NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
Traduzir "uitgezonden blij maakte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgezonden blij maakte" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de uitgezonden blij maakte
holandês
polonês
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużą |
| groep | grupę |
| bedrijf | firmę |
| oplossingen | rozwiązań |
NL hoe violet chachki de sprong maakte van drag naar fashion
PL sześć filmów, które zmieniły świat
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | które |
NL Direct Relief maakte gebruik van wereldwijde bewustwording en locatie-informatie om 50 instellingen in China te helpen bij de aanschaf van mondkapjes, handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.
PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalnym |
| en | i |
| instellingen | instytucjom |
| andere | inne |
| persoonlijke | osobiste |
| direct | direct |
NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.
PL Dzięki naukowej analizie danych zespół odkrył nieintuicyjne rozwiązania, co pomogło dopasować zaopatrzenie poszczególnych sklepów do potrzeb lokalnych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| behoeften | potrzeb |
| lokale | lokalnych |
| klanten | klientów |
| team | zespół |
NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)
PL Była członkinią zespołu LCS (Large Customer Sales), w którym zarządzała rynkiem hiszpańskim (firmy z branży technologicznej i telekomunikacyjnej)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołu |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd
PL Sprawiło, że odpowiadało na pytania mniej zastraszające i dodało w nim elementy zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| en | i |
| elementen | elementy |
| zijn | nim |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen minder intimiderend en het heeft een aantal leuke elementen toegevoegd
PL Dzięki temu odpowiadanie na pytania było mniej onieśmielające i dodało do tego elementy zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| minder | mniej |
| en | i |
| elementen | elementy |
NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużą |
| groep | grupę |
| bedrijf | firmę |
| oplossingen | rozwiązań |
NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires
PL W 2004 roku przeniósł się do Argentyny i wkrótce stał się częścią muzycznej społeczności Buenos Aires
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| snel | wkrótce |
NL Hij leerde deze nieuwe techniek onbedoeld aan en maakte van zijn reisblog een pagina gewijd aan XL-stof
PL Nieumyślnie nauczył się tej nowej techniki i w rezultacie zamienił swój blog podróżniczy w stronę poświęconą tkaninie XL
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
| techniek | techniki |
| en | i |
NL We hebben gekeken naar verschillende oplossingen voor het beheer van mobiele apparaten, maar de gratis proefversie bij Hexnode maakte het gemakkelijk om te testen met een laag risico
PL Przyjrzeliśmy się kilku rozwiązaniom do zarządzania urządzeniami mobilnymi, ale bezpłatna wersja próbna w Hexnode ułatwiła testowanie przy niskim ryzyku
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | kilku |
| beheer | zarządzania |
| apparaten | urządzeniami |
| testen | testowanie |
| risico | ryzyku |
| mobiele | mobilnymi |
NL Dit maakte het moeilijk informatie georganiseerd en goed toegankelijk te houden.
PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| en | i |
NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren.
PL Ten standard uwierzytelniania poczty elektronicznej wprowadzony przez firmę Cisco wykorzystywał podpisy cyfrowe umieszczane w treści wiadomości w celu weryfikacji legalności wiadomości wychodzących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitaal | cyfrowe |
| handtekeningen | podpisy |
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| zijn | to |
NL Dat is service waar mensen blij van worden.
PL To się nazywa świetna obsługa!
NL Meer dan 1 miljoen teams zijn blij met Bitbucket
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen
PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier
| holandês | polonês |
|---|---|
| spelers | graczy |
| games | gier |
| en | i |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| kunnen | może |
| technologie | technologia |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| erg | bardzo |
| geholpen | pomógł |
| digitale | cyfrową |
| transformatie | transformację |
NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald
PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | lat |
| en | i |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sales | sprzedaży |
| dat | których |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| prijs | cenie |
| als | gdy |
| zich | się |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskich |
| private | private |
| services | usług |
| cloud | cloud |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| logo | logo |
| en | i |
| klanten | klientów |
| tool | narzędziem |
| meer | więcej |
| functies | funkcjach |
| visme | visme |
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!
| holandês | polonês |
|---|---|
| sim | sim |
| en | i |
| branche | branży |
| helpt | pomaga |
| mensen | ludzi |
| probleem | problem |
| team | zespole |
| relatie | relacji |
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| alle | wszystkich |
| gebruikers | użytkowników |
NL Het systeem werkt perfect en ik ben blij met de kwaliteit
PL System działa świetnie i jestem zadowolona z jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
PL „Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownikiem |
| en | i |
| dan | które |
| producten | produkty |
| systeem | systemu |
| sonos | sonos |
NL Ik was altijd al onder de indruk van de buitengewoon goede ondersteuning die Sonos biedt, en ben erg blij met de kwaliteit
PL Zawsze byłem pod wrażeniem wsparcia oferowanego przez Sonos i jestem niezwykle zadowolony z jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| ondersteuning | wsparcia |
| sonos | sonos |
| en | i |
| ben | jestem |
| kwaliteit | jakości |
NL Wij van RAIDBOXES zijn blij dat we onze kennis van WordPress projectmanagement met je kunnen delen
PL W RAIDBOXES cieszymy się, że możemy podzielić się z Państwem naszą wiedzą na temat zarządzania projektami WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| kunnen | możemy |
| delen | podzielić |
| kennis | wiedzą |
NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!
PL Dzięki jednemu z naszych plakatów w najwyższej jakości wydruku możecie sprawić niezapomniany prezent wszystkim fanom Parku Jurajskiego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| kwaliteit | jakości |
| maken | sprawić |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | rok |
| velen | wielu |
| raidboxes | raidboxes |
| kunnen | mógł |
NL Codeurs zullen blij zijn met deze belangrijke flexibiliteit
PL Koderzy będą zadowoleni z tej ważnej elastyczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| flexibiliteit | elastyczności |
| zullen | będą |
NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal
PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł
| holandês | polonês |
|---|---|
| contactpersoon | kontakt |
| vaak | często |
NL Wervingsmanagers zijn blij met de kwaliteit van kandidaten die worden doorgestuurd naar persoonlijke rondes.
PL Menedżerowie ds. Zatrudnienia są zadowoleni z jakości kandydatów, którzy są kierowani do rund osobistych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| kandidaten | kandydatów |
| persoonlijke | osobistych |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| kandidaten | kandydaci |
| en | i |
| signaal | sygnał |
| kandidaat | kandydata |
NL We zijn blij klassikale cursussen te kunnen bieden en een examencentrum in Hamilton, Nieuw-Zeeland
PL Oferujemy możliwość zorganizowania szkoleń stacjonarnych i egzaminów w Hamilton (Nowa Zelandia)
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| en | i |
| kunnen | możliwość |
| nieuw | nowa |
NL Meer dan 1 miljoen teams zijn blij met Bitbucket
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen
PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier
| holandês | polonês |
|---|---|
| spelers | graczy |
| games | gier |
| en | i |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| erg | bardzo |
| geholpen | pomógł |
| digitale | cyfrową |
| transformatie | transformację |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskich |
| private | private |
| services | usług |
| cloud | cloud |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing
PL Ściśle współpracujemy z firmą Tradedoubler i wspólnie rozwijamy nasz program afiliacyjny już od wielu lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | już |
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| alle | wszystkich |
| gebruikers | użytkowników |
NL Perfect Gym is blij de uitbreiding van Fitness First in India te kunnen ondersteunen
PL Perfect Gym z przyjemnością wspiera ekspansję Fitness First w Indiach
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| perfect | perfect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe