NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
Traduzir "zadenbanken gebruiken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zadenbanken gebruiken" de holandês para polonês
Traduções de zadenbanken gebruiken
"zadenbanken gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de zadenbanken gebruiken
holandês
polonês
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| en | oraz |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| en | oraz |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałami |
| project | projektu |
| je | swojego |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| holandês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| en | i |
| partners | partnerzy |
| analyses | analiz |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| snelle | szybko |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| terwijl | natomiast |
| doorgaans | zazwyczaj |
| per maand | miesięcznie |
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| sign | sign |
| onafhankelijk | niezależnie |
| transactie | transakcja |
| klanten | klientów |
| eu | ue |
| willen | chcą |
| gebruiken | skorzystać |
NL We gebruiken cookies om content en advertenties te gebruiken, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren
PL Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| functies | funkcje |
| we gebruiken | wykorzystujemy |
| cookies | cookie |
| bieden | oferować |
| analyseren | analizować |
NL We gebruiken cookies om u de beste gebruikservaring te kunnen geven. Door onze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia. Kontynuując korzystanie z naszej strony, zgadzasz się na korzystanie z plików
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| cookies | cookie |
| geven | zapewnić |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| beter | lepsze |
| gebruiken | korzystanie |
| desktop | komputera |
| of | lub |
| tablet | tabletu |
| hopen | nadzieję |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soort | rodzaju |
| en | oraz |
| kunt | możesz |
| dit | niniejsza |
| cookies | cookie |
| beheren | zarządzać |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| aws | aws |
| halp | halp |
NL Het resultaat: Door cloud-gebaseerde authenticatie te gebruiken, konden banken de authenticatie-app gemakkelijk gebruiken voor de authenticatie van gebruikers
PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| banken | banki |
| gebruikers | użytkowników |
| cloud | chmurze |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| lijst | lista |
| categorie | kategorii |
| en | i |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| gebruiken | użyciu |
| mijn | moim |
| mac | mac |
| alle | całym |
| andere | innym |
| was | był |
| gemakkelijk | łatwy |
NL Wij gebruiken data om webshops en consumentgedrag te begrijpen; deze data en onze expertise gebruiken we om onze oplossingen te bouwen.
PL Gromadzimy dane, które pozwalają zrozumieć rynek i zachowanie konsumentów; nasze rozwiązania opierają się na analizie i wiedzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| te | w |
| expertise | wiedzy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.
PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezondheid | zdrowie |
| privé | prywatna |
| gebruiken | korzystanie |
| registreren | rejestracji |
| beschermen | ochrony |
| kunt | możliwe |
NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| domein | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| gebruiken | używać |
| belangrijk | ważny |
NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken? In dit document wordt uitgelegd wat de belangrijkste bedrijfsvoordelen zijn voor het gebruiken van PRINCE2 in projectmanagement.
PL Dlaczego moja firma powinna wdrożyć metodykę PRINCE2? Ten dokument wyjaśnia główne korzyści biznesowe wynikające z używania metodyki PRINCE2 do zarządzania projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
| organisatie | zarządzania |
| document | dokument |
| belangrijkste | główne |
NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| holandês | polonês |
|---|---|
| domein | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| gebruiken | używać |
| belangrijk | ważny |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soort | rodzaju |
| en | oraz |
| kunt | można |
| dit | niniejsza |
| cookies | cookie |
| beheren | zarządzać |
NL Ze gebruiken ze om seks te hebben en ze gebruiken ze om je gewoon iets te geven om aan vast te houden.
PL Używają ich do uprawiania seksu i używają ich, aby po prostu dać ci coś do powieszenia na.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geven | dać |
| iets | coś |
NL U kunt het navigatiemenu gebruiken, de tekst- en knopsjablonen volledig aanpasbaar maken, verschillende pagina-elementen voor uw websitethema's toevoegen, die u kunt gebruiken om bijvoorbeeld secties voor het terugvorderen van geld te maken.
PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różne |
| toevoegen | dodaj |
| die | które |
| geld | pieniędzy |
| tekst | tekstu |
| elementen | elementy |
NL (1) Op deze website gebruiken we de OpenStreetMap. Dit is een gratis project van de OpenStreetMap Foundation. Zo kunnen wij kaarten direct op de website weergeven en zo de kaartfunctie comfortabel gebruiken.
