Traduzir "werkt aftership sms" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkt aftership sms" de holandês para polonês

Traduções de werkt aftership sms

"werkt aftership sms" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werkt aplikacji ci co danych dla do działa działania firmy funkcja jest które mogą od oraz pomocą pracuje pracy przez tego ten to to działa tym usług usługi z za pomocą zespół że
sms e-mail jest sms wiadomości

Tradução de holandês para polonês de werkt aftership sms

holandês
polonês

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).

holandês polonês
heel bardzo
gebruiker użytkownika
sms sms
gemakkelijk łatwo
mobiele telefonu
wachtwoorden haseł

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).

holandês polonês
heel bardzo
gebruiker użytkownika
sms sms
gemakkelijk łatwo
mobiele telefonu
wachtwoorden haseł

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

holandês polonês
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruiker użytkownika
sms sms

NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

holandês polonês
functie funkcji
klanten klienci
sms sms
kunnen mogą
communiceren komunikować

NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

holandês polonês
functie funkcji
klanten klienci
sms sms
kunnen mogą
communiceren komunikować

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

holandês polonês
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruiker użytkownika
sms sms

NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.

PL Otrzymuj kody SMS / Otrzymuj linki rejestracyjne: Niektóre witryny mogą wysyłać Ci wiadomości tekstowe lub klikalne linki internetowe, aby aktywować ich funkcjonalność, tymczasowy e-mail jest idealny do tego typu zastosowań.

NL Werkt AfterShip SMS met Shopify en Shopify Plus?

PL Czy AfterShip SMS współpracuje z Shopify i Shopify Plus?

NL Hoe AfterShip SMS gunstig is voor mijn bedrijf?

PL W jaki sposób AfterShip SMS jest korzystne dla mojej firmy?

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

holandês polonês
automatische automatycznego
als jeśli
alle wszystkich
en i
platforms platformach
mobiele mobilnych

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

holandês polonês
internetverbinding połączenie internetowe
werkt działa
vpn vpn
controleer sprawdź
avast avast

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

holandês polonês
intelligente inteligentne
zoekopdracht wyszukiwania
mensen osób
en oraz
projecten projektów
helpen pomagają
werkt pracujesz

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows

PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S

NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

holandês polonês
beheer zarządzaj
rechtstreeks bezpośrednio
en i
stuur wysyłaj
kanalen kanały
etc itp
sms sms

NL eIDAS-compliant click-to-sign met eenmalige toegangscodes via sms geïntroduceerd.

PL Wdrożono zgodny z Rozporządzeniem eIDAS podpis elektroniczny „click-to-sign” z jednorazowymi kodami SMS.

holandês polonês
eidas eidas
sms sms

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.

holandês polonês
of lub
mobiele mobilne
gebruiker użytkownika
verschijnt pojawia
melding powiadomienie
in tegenstelling tot przeciwieństwie
bericht wiadomości
sms sms

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

holandês polonês
nummer numeru
toestel urządzenia
kan może
eigendom własność
mobiele telefonu
codes kody
sms sms

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

holandês polonês
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

holandês polonês
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

PL Aby przeciwdziałać próbom obejścia MFA, zaleca się unikanie SMS-ów i wybieranie silniejszych metod, takich jak biometria (odcisk palca, skan twarzy lub siatkówki oka) i powiadomienia push

holandês polonês
en i
methoden metod
biometrie biometria
of lub
mfa mfa
aanbevolen zaleca

NL De meest voorkomende vorm van phishing is e-mail, maar er kan ook gebruik worden gemaakt van tekstberichten (SMS) en berichtendiensten in de sociale media

PL Najczęstszą formą phishingu jest poczta elektroniczna, ale można również korzystać z wiadomości tekstowych (SMS) i serwisów społecznościowych

holandês polonês
phishing phishingu
kan można
en i
sociale społecznościowych
sms sms

NL Een link in een sms kan een gebruiker naar een webpagina leiden die automatisch malware op zijn toestel installeert.

PL Link w wiadomości SMS może przekierować użytkownika na stronę internetową, która automatycznie instaluje złośliwe oprogramowanie na jego urządzeniu.

holandês polonês
link link
gebruiker użytkownika
automatisch automatycznie
malware złośliwe oprogramowanie
zijn jego
toestel urządzeniu
installeert instaluje
sms sms

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Mobile phishing: smishing is een vorm van phishing waarbij een kwaadwillende u een link sms't om u ertoe te verleiden erop te klikken

PL Phishing mobilny: Smishing jest formąphishingu, kiedy zły podmiot wysyła do użytkownika sms-a z linkiem, próbując nakłonić go do kliknięcia na niego

holandês polonês
link linkiem

NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

holandês polonês
inhoud zawartości
en i
vaak często
url url
sms sms

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

PL Zamiast otrzymywać wiadomość SMS, powiadomienie push pojawia się na ekranie blokady urządzenia danej osoby.

holandês polonês
van na
verschijnt pojawia
toestel urządzenia
in plaats van zamiast
ontvangen otrzymywać
bericht wiadomość
sms sms
een osoby

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.

PL OneSpan oferuje szereg opcji MFA, takich jak biometria, SMS-y, a także powiadomienia typu „push”, aby lepiej chronić użytkowników i dane ich kont.

holandês polonês
biedt oferuje
biometrie biometria
en i
mfa mfa

NL Deze OTP kan ook per SMS worden bezorgd om een veilige authenticatie te verwezenlijken

PL Ten OTP może być również dostarczony przez SMS w celu uzyskania bezpiecznego uwierzytelnienia

holandês polonês
otp otp
veilige bezpiecznego
authenticatie uwierzytelnienia
sms sms

NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken

PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki

holandês polonês
helpt pomaga
of lub
klanten klientów
schadelijke złośliwe
bijlagen załączniki
links linki
voorkomen zapobiegać
aanvallen atakom

NL Sms-bericht met verificatiecode verzonden naar uw persoonlijke telefoonnummer op uw mobiele apparaat (bijv. iPhone, Samsung, Google Pixel)

PL Wiadomość tekstowa z kodem weryfikacyjnym wysłana na Twój osobisty numer telefonu w urządzeniu mobilnym (np. iPhone, Samsung, Google Pixel)

holandês polonês
uw twój
persoonlijke osobisty
telefoonnummer numer telefonu
apparaat urządzeniu
bijv np
iphone iphone
samsung samsung
google google
bericht wiadomość

NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Zendt de aanvrager tijdens het verificatieproces eeneenmalige toegangscode via sms of e-mail toe.

PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji.

holandês polonês
otp otp
of lub
sms sms

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

PL W 2016 roku NIST zaproponował "deprecjonowanie" uwierzytelniania dwuskładnikowego SMS ze względu na podatności jako czynnik pozapasmowy w środowiskach uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandês polonês
factor czynnik
sms sms

NL Voor klanten die geen gebruik maken van de mobiel bankieren app, maar toch online betalingen doen, biedt de bank de mogelijkheid om de OTP authenticatiecode te ontvangen via SMS (online) of het scannen van een Cronto® code (offline)

PL Dla klientów, którzy nie korzystają z aplikacji bankowości mobilnej, a mimo to dokonują płatności online, bank oferuje możliwość otrzymania kodu uwierzytelniającego OTP poprzez SMS (online) lub zeskanowanie kodu Cronto® (offline)

holandês polonês
klanten klientów
mobiel mobilnej
online online
betalingen płatności
biedt oferuje
bank bank
otp otp
ontvangen otrzymania
of lub
code kodu
offline offline
mogelijkheid możliwość
sms sms

NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Verstuurt een eenmalige toegangscode via sms of e-mail naar de aanvrager tijdens het proces van identiteitscontrole.

PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji tożsamości.

holandês polonês
otp otp
of lub
proces procesu
sms sms

NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.

PL Phishing: Atak phishingowy polega na tym, że oszust podszywa się pod legalną stronę internetową w wiadomości e-mail lub SMS-ie, aby ostatecznie skłonić ofiarę do ujawnienia danych osobowych lub przekazania środków finansowych.

holandês polonês
phishing phishing
uiteindelijk ostatecznie
aanval atak
zich się
geld środków

NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

holandês polonês
medewerkers pracownikom
een a
tweede drugi
wachtwoord hasła
krijgen jest
verificatie uwierzytelniania
mail pocztą

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

holandês polonês
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL Videoconferenties, internetgesprekken, e-mails, sms'jes en sociale media verbinden u allemaal met uw zakelijke leven.

PL Konferencje wideo, internetowe rozmowy głosowe, e-maile, SMS-y i media społecznościowe łączą Cię z życiem biznesowym.

holandês polonês
en i
media media
met z
zakelijke biznesowym

NL De shopper voert een code in die is verzonden via SMS of is gegenereerd op een beveiligd apparaat.

PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.

holandês polonês
code kod
via na
of lub
apparaat urządzeniu

NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.

PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.

holandês polonês
code kod
apparaat urządzeniu

NL Met onze chatbot kun je berichten maken voor verschillende kanalen met één chatbot-script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar binnen één chatbot

PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota

holandês polonês
onze nasz
chatbot chatbot
berichten wiadomości
verschillende różnych
whatsapp whatsapp
of lub
sms sms

NL De Crisp Gedeelde Inbox centraliseert al uw berichten van Live Chat, Email, tot Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Werk moeiteloos samen binnen één inbox, om de beste klantenservice te bieden aan uw clanten.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

holandês polonês
facebook facebook
twitter twitter
uw twoje
live live
email email
sms sms
inbox skrzynce
bieden zaoferować

NL Een vlotte ervaring: uw potentiële klanten verlatenuw winkel niet , zelfs niet om een 3D Secure code in te voeren die ze via sms ontvangen of om te betalen via hun PayPal-rekening.

PL Korzystanie bez zakłóceń: Twoi potencjalni klienci nie opuszczą Twojego sklepu, nawet po to, aby wprowadzić kod 3D Secure otrzymany SMS-em lub zapłacić za pomocą konta PayPal.

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
winkel sklepu
code kod
of lub
betalen zapłacić
rekening konta
paypal paypal

Mostrando 50 de 50 traduções