Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeer getalenteerde klanten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer getalenteerde klanten" de holandês para polonês

Traduções de zeer getalenteerde klanten

"zeer getalenteerde klanten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zeer a aby ale bardzo być co danych dla do dobrze dowiedz dzięki ich jak jako jest jeśli każdego które lub ma mogą może można na nawet nie o od oraz po pod poziom przez przypadku również się strony są tego ten to tylko tym w wysoce z za za pomocą że
klanten aplikacji klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą oprogramowania użytkowników za pomocą

Tradução de holandês para polonês de zeer getalenteerde klanten

holandês
polonês

NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

holandês polonês
en i
waar którym
hun swój
alle wszyscy
kunnen mogą
potentieel potencjał

NL Daarom is het werk van getalenteerde hedendaagse kunstenaars een verrijking voor onze collecties

PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach

holandês polonês
kunstenaars artystów
onze naszych
werk prace

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

holandês polonês
en i
ontmoet poznaj
hele cały
busbud busbud
team zespół

NL Bovendien weten we dat een werkomgeving waarin een gevoel van verbondenheid en respect gecultiveerd wordt, de meest getalenteerde en capabele werknemers tot gevolg heeft.

PL Wiemy, że w miejscu pracy, w którym ważne są poczucie integracji, przynależność i szacunek będą rozwijać się najbardziej utalentowani i kompetentni pracownicy.

holandês polonês
waarin w którym
en i
werknemers pracownicy
dat którym

NL Door onze uitgebreide ervaring met partners hebben we duizenden getalenteerde Microsoft-professionals geleverd

PL Dzięki naszemu rozległemu doświadczeniu w pracy z partnerami zapewniliśmy dostęp do tysięcy utalentowanych specjalistów ekosystemu Microsoft

holandês polonês
ervaring doświadczeniu
partners partnerami
duizenden tysięcy
onze naszemu
microsoft microsoft

NL Met de kracht van Java virtuele machine achter het platform is soms een getalenteerde ontwikkelaar alles wat nodig is om een ​​robuuste, veilige en efficiënte aanvraag op te bouwen

PL Z mocą maszyny wirtualnej Java za platformą, czasami utalentowany deweloper jest wszystkim, aby zbudować solidną, bezpieczną i wydajną aplikację

holandês polonês
kracht moc
platform platform
soms czasami
ontwikkelaar deweloper
alles wszystkim
en i
virtuele wirtualnej
java java
bouwen zbudować
veilige bezpieczną

NL Hoogwaardige rekrutering is een briljant hulpmiddel voor het inhuren van veel getalenteerde mensen op schaal. Laten we de beste manier vinden om deze techniek te gebruiken:

PL Rekrutacja o wysokiej objętości jest genialnym narzędziem do zatrudniania wielu utalentowanych ludzi w skali. Dowiedzmy najlepszy sposób na wykorzystanie tej techniki:

holandês polonês
hulpmiddel narzędziem
inhuren zatrudniania
veel wielu
mensen ludzi
schaal skali
manier sposób
techniek techniki
op wysokiej
gebruiken wykorzystanie

NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:

PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:

holandês polonês
hulpmiddel narzędziem
kandidaten kandydatów
volledige pełny
kunt można
snel szybkiego
en i
uw swój
potentieel potencjał

NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

holandês polonês
toename wzrost
meerdere wieloma
kunnen mogą
werken pracować

NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie

PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji

holandês polonês
werd został
europa europie
ook także

NL Trek getalenteerde mensen aan en behoud ze door een hybride werkplek en flexibele samenwerking mogelijk te maken

PL Przyciągaj i zatrzymuj zdolniejsze osoby, zachęcając do hybrydowego miejsca pracy i elastycznej współpracy

NL Ontspan ´s avonds te midden van hout en leer van onze hotelbar en probeer vindingrijke cocktails van onze getalenteerde barkeepers. Laat ons bekwame team voor u zorgen.

PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.

NL Foto's door een grote gemeenschap van getalenteerde makers. Pixnio gratis licentie is geweldig voor zowel makers als gebruikers.

PL Zdjęcia dużej społeczności utalentowanych twórców. Pixnio darmowa licencja jest świetna zarówno dla twórców jak i użytkowników.

NL We nemen diverse, getalenteerde, ruimdenkende individuen aan die begeleidbaar, intuïtief, doortastend en teamgericht zijn

PL Zatrudniamy zróżnicowane, utalentowane i nastawione na rozwój osoby, które potrafią się uczyć, mają intuicję, są wytrwałe i nastawione na pracę zespołową

NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.

PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.

holandês polonês
probleem problemem
moeilijk trudno
en i
begrijpen zrozumieć

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

holandês polonês
interface interfejs
is jest
zeer bardzo
eenvoudig prosty
te w
gebruiken użyciu
wat czemu
ondersteuning wsparcia
en i

NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.

PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.

holandês polonês
project projekt
wordpress wordpress
bureau agencji
zeer bardzo
verschillende różne
behoeften potrzeby
kant stronie
klant klienta

NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

holandês polonês
elk każdy
vooral szczególnie
in w
creatieve kreatywnych
moet musi
zeer bardzo
stappen kroki
worden być

NL Zeer korte of zeer lange muziekstukken: rangschik uw muziekcollectie indien gewenst op de lengte van de nummers.

