Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zet snel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zet snel" de holandês para polonês

Traduções de zet snel

"zet snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zet aby dla do dzięki jak je jest które lub na o po produkty się swoje to w z
snel a aby ale bardzo być błyskawicznie co czas czy dla do ich jak jako jednym jest jeśli już kiedy które który na najszybciej następnie o od online oraz po pod przed przez przy sposób szybciej szybki szybkie szybkiego szybko są tak także to tylko w wkrótce wszystkie z za ze łatwe łatwo łatwy że

Tradução de holandês para polonês de zet snel

holandês
polonês

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.

PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.

holandês polonês
digitale cyfrowego
behoeften potrzeb
merk marki
of lub
onderneming firmy
en i
verschillende różne
campagnes kampanie
google google
ads ads
facebook facebook
klaar gotowe

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby wyraźnie usłyszeć każdy dialog. Włącz funkcję Tryb nocny, aby zmniejszyć dynamikę głośnych efektów dźwiękowych, gdy nie chcesz przeszkadzać innym domownikom.

NL Zet berichten snel om in tickets

PL Szybko przekształcaj wiadomości w zgłoszenia

holandês polonês
berichten wiadomości

NL Maak zonder problemen de sprong van planning naar uitvoering. Zet productvereisten en userstory's snel om in bruikbare functiespecificaties.

PL Bezproblemowe przejście od planowania do realizacji. Szybko przekształcaj wymagania dotyczące produktu i historyjki użytkowników w praktyczne specyfikacje funkcji.

holandês polonês
planning planowania
uitvoering realizacji
en i

NL Cursussen maken gaat snel en eenvoudig wanneer u in een vertrouwde PowerPoint-omgeving werkt. Zet uw presentaties om in E-Learning cursussen en upload ze naar uw LMS.

PL Tworzenie kursów jest proste i łatwe, gdy pracujesz w znajomym środowisku PowerPoint. Zamień swoje prezentacje w kursy e-learningowe i prześlij je do swojego LMS.

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

PL „Program Internet Security jest bardzo prosty w obsłudze, szybko się instaluje i błyskawicznie skanuje w poszukiwaniu wirusów.”

holandês polonês
internet internet
security security
zeer bardzo
eenvoudig prosty
en i

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

holandês polonês
inhoud treści
snel szybko
seo seo
verbeteren poprawy
snelheid szybkości
andere innych

NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

holandês polonês
en i
ontwikkeling rozwoju
productie produkcji
zich się

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów

NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.

PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.

PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

holandês polonês
bedrijf firma
organisch organiczny
en i
ahrefs ahrefs
per maand miesięcznie
laatste ostatnich

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

holandês polonês
jira jira
automatisch automatycznie
en i
code kodu
bitbucket bitbucket
software software
werk zadania

NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.

PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.

holandês polonês
gesprekken rozmowy
en i
meldingen powiadomienia

NL Captcha is niet geladen. Probeer een andere browser of zet ad-blockers uit.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

holandês polonês
probeer spróbuj
browser przeglądarki

NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

holandês polonês
ontdek dowiedz
blog bloga
en i
duizenden tysiące
lezers czytelników

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".

holandês polonês
explorer explorer
en i
organische organiczne
zoekresultaten wyszukiwania

NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

holandês polonês
site site
en i
sectie sekcji

NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

holandês polonês
en i

NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud

PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi

holandês polonês
hoe jak
snelheid szybkości
service obsługi
en i
industrie branży

NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR

PL Wykorzystaj moc produktów Atlassian w dziale HR

holandês polonês
kracht moc
atlassian atlassian

NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

holandês polonês
feedback zwrotne
taken zadań

NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties

PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics

holandês polonês
gegevens danych
uit z
google google
search search
en i
uw twoich
accounts kont
console console
analytics analytics

NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud

PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych

NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens

PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych

holandês polonês
atlassian atlassian
zich swoich
succes sukces
klanten klientów
en i
gegevens danych
bescherming ochronę

NL Zet je projecten op de automatische piloot met automatisering

PL Usprawnij obsługę projektów dzięki funkcji automatyzacji

holandês polonês
projecten projektów
automatisering automatyzacji

NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

holandês polonês
om do
of lub
een poszczególnych

NL De spraakgestuurde authenticator van OneSpan zet eenmalige wachtwoorden om in spraak en biedt veilige online bankdiensten aan blinden of slechtzienden.

PL Stworzone przez OneSpan tokeny z obsługą głosową przetwarzają hasła jednorazowe na mowę, oferując bezpieczne usługi bankowości internetowej dla osób niewidomych i niedowidzących.

holandês polonês
onespan a
wachtwoorden hasła
en i
veilige bezpieczne
online internetowej

NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"

PL W momencie wykrycia podejrzanego lub nietypowego zachowania, system fraudowy inicjuje akcję, taką jak "Akceptuj", "Odrzuć" lub "Zablokuj"

holandês polonês
of lub
gedrag zachowania

NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.

PL Przenoś pojedyncze utwory lub całe albumy z płyt gramofonowych i kaset na komputer i nagrywaj głos, np. do podcastów, w doskonałej studyjnej rozdzielczości nawet do 96 kHz/24 bity.

holandês polonês
of lub
albums albumy
en i
computer komputer

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

holandês polonês
kunnen możesz
helpen pomożemy
content treści
oude stare
of lub
strategie strategię
bereiken dotrzeć

NL Vink het vakje aan of zet de schakelaar om, dit is afhankelijk van uw apparaat.

PL W zależności od Twojego urządzenia zaznacz odpowiednie pole lub przełącz suwak do pozycji włączonej.

holandês polonês
of lub
apparaat urządzenia
uw twojego

NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

holandês polonês
link link
computer komputerze

NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

holandês polonês
producten produkty
aan na
klanten klienta
vraag co
bestellingen zamówień

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

holandês polonês
klanten klientów
producten produktami
sturen wysyłanie

NL Ontdek welke producten het populairst zijn en zet hen in de kijker

PL Przeglądanie najpopularniejszych produktów i wyróżnianie ich w sklepie

holandês polonês
producten produktów
en i

NL Zet URL’s op de Zwarte-/Witte Lijst om ongewenste websites uit te schakelen. Schakel veilig browsen met meerdere tabbladen in.

PL Umieszczaj adresy URL na czarnej/białej liście, aby zablokować niechciane strony. Włącz bezpieczne przeglądanie na wielu kartach.

holandês polonês
websites strony
browsen przeglądanie
meerdere wielu

NL Zet Android-apparaten naadloos om in volwaardige digital signages. Beheer en lever content in realtime vanuit één portaal op meerdere apparaten.

PL Bezproblemowo przekształcaj urządzenia z Androidem w pełnoprawne elektroniczne nośniki wideo. Zarządzaj i udostępniaj treści w czasie rzeczywistym na wielu urządzeniach z jednego portalu.

holandês polonês
naadloos bezproblemowo
beheer zarządzaj
en i
content treści
portaal portalu

NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen

PL Unikaj niebezpiecznych aplikacji, które narażają Twoją firmę na ryzyko z Application Control

holandês polonês
die które
uw twoją

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

holandês polonês
meer więcej
mappen foldery

NL Zet elke applicatie automatisch overal in.

PL Automatycznie wdrażaj dowolną aplikację w dowolnym miejscu.

holandês polonês
elke dowolnym
automatisch automatycznie
applicatie aplikację

NL Zet aan tot spontane aankopen en genereer meer verkeer met deze 3 tools: Kortingsbonnen: Geef uw klanten kortingsbonnen om bij hun volgende aankoop te besteden

PL Zachęcaj do spontanicznych zakupów i zwiększ ruch w swoim sklepie za pomocą tych 3 narzędzi: Karty lojalnościowe / Kupony rabatowe​: Oferuj klientom kupony rabatowe do realizacji przy kolejnych zamówieniach

holandês polonês
aankopen zakupów
en i
verkeer ruch
tools narzędzi
klanten klientom
aankoop zakup

NL Zet de product URL voorkeur met of zonder categorie

PL Pozwala ustawić preferencje wyświetlania kategorii w adresach URL produktów

holandês polonês
categorie kategorii
url url

NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.

holandês polonês
in wcześniej

Mostrando 50 de 50 traduções