Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wie de bacteriën" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie de bacteriën" de holandês para polonês

Traduções de wie de bacteriën

"wie de bacteriën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wie a aby bez będzie celu chcesz ci co czy czym dane dla do dzięki i ich informacje jak jaki jakie jest kim kogo kto które który którzy lub ma może możesz można na nad nie o od oraz przez się sposób są także te tego to tym w z za że

Tradução de holandês para polonês de wie de bacteriën

holandês
polonês

NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.

PL 35 razy bardziej higieniczne od nylonu, nieporowate i szybkoschnące włosie urządzenia LUNA™ 3 nie pozwala bakteriom przyklejać się i przenosić na skórę, zapewniając doskonałą czystość.

holandês polonês
en i
zich się
huid skórę

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje

holandês polonês
goed dobrze
ontworpen zaprojektowany
eenvoudig prostym
aan nad
en i

NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.

PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.

holandês polonês
moet musi
en i
andere innych

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

holandês polonês
en i
doet robi
goed dobrze
huid skórę

NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.

PL 35x bardziej higieniczny silikon niż włosie nylonowe, w dodatku jest hipoalergiczny i niezawiera BPA i ftalanów. Szybko schnie, a nieporowaty silikon LUNA ™ zapobiega gromadzeniu się bakterii i nigdy nie ciągnie ani nie rozciąga skóry.

holandês polonês
en i
zich się

NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.

PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.

holandês polonês
combinatie połączenie
terwijl jednocześnie
en i
licht światła
led led

NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.

PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.

holandês polonês
en i
apparaat urządzenie
voorkomt zapobiega

NL De productie volgt nog altijd de eeuwenoude traditie en is gebaseerd op natuurlijke bacteriën en de rijping in speciale kelders.

PL Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

holandês polonês
en i
vijf pięć

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP

holandês polonês
eigenaar właścicielem
en i
verantwoordelijk odpowiedzialny
technische techniczne
domein domeny
of lub
adres adresu

NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?

PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?

holandês polonês
klant klientem
en i

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

holandês polonês
en i
vijf pięć

NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.

PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.

holandês polonês
wie kto
en i

NL Je kunt precies zien wie een document heeft bekeken, hoelang ze op elke pagina zijn geweest en wie er heeft getekend.

PL Poruszanie się po platformie ułatwia potencjalnym i obecnym klientom intuicyjny panel nawigacyjny.

holandês polonês
en i

NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.

PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.

NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is

PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które są i te, które nie są zgodne

NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht

PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem

NL Je hoeft je niet meer af te vragen hoe je e-mail presteert. Ontdek wie je e-mails leest en op je links klikt en wie je volledig negeert. Gebruik deze inzichten voor betere opvolging en om koude e-mailcampagnes te sturen.

PL Koniec z zastanawianiem się nad skutecznością wiadomości e-mail. Dowiedz się, kto Cię czyta i klika Twoje linki, a kto całkowicie Cię ignoruje. Skorzystaj z tych danych, aby wysyłać lepsze kontynuacje i zimne kampanie e-mailowe.

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

PL Zaufaj usprawnionym procesom dostarczania maili — gdy wysyłka do głównej skrzynki liczy się najbardziej.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

holandês polonês
categorieën kategorie
gebruikt korzysta
informatie informacji
kunnen mogą
beschikbaar udostępnione
product produktu
atlassian atlassian

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.

holandês polonês
klant klienta
moeten mają
worden zostać

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Wie komen er in aanmerking voor Etsy's Affiliate-programma?

PL Kto kwalifikuje się do programu partnerskiego Etsy?

holandês polonês
wie kto
voor do
programma programu
etsy etsy

NL Ontdek wie er naar je linkt en waarom. Krijg inzicht in de sterkte van iedere linkende website en pagina met SEO-data als Domain Rating (DR), URL Rating (UR) en geschat organisch verkeer.

PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.

holandês polonês
je ciebie
en i
krijg uzyskaj
iedere każdej
organisch organiczny
verkeer ruch
seo seo
url url

NL <strong>Wie linkt er naar jou:</strong> van welke websites en pagina’s krijg jij backlinks

PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne

holandês polonês
en i
backlinks linki zwrotne

NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

holandês polonês
backlinks linki zwrotne
sleutel kluczem
helpt pomaga
en i
software program
seo seo

NL Zie wie er naar je concurrenten linken en waarom in Ahrefs’ Site Explorer.

PL Zobacz kto i dlaczego linkuje do Twoich konkurentów w narzędziu Site Explorer od Ahrefs.

holandês polonês
zie zobacz
concurrenten konkurentów
en i
site site
explorer explorer
je twoich
ahrefs ahrefs

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

holandês polonês
jira jira
management management
bedrijf firmy
en i

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

holandês polonês
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

holandês polonês
en i
bouw buduj
relaties relacje
merk marki
tools narzędzi
contact kontakcie

NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.

PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.

holandês polonês
facebook facebooka
wie kogo
log in zaloguj
zien zobaczyć

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

holandês polonês
proces procesu
digitale cyfrowych
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvrager wnioskodawca
rekeningen kont

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

holandês polonês
document dokument
vermogen zdolność
gemakkelijk łatwo

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is

PL Na przykład, porównanie twarzy jest wykorzystywane do weryfikacji tożsamości, aby upewnić się, że zdalny wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
aanvrager wnioskodawca
wie kogo

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

holandês polonês
en i
bepaal zidentyfikuj
hiaten luki

Mostrando 50 de 50 traduções