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betaling te voltooien" de holandês para português

Traduções de betaling te voltooien

"betaling te voltooien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

betaling 1 ao até cobrado cobrança com compra conta dados do entre no não pagamento pagamentos pago para para o paypal reembolso sobre taxa um uma
voltooien a cada com completar concluir de do em fazer muito no não nós o que para para o por que sua tarefas uma é

Tradução de holandês para português de betaling te voltooien

holandês
português

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

holandêsportuguês
voltooienconcluir
netwerkverbindingconexão
activeringativação
naapós
isé

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

holandêsportuguês
keervez
echtrealmente
ietsalgo
planplano
ene
problemenproblemas

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

holandêsportuguês
keervez
echtrealmente
ietsalgo
planplano
ene
problemenproblemas

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

holandêsportuguês
voltooienconcluir
netwerkverbindingconexão
activeringativação
naapós
isé

NL Selecteer Nu betalen net onder de vervolgkeuzelijst om naar Alipay te worden omgeleid om de betaling te voltooien.

PT Selecione Pagar agora abaixo do menu suspenso para ser redirecionado para Alipay para concluir o pagamento.

holandêsportuguês
selecteerselecione
nuagora
wordenser
voltooienconcluir

NL Selecteer Nu betalen Net onder de vervolgkeuzelijst om door te gaan naar Alipay om de betaling te voltooien.

PT Selecione Pague agora logo abaixo do menu suspenso para ser redirecionado para Alipay para completar o pagamento.

holandêsportuguês
selecteerselecione
nuagora
gaanser
voltooiencompletar

NL Shopper wordt doorgestuurd naar de Payconiq by Bancontact-app en gevraagd om een vingerafdruk/face-ID/PIN-code om de betaling te voltooien

PT O consumidor é redirecionado para o aplicativo Payconiq by Bancontact e recebe pedido para autenticar (via impressão digital/reconhecimento facial/PIN) para concluir o pagamento

NL Maak vervolgens een nieuw Hostinger-account aan of log in op je bestaande account en kies een betaalmethode. Voer je persoonlijke gegevens in en klik op de knop 'Beveiligde betaling verzenden' om het registratieproces te voltooien.

PT Em seguida, crie uma nova conta Hostinger ou inicie sessão na sua conta existente e escolha um método de pagamento. Introduza as suas informações pessoais e clique no botão Enviar pagamento seguro para concluir o processo de registo.

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal

holandêsportuguês
maandenmeses
jaarlijkseanual
betalingpagamento
maandelijksemensal

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 3 maanden

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal 3 meses

holandêsportuguês
maandenmeses
jaarlijkseanual
betalingpagamento
maandelijksemensal

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal

holandêsportuguês
maandenmeses
jaarlijkseanual
betalingpagamento
maandelijksemensal

NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.

PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.

holandêsportuguês
betalingpagamento
gebruikersusuários
toegangacessar
abonnementassinatura
atlassianatlassian
naapós

NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.

PT As chaves de licença autogerenciadas de aplicativos e o código-fonte válido ficam disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for recebido. Os aplicativos da nuvem são renovados/estendidos/recebem upgrade após o recebimento do pagamento.

holandêsportuguês
ene
broncodecódigo
beschikbaardisponíveis
atlassianatlassian
betalingpagamento
ontvangstrecebimento
cloudnuvem
naapós

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

holandêsportuguês
abonnementplano
wijzigenalterar
betalingpagamento
ene
kuntpoderá

NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.

PT O pagamento é necessário depois de criar seus testes de usuário. Assim que o pagamento for concluído, seus testes de usuário serão iniciados. Você também pode pagar antecipadamente por testes de usuários em valores maiores.

NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.

PT Atualmente, oferecemos pagamento através de todos os principais cartões de crédito. Se você precisar de pagamento por meio de fatura e transferência bancária, também podemos oferecer isso se você entrar em contato conosco.

NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.

PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.

NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…

PT A rejeição pode acontecer por diferentes motivos. O sistema automatizado do seu banco define se a cobrança que enviamos será aceite ou não. Esses sistemas consideram diferentes var…

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien

PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design

holandêsportuguês
kiesescolha
ene
werktrabalhe

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

holandêsportuguês
winnendvencedor
afbeeldingenimagem
kopencomprar
ene
designerdesigner
hijo
jevocê
moetdeverá

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

holandêsportuguês
klaarprontos
ontwerperdesigner
voltooienconcluir
ene
lancerenlançar

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

holandêsportuguês
atlassianatlassian
helptajuda
alletodas
teamsequipes
juridischjurídico
ene
besprekendiscutir
organiserenorganizar

NL Registratie van proefperiode voltooien

PT Concluir inscrição da avaliação

holandêsportuguês
registratieinscrição
voltooienconcluir

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

holandêsportuguês
automatiseerautomatize
meerderevários
taaktarefa
naapós

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

holandêsportuguês
elketodas
ochtendmanhã
telefoontelefone
iphoneiphone
back-upbackup
kanposso

NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

holandêsportuguês
instructiesinstruções
itunesitunes
downloadenbaixar
ene
opnieuwreiniciar
installatieprocesprocesso de instalação
voltooienconcluir

NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.

PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.

holandêsportuguês
ofou
websitewebsite
alletodas
voltooienconcluir
transactietransação
waaronderincluindo
naamnome
ene
factuurfaturamento

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

holandêsportuguês
jirajira
integrerenintegrar
ene
voortgangprogresso
rapporterenrelatórios
ideeënideias

NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

holandêsportuguês
doorgaancontinuar
ene
voltooienconcluir

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

holandêsportuguês
elketodas
ochtendmanhã
telefoontelefone
iphoneiphone
back-upbackup
kanposso

NL Om het inlogproces te voltooien, moet u zowel uw wachtwoord als de code ontvangen op uw telefoon invoeren

PT Para concluir o processo de login, você deve digitar sua senha e o código recebido no seu telefone

holandêsportuguês
voltooienconcluir
ontvangenrecebido
telefoontelefone
invoerendigitar

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

holandêsportuguês
waarbijonde
doelobjetivo
ene
objectenobjetos
puzzelquebra-cabeça
voltooiencompletar
indieindie

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

holandêsportuguês
actieação
serviceserviço
meestalcomumente
transactietransação
websitesite

NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.

holandêsportuguês
oplossingsolução
ene
analyserenanalise
gebruikerusuário
voltooienconcluir
nodignecessário
uitdagingdesafio
authenticatieautenticação

NL Om door te gaan, moet u een database en een database-gebruiker maken.Het is relatief eenvoudig om te voltooien met behulp van de MySQL-databases-functie van CPANEL.

PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.

holandêsportuguês
moetprecisa
databasebanco de dados
ene
relatiefrelativamente
eenvoudigsimples
voltooienconcluir
cpanelcpanel
gebruikerusuário
met behulp vanusando
mysqlmysql

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.

holandêsportuguês
indiense
actieveativa
licentielicença
adresendereço
volgsiga
instructiesinstruções
procesprocesso
voltooiencompletar

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.

holandêsportuguês
slimmeinteligentes
dezelfdemesma
paginapágina
houdenmantêm
betermelhor
takentarefas
ene
zietvendo
plaatjequadro

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto

holandêsportuguês
cursussencursos
onlineonline
toolsferramentas
ene
vaardighedenhabilidades
leertaprender
projectprojeto

NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement

PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento

holandêsportuguês
ene

Mostrando 50 de 50 traduções