NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
"delen met anderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
holandês | polonês |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
eenvoudig | prostego |
context | kontekstu |
toevoegen | dodaj |
anderen | innym |
pagina | strony |
confluence | confluence |
kun | możliwość |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
holandês | polonês |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
eenvoudig | prostego |
context | kontekstu |
toevoegen | dodaj |
anderen | innym |
pagina | strony |
confluence | confluence |
kun | możliwość |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
en | i |
abonnement | subskrypcja |
webfleet | webfleet |
beheren | zarządzać |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
en | i |
abonnement | subskrypcja |
webfleet | webfleet |
beheren | zarządzać |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
schrijf | napisz |
anderen | innymi |
of | lub |
kennis | wiedzą |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
schrijf | napisz |
anderen | innymi |
of | lub |
kennis | wiedzą |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
holandês | polonês |
---|---|
tickets | bilety |
express | express |
en | i |
kopen | kupić |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
holandês | polonês |
---|---|
tickets | bilety |
express | express |
en | i |
kopen | kupić |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
PL Jeśli odkryłeś lukę w zabezpieczeniach, nie konsultuj jej ani nie dziel się nią z innymi publicznie.
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
lokale | lokalnych |
en | i |
manieren | sposobów |
online | online |
anderen | innymi |
NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.
PL W przypadku udostępniania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowiązującego prawa zabraniają wystosowania takiej prośby.
holandês | polonês |
---|---|
indien | przypadku |
gegevens | danych |
anderen | innym |
eerst | najpierw |
toestemming | zgody |
tenzij | chyba że |
NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.
PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
anderen | innymi |
ahrefs | ahrefs |
leren | się |
delen | dzielić |
NL Wij zorgen dat je het meeste uit je busreis haalt door partnerschappen aan te gaan met betrouwbare busmaatschappijen uit alle delen van de wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen.
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
holandês | polonês |
---|---|
alle | całym |
express | express |
en | i |
wereld | świecie |
NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.
PL W przypadku udostępniania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowiązującego prawa zabraniają wystosowania takiej prośby.
holandês | polonês |
---|---|
indien | przypadku |
gegevens | danych |
anderen | innym |
eerst | najpierw |
toestemming | zgody |
tenzij | chyba że |
NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian
PL Dzielenie się własnymi wnioskami poprzez liczne artykuły, pogadanki i filmy, jakie przygotowuję dla Atlassian, sprawia mi wielką radość.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
video | filmy |
atlassian | atlassian |
NL Volg #AppleEDUChat op Twitter tijdens het schooljaar, elke dinsdag om 20:00 uur GMT. Hier kun je verhalen van anderen lezen en je eigen ervaringen delen met de @AppleEDU-community.
PL Szukaj inspiracji, wymieniaj doświadczenia i rozmawiaj z członkami społeczności @AppleEDU, dołączając na Twitterze do konwersacji #AppleEDUchat w każdy wtorek roku szkolnego o godz. 20:00 (GMT).
holandês | polonês |
---|---|
twitterze | |
dinsdag | wtorek |
en | i |
ervaringen | doświadczenia |
community | społeczności |
NL Wij zullen uw informatie niet gebruiken of delen met anderen, behalve zoals zoals beschreven in dit privacybeleid.
PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać informacji o użytkowniku nikomu z wyjątkiem sytuacji opisanych w niniejszej Polityce Prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
zullen | będziemy |
informatie | informacji |
behalve | z wyjątkiem |
beschreven | opisanych |
gebruiken | wykorzystywać |
delen | udostępniać |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
collecties | kolekcje |
anderen | innymi |
delen | dzielić |
NL Elke workflow is anders. Leer hoe je een pipe schrijft die precies aan je wensen voldoet. Bouw voor privégebruik of om te delen met anderen.
PL Każdy przepływ pracy jest inny. Dowiedz się, jak napisać pipe, który będzie idealnie dostosowany do Twoich potrzeb. Twórz pipe'y na użytek prywatny lub do udostępnienia innym.
holandês | polonês |
---|---|
wensen | potrzeb |
of | lub |
je | twoich |
NL U hebt ook de mogelijkheid om gezinsleden toestemming te geven om uw wachtwoorden te bewerken en/of delen met anderen
PL Możesz również zezwolić członkom rodziny na edytowanie i/lub udostępnianie innym osobom Twoich haseł
NL Keeper’s eenmalige deelactie is de veiligste manier om uw informatie te delen met anderen via internet, zelfs als iemand geen Keeper-account heeft
PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
NL Miro is de ultieme tool voor online samenwerking. Het is een oneindig canvas en een creatieve werkruimte waar je digitale sticky notes kunt toevoegen om samen te werken en ideeën te delen met anderen.
PL Miro to najlepsze narzędzie do współpracy online, w którym masz do dyspozycji nieograniczone wykresy i kreatywną przestrzeń roboczą, w której możesz dodawać cyfrowe notatki, współpracować i udostępniać swoje pomysły innym osobom.
NL Zal PremiumBeat mijn e-mailadres en persoonlijke contactgegevens aan iemand anders geven of verkopen of met anderen delen?
PL Czy PremiumBeat będzie komukolwiek przekazywać, udostępniać lub sprzedawać mój adres e-mail i osobiste dane kontaktowe?
NL 3. Hoe we de gegevens die we verzamelen, delen met anderen.
PL 3. W jaki sposób możemy udostępniać gromadzone informacje innym osobom.
NL Onze transcribenten en ondertitelaars komen uit alle delen van de wereld: Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen. Wij houden van onze internationale Scribe community!
PL Nasi transkrybenci i autorzy napisów pochodzą ze wszystkich zakątków świata: Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej. Uwielbiamy międzynarodową społeczność Scribe!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
alle | wszystkich |
duitsland | niemcy |
vele | wiele |
wereld | świata |
community | społeczność |
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
PL Atrakcje to miejsca warte zobaczenia odkrywane podczas Wypraw. Liderzy zawsze starają się docierać do najlepszych z nich – znajdują najpiękniejsze Atrakcje w okolicy i dzielą się nimi z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
plekken | miejsca |
altijd | zawsze |
en | i |
anderen | innymi |
NL Je wachtwoord niet te delen of anderen toegang te geven tot je account, of andere handelingen te verrichten die je account in gevaar kunnen brengen.
PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
delen | udostępniania |
wachtwoord | hasłem |
of | lub |
alleen | tylko |
team | zespołu |
gemakkelijk | łatwo |
genereren | wygenerować |
beveiligen | zabezpieczyć |
je | swojego |
NL Met co-browsing kunnen uw ondersteuningsteams schermen direct delen met klanten om de actieve webpagina?s waarop de klanten zich bevinden te zien en hen in real time te helpen ? zonder gevoelige gegevens te delen
PL Dzięki funkcji współdzielonego przeglądania zespoły wsparcia mogą bezpośrednio współdzielić ekrany z klientami, aby wyświetlić aktywne strony internetowe i pomóc im w trybie rzeczywistym — bez ujawniania wrażliwych danych
holandês | polonês |
---|---|
direct | bezpośrednio |
klanten | klientami |
actieve | aktywne |
webpagina | strony |
en | i |
hen | im |
real | rzeczywistym |
gevoelige | wrażliwych |
gegevens | danych |
kunnen | mogą |
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
delen | udostępniania |
wachtwoord | hasłem |
of | lub |
alleen | tylko |
team | zespołu |
gemakkelijk | łatwo |
genereren | wygenerować |
beveiligen | zabezpieczyć |
je | swojego |
NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
NL Met onze functie voor eenmalig delen kunt u veilig bestanden delen met iedereen, ook al hebben die personen geen Keeper-account.
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.
NL Een goede manier om met een grote opdracht om te gaan is hem op te delen in beheersbare delen
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
holandês | polonês |
---|---|
goede | dobrym |
manier | sposobem |
hem | go |
NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
holandês | polonês |
---|---|
delen | udostępnianie |
inhoud | treści |
functie | funkcji |
software | oprogramowaniu |
veilige | bezpiecznej |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktach |
en | i |
ontvangen | otrzymywanie |
ook | ponadto |
belang | interes |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
NL Als u informatie moet verzenden, veilig bestanden en records wilt delen met een familielid of vertrouwde partij, gebruik dan Keeper’s mogelijkheid voor eenmalig delen.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld
PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo
NL Onze functie voor eenmalig delen zorgt er ook voor dat u veilig, tijdelijk kunt delen met personen die Keeper niet gebruiken
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia również bezpieczne, ograniczone czasowo udostępnianie osobom, które nie korzystają z rozwiązania Keeper
NL Het delen van een record in Keeper wordt volledig gesynchroniseerd met de brongegevens, zodat de gedeelde record altijd up-to-date is. Delen in Keeper ondersteunt bovendien bi-directionele bewerkingen.
PL Udostępniony wpis Keeper jest utrzymywany w pełnej synchronizacji z danymi źródłowymi, dzięki czemu wpis jest zawsze aktualny. Udostępnianie Keeper obsługuje również edycje dwukierunkowe.
NL Met 1Password kunnen gezinnen veilig wachtwoorden opslaan, gegevens exporteren en wachtwoorden delen, maar moeten ze meerdere kluizen creëren om te kunnen delen
PL 1Password pozwala również rodzinom bezpiecznie przechowywać hasła, eksportować dane i udostępniać hasła, ale wymaga utworzenia wielu sejfów do udostępniania
NL Keeper biedt robuust delen aan, zodat u veilig aanmeldingsgegevens, documenten, records, mappen en bestanden kunt delen met iedereen die gebruikmaakt van het Keeper-platform.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.
NL Als beheerder kun je de standaardinstellingen voor het delen van de door jou en je team gemaakte boards aanpassen en ze bijvoorbeeld direct vanaf het begin delen met een bepaald niveau van toegangsrechten
PL Jako administrator możesz dostosować domyślne ustawienia udostępniania dla tablic tworzonych przez Ciebie i Twój zespół oraz udostępniać je od samego początku z określonym poziomem praw dostępu
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
holandês | polonês |
---|---|
delen | udostępnianie |
wachtwoorden | haseł |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
ios | ios |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędziem |
delen | części |
belangrijk | ważne |
automatiseren | zautomatyzować |
echt | naprawdę |
NL Tracking van bedrijfsmiddelen vereist de installatie van een LINK 340-trackingsysteem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfsmiddelen.
PL Monitorowanie zasobów wymaga zainstalowania urządzenia monitorującego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monitorowanie zasobów.
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
link | link |
en | i |
abonnement | subskrypcji |
NL Dailymotion is een website voor het delen van video's waar gebruikers video's kunnen uploaden, kijken en delen.
PL Dailymotion to witryna internetowa udostępniania filmów, w której użytkownicy mogą je przesyłać, oglądać i udostępniać.
holandês | polonês |
---|---|
video | film |
waar | której |
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções