Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winst op elke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winst op elke" de holandês para polonês

Traduções de winst op elke

"winst op elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

winst do na z
elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że

Tradução de holandês para polonês de winst op elke

holandês
polonês

NL Laat je van je beste kant zien! 100% van de winst op elke verkoop wordt gedoneerd aan het It Gets Better Project, ter ondersteuning van hun missie om LGBTQ+-jongeren over de hele wereld in hun kracht te zetten.

PL Pokaż swoje prawdziwe barwy! 100% zysku z każdej sprzedaży trafi do It Gets Better Project, aby wspomóc misję podnoszenia na duchu, upodmiotowiania i łączenia młodzieży LGBTQ+ na całym świecie.

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

holandês polonês
groei wzrost
sessies sesji
en i
gebruiken używać

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

holandês polonês
en i
doelen cele
atlassian atlassian

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

holandês polonês
bedrijven firmami
en i
community społeczności
wereld świecie

NL Toegang tot belangrijke inzichten die werkzaam­heden en winst­ge­vendheid kunnen verbeteren.

PL Dostęp do ważnych informacji umożliwia lepsze funkcjo­no­wanie biznesu i zwiększenie zysków.

holandês polonês
toegang dostęp
belangrijke ważnych
en i

NL Deze lijsten worden vervolgens meestal online verkocht aan criminele groepen die deze informatie voor winst willen gebruiken.

PL Listy takich danych są zazwyczaj sprzedawane przestępcom przez Internet i używane do czerpania korzyści.

holandês polonês
meestal zazwyczaj
online internet
informatie danych
gebruiken używane

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)

holandês polonês
identiteits tożsamości
gegevens danych
gebruikt używa
meestal zazwyczaj
iemand ktoś
zich się

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

holandês polonês
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.

PL Runtastic nie ponosi odpowiedzialności wobec firm za szkody wtórne, straty wyłącznie pieniężne, utratę zysków lub szkód wynikających z roszczeń osób trzecich.

holandês polonês
bedrijven firm
of lub
schade szkody
derden trzecich

NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

holandês polonês
verhogen zwiększenia
land kraju

NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.

PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.

holandês polonês
impact wpływ

NL Zorg ervoor dat uw bedrijf blijft draaien zonder technische storingen die uw winst verminderen

PL Upewnij się, że Twój biznes działa nieprzerwanie bez jakichkolwiek problemów technicznych redukujących zyski

holandês polonês
uw twój
bedrijf biznes
zonder bez
technische technicznych

NL pornografische inhoud alsmede op het maken van winst gerichte diensten met pornografische en/of erotische inhoud (b.v. naaktfoto's, peepshows, enz.) als onderwerp aan te bieden of te laten aanbieden,

PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),

holandês polonês
inhoud treści
maken celu
diensten usług
en i
of lub
enz itp
als jak
te również

NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..

PL Najlepszym sposobem na optymalizację sklepu jest dokładne poznanie osiąganych wyników! Moduły do analizy i statystyki dają Ci pełny podgląd Twoich zysków, marż, ilości odwiedzin na stronie, efektywności reklam itp

holandês polonês
winkel sklepu
volledig pełny
resultaten wyników
en i
reclame reklam
je twoich

NL Bouw een winst­ge­vende, duurzame onderneming op met WEBFLEET.

PL Zbuduj przynoszącą zyski, długo­ter­minową działalność w oparciu o platformę WEBFLEET.

holandês polonês
bouw zbuduj
webfleet webfleet

NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies

PL Adabace nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne klienta, utraty zysków lub jakiejkolwiek innej straty pośredniej

holandês polonês
operationele operacyjne
verlies utraty

NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

holandês polonês
geld pieniędzy
bedrijf firma
en i
helpt pomaga
of lub

NL helpen bij het opstellen van de maandelijkse winst- en verlies- en balansrapporten door gegevens te verzamelen, gegevens en informatie samen te voegen

PL Pomoc w przygotowywaniu miesięcznego zysku i straty oraz raporty bilansowe, zbierając dane, podsumowując dane i informacje

holandês polonês
helpen pomoc

NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans. Net als numerieke redeneerproeven omvatten vragen gegevens in grafieken, tabellen en tekstindeling.

PL Oczekuje się, że kandydaci będą dobrze zorientowani w czytaniu sprawozdań biznesowych, rachunków zysków i strat oraz bilansów. Podobnie jak testy rozumowania numeryczne, pytania zawierają dane w wykresach, tabelach i formacie tekstowym.

holandês polonês
kandidaten kandydaci
goed dobrze
zakelijke biznesowych
gegevens dane

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

holandês polonês
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

holandês polonês
verhogen zwiększenia
land kraju

NL Toegang tot belangrijke inzichten die werkzaam­heden en winst­ge­vendheid kunnen verbeteren.

PL Dostęp do ważnych informacji umożliwia lepsze funkcjo­no­wanie biznesu i zwiększenie zysków.

holandês polonês
toegang dostęp
belangrijke ważnych
en i

NL Bouw een winst­ge­vende, duurzame onderneming op met WEBFLEET.

PL Zbuduj przynoszącą zyski, długo­ter­minową działalność w oparciu o platformę WEBFLEET.

holandês polonês
bouw zbuduj
webfleet webfleet

NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika Plus of mogelijk interessant nieuws voor je publiek

PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców

holandês polonês
cursus kurs
plus plus
of lub
genereren generować
een dowolne
je twoich

NL Matsuura maakt winst en verslaat de concurrentie door generatief ontwerpen toe te passen voor het automatisch creëren van aangepaste werkstukbevestigingen en deze 's nachts te printen in polymeer van grote sterkte.

PL Firma Matsuura zdobywa przewagę nad konkurencją dzięki zastosowaniu projektowania generatywnego do automatycznego tworzenia niestandardowych mocowań wkładek formujących i drukowaniu ich w wysoce wytrzymałych polimerach przez noc.

holandês polonês
en i
aangepaste niestandardowych
concurrentie konkurencją
automatisch automatycznego

NL Matsuura maakt winst en verslaat de concurrentie door generatief ontwerpen toe te passen voor het automatisch creëren van aangepaste werkstukbevestigingen en deze 's nachts te printen in polymeer van grote sterkte.

PL Firma Matsuura zdobywa przewagę nad konkurencją dzięki zastosowaniu projektowania generatywnego do automatycznego tworzenia niestandardowych mocowań wkładek formujących i drukowaniu ich w wysoce wytrzymałych polimerach przez noc.

holandês polonês
en i
aangepaste niestandardowych
concurrentie konkurencją
automatisch automatycznego

NL Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit

PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność

holandês polonês
klanten klientom
meer więcej
bedrijf firmie
en i
producten produktach
je swojej
loyaliteit lojalność

NL Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit

PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność

holandês polonês
klanten klientom
meer więcej
bedrijf firmie
en i
producten produktach
je swojej
loyaliteit lojalność

NL GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN.

PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

holandês polonês
bedrijven firmami
en i
community społeczności
wereld świecie

NL "Aandacht voor duurzaamheid leidt tot betere resultaten en meer winst"

PL "Zwracanie uwagi na zrównoważony rozwój prowadzi do lepszych wyników i większych zysków"

holandês polonês
aandacht uwagi
leidt prowadzi
betere lepszych
resultaten wyników
en i

NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.

PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.

holandês polonês
impact wpływ

NL Het is van groot belang voor de efficiëntie en winst­ge­vendheid om te weten waar uw assets zijn en hoe deze worden gebruikt

PL Wiedza o tym, gdzie znajdują się zasoby i jak są wykorzy­stywane, ma kluczowe znaczenie dla wydajności i rentowności firmy

holandês polonês
belang znaczenie
efficiëntie wydajności
en i
assets zasoby
gebruikt wykorzy

NL "Adyen helpt ons met lokale acquiring in de VS, wat niet alleen onze omzet maar ook onze winst ten goede komt. Dankzij lokale acquiring konden we het aantal afgekeurde transacties met 21% verminderen"

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

NL Haal winst uit de kracht van het moment door klanten herinneringen te sturen en snel op vragen en opmerkingen te reageren in de mobiele app, net zoals je in onze desktop-app zou doen.

PL Nie przerywaj kontaktu z klientami. Wysyłaj im przypomnienia oraz reaguj na zapytania i komentarze w aplikacji mobilnej – zupełnie jak na komputerze.

NL Haal maximale winst met behulp van onze tool.

PL Uzyskaj maksymalne zyski, korzystając z naszego narzędzia.

NL 100% van de winst van deze gelimiteerde editie speakerplaten gaat naar The Trevor Project, de toonaangevende nationale organisatie die crisisinterventie en zelfmoordpreventiediensten biedt aan LGBTQ+-jongeren.

PL 100% zysków z tych limitowanych nakładek na głośniki zostanie przekazane na The Trevor Project — czołowej organizacji zapewniającej pomoc w sytuacjach kryzysowych i zapobiegającej samobójstwom wśród młodzieży LGBTQ+.

NL Oplossing op maat met persoonlijke ondersteuning en functies om de winst te verhogen.

PL Dopasowane do Ciebie rozwiązania z dedykowanym wsparciem i funkcjonalnościami, które zwiększą Twoje przychody.

NL In dit e-book legt Shane uit hoe je met GetResponse je cursus verkoopt, het juiste publiek vindt en maximale winst behaalt door geld te verdienen aan je kennis.

PL W tym ebooku Shane wyjaśnia, w jaki sposób używać GetResponse, aby reklamować Twój kurs, znaleźć właściwych odbiorców i jak zarabiać na własnej wiedzy.

NL Zodra je een betrokken doelpubliek hebt, kun je geïntegreerde verkooptools gaan gebruiken om geld te verdienen met je expertise. Met kant-en-klare verkooptrechters, betaalde webinars en betalingsverwerkers zet je je kennis en ervaring om in winst.

PL Gdy zaangażujesz swoich odbiorców, użyj zintegrowanych narzędzi sprzedażowych, aby zacząć monetyzować swoją wiedzę.Gotowe lejki sprzedażowe, płatne webinary i systemy płatności zmienią Twoją wiedzę i doświadczenie w realny dochód.

NL Kies uit ruim 30 professionele, converterende scenario’s voor meer winst, meer contactpersonen, meer ruimte voor aanbiedingen en meer groei.

PL Wybierz spośród ponad 30 profesjonalnie zaprojektowanych scenariuszy, których celem jest sprzedaż, rozbudowa listy kontaktów lub zaprezentowanie Twojej oferty - wszystko, aby pomóc Ci w rozwoju.

NL ‍Oplossing op maat met persoonlijke ondersteuning en functies om de winst te verhogen. ‌‍

PL ‍Dopasowane do Ciebie rozwiązania z dedykowanym wsparciem i funkcjonalnościami, które zwiększą Twoje przychody. ‌‍

NL Wanneer cybercriminelen de webrecords van deze winkels te pakken krijgen, worden die records vaak verspreid of verkocht op het dark web voor winst

PL Gdy cyberprzestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają dla zysku w dark webie

NL Zoals de naam al doet vermoeden, volgt het rapport alles met betrekking tot de geldstroom en zijn directe geldstroom effecten: winst, belastingtarieven, evenals promotie- en verzendkosten

PL Jak sama nazwa wskazuje, raport śledzi wszystko związane z przepływem gotówki i jego bezpośrednimi skutkami: zysk, stawki podatkowe, a także koszty promocji i wysyłki

NL Dit is de eerste iteratie van de nieuwe sectie. Verdere uitbreidingen en verbeteringen volgen. Schakel Finteza nu gratis in en gebruik de nieuwe sectie om de verkoop te stimuleren en de winst te verhogen.

PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.

NL Beleggers die hongerig zijn naar winst hoeven niet verder te kijken dan de onlangs aangekondigde uitgifte van obligaties door FAT Brands-restaurantketen Fat Burger.

PL Inwestorzy głodni zysków nie muszą szukać dalej niż niedawno ogłoszona emisja obligacji przez sieć restauracji FAT Brands, Fat Burger.

NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

holandês polonês
begin zacznij
gebruiker użytkownika
en i
dienst usługi
netwerk sieci
uw swojej

NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.

holandês polonês
en i
geschiedenis historii
club klubu
transactie transakcja
opgeslagen przechowywane
profiel profilu

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

Mostrando 50 de 50 traduções