PL (1) Na tej stronie internetowej używamy OpenStreetMap. Jest to bezpłatny projekt Fundacji OpenStreetMap. Dzięki temu możemy wyświetlać mapy bezpośrednio na stronie internetowej, a tym samym wygodnie korzystać z funkcji mapy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| project | projekt |
| kunnen | możemy |
| kaarten | mapy |
| direct | bezpośrednio |
| comfortabel | wygodnie |
| weergeven | wyświetlać |
NL Wij gebruiken deze dienst om bij te houden en rapportages te krijgen over hoe bezoekers de website gebruiken
PL Korzystamy z niej, aby rejestrować odwiedziny na stronie oraz otrzymywać raporty dotyczące sposobu użytkowania strony przez odwiedzających
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| bezoekers | odwiedzających |
| website | strony |
| wij gebruiken | korzystamy |
| gebruiken | użytkowania |
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| en | i |
| andere | innych |
| functies | funkcji |
| context | kontekście |
| tonen | pokazać |
| locatie | lokalizację |
NL Beste WordPress Page Builder voor: ervaren ontwikkelaars en nieuwelingen. De plugin is gemakkelijk te gebruiken, van alle gemakken voorzien en maakt het gemakkelijk om vooraf gemaakte sjablonen te gebruiken en ook eigen templates te maken.
PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Doświadczeni programiści i początkujący. Strona Plugin jest łatwa w użyciu, w pełni funkcjonalna i umożliwia łatwe korzystanie z gotowych szablonów oraz tworzenie własnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszy |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | programiści |
| plugin | plugin |
| eigen | własnych |
| page | page |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| usd | usd |
| wie | którzy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| plugin | plugin |
| gratis | darmowej |
| pro | pro |
| kan | mogą |
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
PL Możesz zdecydować się na użycie ulubionego kreatora stron Plugin, ale później zdecydować się go nie używać. Jeśli wyłączysz Plugin , czeka Cię bałagan związany z shortcode i zepsuty projekt strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
| page | strony |
| plugin | plugin |
| als | jeśli |
| en | i |
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vraag | zapytaj |
| klanten | klientów |
| woorden | słów |
| en | i |
| dienst | usługi |
| kunt | możesz |
| als | gdyby |
| goede | dobrą |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| snelle | szybko |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| terwijl | natomiast |
| doorgaans | zazwyczaj |
| per maand | miesięcznie |
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| sign | sign |
| onafhankelijk | niezależnie |
| transactie | transakcja |
| klanten | klientów |
| eu | ue |
| willen | chcą |
| gebruiken | skorzystać |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługi |
| wij gebruiken | wykorzystujemy |
| verbeteren | ulepszać |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługi |
| wij gebruiken | wykorzystujemy |
| verbeteren | ulepszać |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługi |
| wij gebruiken | wykorzystujemy |
| verbeteren | ulepszać |
NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.
PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezondheid | zdrowie |
| privé | prywatna |
| gebruiken | korzystanie |
| registreren | rejestracji |
| beschermen | ochrony |
| kunt | możliwe |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| beter | lepsze |
| gebruiken | korzystanie |
| desktop | komputera |
| of | lub |
| tablet | tabletu |
| hopen | nadzieję |
NL Wij gebruiken data om webshops en consumentgedrag te begrijpen; deze data en onze expertise gebruiken we om onze oplossingen te bouwen.
PL Gromadzimy dane, które pozwalają zrozumieć rynek i zachowanie konsumentów; nasze rozwiązania opierają się na analizie i wiedzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| te | w |
| expertise | wiedzy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soort | rodzaju |
| en | oraz |
| kunt | możesz |
| dit | niniejsza |
| cookies | cookie |
| beheren | zarządzać |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soort | rodzaju |
| en | oraz |
| kunt | można |
| dit | niniejsza |
| cookies | cookie |
| beheren | zarządzać |
NL We raden u af om woorden of zinnetjes uit een woordenboek te gebruiken, omdat een brute-force-aanval met een woordenboek die kan gebruiken en het wachtwoord zo kan kraken.
PL Zaleca się, aby nie używać słów lub zwrotów, które można znaleźć w słowniku, ponieważ atak siłowy może je przechwycić i złamać hasło.
| holandês | polonês |
|---|---|
| woorden | słów |
| of | lub |
| en | i |
| wachtwoord | hasło |
| gebruiken | używać |
| aanval | atak |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| gebruiken | użyciu |
| mijn | moim |
| mac | mac |
| alle | całym |
| andere | innym |
| was | był |
| gemakkelijk | łatwy |
NL Afhankelijk van het platform dat je gaat gebruiken, moet je mogelijk een ander bestandsformaat gebruiken voor je ondertiteling. Vimeo en Wistia accepteren bijvoorbeeld alleen SRT (SubRip) voor hun ondertitels en bijschriften.
PL W zależności od wykorzystywanej przez Ciebie platformy może być konieczne użycie innego formatu pliku z napisami. Na przykład serwisy Vimeo i Wistia akceptują tylko format SRT (SubRip) dla napisów i podpisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| platform | platformy |
| je | ciebie |
| en | i |
| gebruiken | użycie |
NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken
PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| hieronder | poniżej |
NL Of je nu wilt implementeren in een nieuwe VPC of een bestaande VPC wilt gebruiken, je kunt de Atlassian Standard Infrastructure (ASI) sjabloon gebruiken.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrożyć w nowej chmurze VPC, czy użyć istniejącej, możesz skorzystać z szablonu Atlassian Standard Infrastructure (ASI).
| holandês | polonês |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| in | w |
| nieuwe | nowej |
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| sjabloon | szablonu |
| implementeren | wdrożyć |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| aws | aws |
| halp | halp |
NL Een van de beste dingen van het werken bij Atlassian is dat we onze eigen tools gebruiken, en we gebruiken ze voor allerlei soorten werk
PL Jedną z największych zalet pracy w Atlassian jest możliwość używania naszych narzędzi, a my korzystamy z nich do wszelkiego rodzaju prac
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tools | narzędzi |
| we gebruiken | korzystamy |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| lijst | lista |
| categorie | kategorii |
| en | i |
NL Een van de beste redenen om Ranktracker's trefwoord onderzoek tool te gebruiken is dat u in staat zult zijn om een blik te werpen op alle top trefwoorden die uw concurrenten gebruiken.
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| tool | narzędzia |
| trefwoorden | kluczowych |
| concurrenten | konkurencja |
NL Door de Dienst te gebruiken, gaat u akkoord met het verzamelen en gebruiken van informatie in overeenstemming met dit beleid
PL Korzystając z Usługi, użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą polityką
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usługi |
| verzamelen | gromadzenie |
| en | i |
| informatie | informacji |
| gebruiken | korzystając |
| beleid | polityką |
NL We gebruiken cookies om u de beste gebruikservaring te kunnen geven. Door onze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia. Kontynuując korzystanie z naszej strony, zgadzasz się na korzystanie z plików
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| cookies | cookie |
| geven | zapewnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruiken inhoud gebruiken gebruiken komt mobiele apparaten gebruiken verder gebruiken vpn gebruiken gebruiken hotjar beveiliging gebruiken gebruiken machine learning managers gebruiken software gebruiken hulp gebruiken gebruiken waarmee tegenwoordig gebruiken laten gebruiken bestaande gebruiken willen gebruiken gebruiken terwijl persoonsgegevens gebruiken gebruiken portal cookies gebruiken klanten gebruiken atlassian uitrusting gebruiken gebruiken crisp gedrag gebruiken werknemers gebruiken elke dag gebruiken bedrijf gebruiken gebruiken google analytics blijven gebruiken trefwoorden gebruiken gebruiken vele product blijven gebruiken gebruiken cookies gebruiken ga wilt gebruiken afstand gebruiken daarnaast gebruiken gebruiken behalve parameters gebruiken persoonlijke gegevens gebruiken bericht gebruiken jaren gebruiken gebruiken kun data gebruiken gebruiken vpn gebruiken wanneer gebruiken tijdens organisaties gebruiken onderwerp gebruiken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe