Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werd verboden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd verboden" de holandês para polonês

Traduções de werd verboden

"werd verboden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werd a aby był data dla do dostępny ich jak jako jej jest które który lub ma na nie o od po przez roku się ta tak ten to w więcej wszystko z za został że
verboden zabroniony

Tradução de holandês para polonês de werd verboden

holandês
polonês

NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:

PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:

holandês polonês
dit to
facebook facebook
of lub
werd został

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

PL Przeczytaj studium przypadku firmy Direct Energy, która stanęła w obliczu ekstremalnego wzrostu cen i przeszła na OneSpan Sign, oszczędzając 75%.

holandês polonês
lees przeczytaj
die która
en i
sign sign
direct direct

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia

holandês polonês
werd został
laatste ostatnim
maanden miesięcy
prijs cena
lpg lpg

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

holandês polonês
effect wpływ
had ma

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia

holandês polonês
werd został
laatste ostatnim
maanden miesięcy
prijs cena
lpg lpg

NL Het boek werd ook genomineerd voor de Costa Children's Book Award en werd geselecteerd als The Sunday Times Top 100 moderne kinderklassiekers.

PL Książka została również nominowana do nagrody Costa Children's Book Award i wybrana jako The Sunday Times Top 100 współczesnych klasyków dla dzieci.

holandês polonês
het a
werd został
award nagrody
en i
als jako
top top

NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie

PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji

holandês polonês
werd został
europa europie
ook także

NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.

PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.

holandês polonês
en i
familie rodziny
zal będzie
leven życie

NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de

PL Projekt specyfikacji dla DMARC został przedstawiony 30 stycznia 2012 roku i od tego czasu jest utrzymywany. W październiku 2013 r. wydano GNU Mailman 2.1.16 z opcjami obsługi listów z domeny z polityką

holandês polonês
dmarc dmarc
januari stycznia
en i
opties opcjami
werd został

NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).

PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).

holandês polonês
spf spf
internet internet
gepubliceerd opublikowany
mail email
werd został

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen

PL ZABRANIA SIĘ odsprzedawania naszych danych za pośrednictwem narzędzi internetowych bez wyraźnego upoważnienia do dalszej sprzedaży

holandês polonês
onze naszych
data danych
zonder bez
tools narzędzi

NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:

PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:

NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.

PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.

holandês polonês
toegang dostęp
en i
youtube youtube
andere innych
sites stron
of lub
adres adres
beheerder administratora

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

holandês polonês
indien przypadku
gegevens danych
anderen innym
eerst najpierw
toestemming zgody
tenzij chyba że

NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:

PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:

holandês polonês
facebook facebook
beperkt ograniczony
of lub

NL Ze verboden gebruikers ook om foto’s te uploaden die suggestieve of expliciete seksuele handelingen vertonen

PL Zabronili również użytkownikom przesyłania jakichkolwiek zdjęć przedstawiających dwuznaczne lub wyraźne akty seksualne

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
of lub
foto zdjęć

NL Zonder het voorgaande te beperken, is het ongeoorloofd kopiëren of reproduceren van de Software naar enige andere server of locatie voor verdere reproductie of herdistributie uitdrukkelijk verboden

PL Bez ograniczania powyższego, nieupoważnione kopiowanie lub reprodukcja Oprogramowania na jakimkolwiek innym serwerze lub lokalizacji w celu dalszej reprodukcji lub ponownej dystrybucji jest wyraźnie zabronione

holandês polonês
software oprogramowania
andere innym
server serwerze
uitdrukkelijk wyraźnie
verdere dalszej

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

PL Jakakolwiek reprodukcja lub ponowna dystrybucja Oprogramowania niezgodna z Warunkami lub Umową licencyjną jest wyraźnie zabroniona na mocy prawa i może doprowadzić do poważnych sankcji cywilnych i karnych

holandês polonês
of lub
software oprogramowania
die że
voorwaarden warunkami
uitdrukkelijk wyraźnie
wet prawa
en i
kan może

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

holandês polonês
en i
impact wpływ
landen krajów
reizen podróż

NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.

PL Powyższe nie ma zastosowania w zakresie zakazanym przez obowiązujące przepisy prawa.

holandês polonês
toepassing zastosowania

NL §12. naleving van de wet en verboden gebruik

PL §12. zgodność z prawem i zakazane użycie

holandês polonês
van z
en i
naleving zgodność
gebruik użycie

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
spam spamu
en i
smtp smtp

NL Het is de klant tevens verboden reclame te maken voor de inhoud van de BOXES door middel van spam-mails die via andere aanbieders worden verzonden

PL Klientowi nie wolno również reklamować zawartości BOXES za pomocą spamu wysyłanego za pośrednictwem innych dostawców

holandês polonês
inhoud zawartości
andere innych
spam spamu
aanbieders dostawców

NL Het is de klant ook verboden zogenaamde "betaalde e-mails" te verzenden of e-mails waarin reclame wordt gemaakt voor een "verwijzingssysteem".

PL Klientowi nie wolno również wysyłać tak zwanych "płatnych e-maili" lub e-maili reklamujących "system poleceń".

holandês polonês
betaalde płatnych
verzenden wysyłać

NL Het is Hotjar contractueel verboden om enige van de namens ons verzamelde gegevens te verkopen.

PL Hotjar ma umowny zakaz sprzedaży jakichkolwiek danych zebranych w naszym imieniu.

holandês polonês
gegevens danych

NL De verboden gelden voor 4 routes: B14 (Am Neckartor) van de Neckarstraße naar het kruispunt Cannstatter Str./ Heilmannstraße

PL Zakazy dotyczą 4 tras: B14 (Am Neckartor) od Neckarstraße do skrzyżowania Cannstatter Str./ Heilmannstraße

holandês polonês
routes tras

NL Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.

PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.

holandês polonês
of lub
en i
enkele kilku
duizenden tysięcy
euro euro

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen

PL ZABRANIA SIĘ odsprzedawania naszych danych za pośrednictwem narzędzi internetowych bez wyraźnego upoważnienia do dalszej sprzedaży

holandês polonês
onze naszych
data danych
zonder bez
tools narzędzi

NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:

PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

holandês polonês
indien przypadku
gegevens danych
anderen innym
eerst najpierw
toestemming zgody
tenzij chyba że

NL U stemt er hierbij mee in de Diensten niet te gebruiken voor doeleinden die onwettig zijn of verboden door deze Gebruiksvoorwaarden, of voor enig ander doel dat niet redelijkerwijs beoogd wordt door DOMESTIKA

PL Użytkownik niniejszym zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem lub zabronionych przez niniejsze Warunki użytkowania, ani w żadnym innym celu, który nie jest racjonalnie zamierzony przez DOMESTIKA

holandês polonês
diensten usług
doeleinden celach
gebruiksvoorwaarden warunki
ander innym

NL Reproductie van enig materiaal verkregen van deze website is strikt verboden

PL Reprodukcja jakichkolwiek materiałów uzyskanych z tej strony jest surowo zabroniona

holandês polonês
materiaal materiałów
deze tej
website strony
is jest

NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.

PL Użytkownik nie może używać Oprogramowania lub Dokumentacji w celach zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa.

holandês polonês
mag może
of lub
documentatie dokumentacji

NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken

PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług

holandês polonês
services usług
hieronder poniżej

NL Recensies of opmerkingen die geen verband houden met de betreffende app, bijvoorbeeld om de werknemers, het bedrijf of de aandelen van Atlassian of van andere bedrijven, of niet-gerelateerde producten of diensten te bespreken zijn verboden.

PL Zabrania się zamieszczania recenzji lub komentarzy niezwiązanych z samą Aplikacją — na przykład odnoszących się do pracowników, działalności lub pakietu produktów Atlassian bądź innych firm albo niepowiązanych produktów lub usług.

holandês polonês
recensies recenzji
opmerkingen komentarzy
werknemers pracowników
atlassian atlassian
andere innych

NL U zult de Websites en Diensten niet gebruiken voor enig doel dat onwettig is of verboden door deze Voorwaarden

PL Użytkownik nie będzie korzystał ze Stron i Usług w żadnym celu, który jest niezgodny z prawem lub zabroniony przez niniejsze Warunki

holandês polonês
websites stron
en i
diensten usług
of lub
verboden zabroniony
voorwaarden warunki

NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden

PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach

holandês polonês
gebruiker użytkownika
is jest
zich się

NL Resellen en delen van accounts is ten strengste verboden, wij behouden ons het recht voor om deze accounts te beëindigen zonder waarschuwing.

PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.

holandês polonês
en i
zonder bez

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

holandês polonês
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen

PL ZABRANIA SIĘ odsprzedawania naszych danych za pośrednictwem narzędzi internetowych bez wyraźnego upoważnienia do dalszej sprzedaży

holandês polonês
onze naszych
data danych
zonder bez
tools narzędzi

Mostrando 50 de 50 traduções