Traduzir "besprenkelen en daarmee" para português

PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle

• Eu normalmente escovo
• ferro de waffle
• escova de silicone
• vez
• chuviscar um pano
• óleo
• esfregá-lo no ferro
• waffle

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

• graça
• Peraí
• quer fazer diferente
• farão um design

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

• Meetup Pro conecta
• vida real
• promovendo o desenvolvimento
• comunidade
• engajamento do cliente
• reconhecimento da marca

PT O OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades de negócios.

• OneSpan Sign equilibra
• conformidade para entregar
• solução de assinatura
• livre de risco

PT Uma prova do claro compromisso da Adobe com o desempenho e a inovação de alto nível.

• prova do claro
• inovação de alto

PT Sua organização beneficente pode ter acesso a informações poderosas sobre o comportamento dos doadores e criar campanhas direcionadas para arrecadar fundos com as ferramentas robustas de gerenciamento de dados do GoFundMe Charity.

• comportamento dos doadores
• criar campanhas direcionadas
• GoFundMe

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

• usando esses manuais
• reparar seus iPhones
• MacBooks
• economizando dinheiro
• fazendo seus aparelhos
• engenheiros da Apple

PT Assim, estes organismos podem subcontratar o alojamento dos seus dados, aplicações e sistemas de informação junto de parceiros de confiança.

• aplicações
• sistemas de informação

PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.

• está pronto
• esqueça de reativar

PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.

• backups
• dispositivos iOS
• comprados

PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!

• aplicativo de corrida
• ele
• redor
• Portanto
• Corra

PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

• IFTTT é menos
• aplicativo Shortcuts
• ele
• essencialmente conectar

PT A blindagem de aplicativo com proteção em tempo real protege contra keyloggers, trojans bancários e outras ameaças, fornecendo proteção comprovada, proporcionando, ao mesmo tempo, a melhor experiência do cliente. 

• blindagem de aplicativo
• protege contra keyloggers
• trojans bancários
• ameaças
• fornecendo proteção comprovada
• proporcionando
• experiência do cliente

PT E assim nasceu um novo look, que combina estilo e conforto

• nasceu um novo
• combina estilo
• conforto

PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.

• Agora
• é em alta
• ficou bem legível
• design de ícones
• agiliza a seleção

PT Por quê não colocar esses modelos extras em uma ferramenta de aplicação de design fácil de usar e deixar que os clientes criem novos logos a partir deles?

• quê não colocar
• ferramenta de aplicação
• criem novos logos
• partir deles

PT Descubra como o primeiro portfólio de software do Citrix ADC é construído em uma única base de código para permitir uma implantação mais rápida, consistência operacional e velocidade de inovação.

• portfólio de software
• Citrix ADC é
• permitir uma implantação
• rápida
• consistência operacional

PT Isso permite implementar políticas de segurança consistentes em todos os seus aplicativos para uma proteção abrangente.

• permite implementar políticas

PT A demanda por profissionais talentosos especializados em ciência de dados está crescendo e, consequentemente, há cada vez mais vagas para o cargo de cientista de dados

• demanda por profissionais
• especializados em ciência
• está crescendo
• consequentemente
• há cada vez

PT Com isso, você preenche as lacunas em seus dados e garante conjuntos de dados completos, além de visualizações mais precisas.

• preenche as lacunas
• completos

PT Isso ajudará você a responder às mudanças nas demandas de carga de trabalho em sua implantação do Tableau Server para garantir um desempenho mais consistente.

• carga de trabalho
• implantação do Tableau
• garantir um desempenho

PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.

• Caso você queira
• esteja visualizando
• política de privacidade
• canto inferior direito
• caixa azul
• será

PT Acho que você obteve informações gerais sobre a Speechelo após entender os pontos introdutórios e recursos associados à mesma

• introdutórios
• recursos associados à

PT Desenvolver um canal no YouTube não é uma xícara de chá para todos. Como podemos ver a alta no número de canais do YouTube nos últimos anos e com isso também há crescimento da competição.

• Desenvolver um canal
• YouTube não é
• xícara de chá
• número de canais
• YouTube nos últimos

PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

• Neste post
• olhada no Houseparty
• compartilhamento de qualquer

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT Todos os nós dos seus clusters baseiam-se em servidores dedicados à sua própria utilização. Garantem-lhe assim desempenhos ideais.

• baseiam-se em servidores
• à sua própria
• Garantem-lhe assim desempenhos

PT É nesse momento que o Machine Learning intervém e permite tirar partido destes dados.

• É nesse momento
• Machine Learning intervém
• permite tirar partido

PT Compartilhar detalhes mundanos é uma maneira de manter o vínculo mesmo quando a distância é grande, demonstrando como ela está com saudade.[8]

• Compartilhar detalhes mundanos
• maneira de manter
• distância é grande
• demonstrando como ela

PT Com isso, queremos dizer jogos nativos otimizados feitos especialmente para ele ou entregues como atualizações em jogos existentes por meio de entrega inteligente.

• queremos dizer jogos
• otimizados feitos especialmente
• ele
• entregues como atualizações
• entrega

PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

• Google Pixel vem
• Ambos os dispositivos
• portanto
• Pixel

PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky integrados. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.

• Sky Glass é
• TV que possui
• Sky integrados
• Sky a chama
• ela
• programas

PT Há um tema de água, com personagens e elementos de passagem de batalha relacionados a ele, então é apropriado que alguns dos novos mapas se encaixem com água - você tem algumas docas chegando.

• Há um tema
• água
• personagens
• elementos de passagem
• então é apropriado
• alguns dos novos
• encaixem com água
• algumas docas

PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.

• Pocket-lint
• Sonos Roam é
• segundo alto-falante portátil
• portfólio da empresa
• fala em portabilidade
• porque o Sonos
• é tão portátil

PT Você pode ligá-lo e desligá-lo no aplicativo SmartThings e, com ele, o baixo fica mais firme e o palco sonoro mais coeso

• ligá-lo
• desligá-lo no aplicativo
• ele

PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses

• queremos dizer é
• porque este aparelho
• coisa que usamos
• meses

PT Isso dá a você um processador Apple M1, 8 GB de RAM e 256 GB de armazenamento, assim como o laptop da Microsoft

• processador Apple
• GB de RAM
• GB de armazenamento
• laptop da Microsoft

PT O touchpad parece de chumbo em comparação. Você tem que pressionar muito para obter um clique para se registrar, e o feedback do clicker é o de um laptop barato. Não há sutileza aqui.

• comparação
• feedback do clicker
• laptop barato
• há sutileza

PT E com isso, o Google entra em um admirável mundo novo de entretenimento de TV.

• admirável mundo novo

PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.

• série MW
• pares de fones
• ouvido sem fio

PT Se você teve a sorte de estar sob uma forte nevasca, é a isso que compararíamos a experiência

• teve a sorte
• nevasca
• compararíamos a experiência

PT O Game Motion Plus foi projetado para suavizar o movimento, mas ao fazer isso aumenta o atraso para 14 ms - embora isso ainda seja muito respeitável

• Game Motion Plus
• projetado para suavizar
• movimento
• aumenta o atraso
• ms
• respeitável

PT Como alternativa, você pode se inscrever para uma avaliação gratuita do Acorn TV nos canais de TV da Apple e nos canais de TV de vídeo Prime e assistir às séries de um a cinco

• alternativa
• gratuita do Acorn
• canais de TV
• Apple
• vídeo Prime
• assistir às séries
• cinco

PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...

• iPad Mini substitui
• iPad mini
• ele
• fecha o livro
• atualizações mais preguiçosas
• Apple nos últimos

PT O Google flertou com isso no Pixel 4 e agora mudou para ultra-grande angular

• Pixel
• angular

PT Integre o acesso remoto sob demanda com sistemas de emissão de tickets e PSA, além da sua estrutura ITSM atual

• Integre o acesso
• emissão de tickets
• PSA
• estrutura ITSM atual

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

• Esse é número
• matrizes do rebanho

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

• certificado de segurança
• operações
• clientes confiança
• tranquilidade em relação

PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador

• valor da certificação
• base o grau
• confiança que é
• demonstração imparcial
• consistente
• competente de cumprimento
• órgão certificador

PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais

• senha funcional
• ele pode acessar
• roubar dados confidenciais