PL Szczególnie krótkie lub szczególnie długie utwory muzyczne: Uporządkuj swój zbiór muzyczny zgodnie z życzeniem według długości tytułów.

holandês polonês
korte krótkie
of lub
lange długie
lengte długości
uw swój

NL Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.

PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.

holandês polonês
of lub
kunnen można
effect efekt
bovendien również

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

holandês polonês
interface interfejs
is jest
zeer bardzo
eenvoudig prosty
te w
gebruiken użyciu
wat czemu
ondersteuning wsparcia
en i

NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.

PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.

holandês polonês
atlassian atlassian
flexibel elastyczne
en i
alleen tylko
noodzakelijk konieczne

NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur

PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę

holandês polonês
en i
zeer bardzo
flexibel elastyczne

NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.

PL Bezproblemowo przeniosłem swoją stronę do Hostngera. Obsługa klienta była cały czas dostępna — szybka i profesjonalna pomoc.

NL Zeer vriendelijk personeel, super resto, aangename Thalasso, nette doch kleine kamer, zeker aanrader. Zeer goed totaalpakket. Mooie ligging. Wij gaan terug!

PL hotel wymaga remontu,w restauracji nie dziala klimatyzacja/wentylacja

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

holandês polonês
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.

PL  Dzięki temu modułowi klienci mogą realizować zamówienia zbiorcze wpisując numer referencyjny (SKU) w poszczególnych linijkach. Funkcja niezwykle przydatna w przypadku powracających klientów z sektora B2B (ang. Business-to-Business).

holandês polonês
sector sektora
kunnen mogą

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

holandês polonês
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

holandês polonês
software oprogramowanie
en i
klanten klientów
hun swoich
gebruiken używać
oplossing rozwiązania
apparaten urządzeń

NL Dit is zeer belangrijk voor online marketing om meer potentiële klanten te kunnen krijgen.

PL W ten sposób osiągniesz najlepsze pozycje w rankingach Google, dzięki czemu zdobędziesz więcej klientów.

holandês polonês
klanten klientów

NL We zijn zeer tevreden over RAIDBOXES. De ondersteuning is net zo eersteklas als de servers! We zullen in de toekomst alle klanten bij RAIDBOXES hosten! – Hans Mengler, directeur van 360VIER.

PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.

holandês polonês
we naszych
raidboxes raidboxes
zullen będziemy
toekomst przyszłości
klanten klientów
net samo

NL Maar de geavanceerde functies zijn zeer geschikt voor ontwikkelaars die meer willen bieden aan hun klanten.

PL Ale jego zaawansowane funkcje są odpowiednie dla programistów, którzy chcą zaoferować więcej swoim klientom.

holandês polonês
maar ale
geavanceerde zaawansowane
functies funkcje
geschikt odpowiednie
meer więcej
klanten klientom
willen chcą
bieden zaoferować

NL Dit is zeer belangrijk voor online marketing om meer potentiële klanten te kunnen krijgen.

PL W ten sposób osiągniesz najlepsze pozycje w rankingach Google, dzięki czemu zdobędziesz więcej klientów.

holandês polonês
klanten klientów

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

holandês polonês
software oprogramowanie
en i
klanten klientów
hun swoich
gebruiken używać
oplossing rozwiązania
apparaten urządzeń

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal

PL Dla organizacji poszukujących ITSM o dużej prędkości w odpowiedniej skali

holandês polonês
organisaties organizacji
die ci
schaal skali
itsm itsm

NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.

PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

holandês polonês
prestashop prestashop
software oprogramowaniu
e-commerce e-commerce
zeer bardzo
maken stworzyć

NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

holandês polonês
systeem system
waarschijnlijk prawdopodobnie
en i
veilig bezpieczny
handmatig ręcznie
volledige pełne
uit aby

NL In de cloud, op je eigen infrastructuur of op zeer grote schaal, Bitbucket zorgt voor jouw platform.

PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.

holandês polonês
cloud chmurze
schaal skali
bitbucket bitbucket
platform platformy

NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen

PL Bardzo duże repozytoria z rozbudowaną historią mogą spowalniać interakcje

holandês polonês
repository repozytoria
met z
interacties interakcje
kunnen mogą

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijf biznes
goed doskonale
een obu

NL Zeer veilige transactieondertekening met gebruiksvriendelijke Cronto®-technologie

PL Przyjazna dla użytkownika technologia Cronto® umożliwia wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów na transakcjach.

holandês polonês
zeer wysoce
veilige bezpieczne
technologie technologia

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan bieden een zeer veilige validatie van transactiehandtekeningen voor banken en financiële instellingen

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

holandês polonês
zeer wysoce
en i
financiële finansowym
instellingen instytucjom

NL Dankzij dit gebruiksgemak verliepen de tests en het verandermanagement zeer soepel

PL Ta łatwość w obsłudze sprawiła, że proces​testowania i zarządzania zmianami był bardzo płynny

holandês polonês
dit ta
en i
het a
zeer bardzo

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
is jest
zeer bardzo
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
vele wielu
en i
populaire popularnych
media mediach

NL Dit levert zeer nauwkeurige risicoscores op, waardoor account-takeoverfraude beter kan worden opgespoord en voorkomen.

PL Pozwala to na bardzo dokładną ocenę ryzyka, a w konsekwencji na wykrywanie nadużyć ATO i zapobieganie im.

holandês polonês
zeer bardzo
en i
voorkomen zapobieganie

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

holandês polonês
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

Mostrando 50 de 50 traduções