NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
Traduzir "waardoor handmatige afstemming" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor handmatige afstemming" de holandês para polonês
Traduções de waardoor handmatige afstemming
"waardoor handmatige afstemming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de waardoor handmatige afstemming
holandês
polonês
PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adres | adres |
| proces | proces |
| fouten | błędów |
NL Met Atlassian Access kunnen beheerders meerdere authenticatiebeleidsregels aanpasssen, waardoor tijd bespaard wordt en foutgevoelige handmatige processen die een beveiligingsrisico vormen, verwijderd worden.
PL Administratorzy programu Atlassian Access mogą dostosować wiele zasad uwierzytelniania, oszczędzając czas i eliminując ręczne procesy podatne na błędy, które stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beheerders | administratorzy |
| tijd | czas |
| en | i |
| processen | procesy |
| kunnen | mogą |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
| praktijken | praktyki |
| actief | aktywne |
| beheren | zarządzanie |
| wereldwijde | na całym świecie |
| avg | rodo |
| je | twoją |
| organisatie | organizację |
NL Gesprekken over de afstemming van de strategie
PL Dyskusje na temat dopasowania do strategii
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| automatisering | automatyzacji |
| en | i |
| processen | procesy |
| helpt | pomaga |
| nieuwe | nowymi |
| mobiele | mobilnym |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobiegać |
| account | kont |
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
PL Są godni zaufania, zapewniają bezpieczeństwo oraz spójność z naszymi strategiami, co umożliwia nam nieprzerwany rozwój
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| en | oraz |
| groeien | rozwój |
| in staat | umożliwia |
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| of | lub |
| andere | innych |
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL Je kunt op één plek terecht voor zowel rapportage als afstemming, zodat je niet meerdere providers hoeft te beheren.
PL Korzystaj z jednej platformy do raportowania i rozliczania transakcji, bez utrudnień związanych z zarządzaniem wieloma dostawcami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapportage | raportowania |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
PL Ivanti modernizuje dział obsługi klienta, wspierając dział IT w dostarczaniu większej wartości dla biznesu. Usprawnij współpracę między działem IT a przedsiębiorstwem, aby stać się bardziej strategicznym partnerem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarde | wartości |
| partner | partnerem |
| ivanti | ivanti |
| verbeter | usprawnij |
NL Dit kan een probleem zijn, vooral als de aflevering van uw emails sterk afhankelijk is van SPF afstemming.
PL Może to być problem, szczególnie jeśli dostarczanie Twoich emaili jest mocno uzależnione od wyrównania SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| vooral | szczególnie |
| als | jeśli |
| emails | emaili |
| spf | spf |
| uw | twoich |
NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en DMARC-afstemming op uw e-mails te krijgen?
PL Gotowy, aby zapobiec nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać zgodność DMARC w swoich e-mailach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| en | i |
| voorkomen | zapobiec |
| krijgen | uzyskać |
| dmarc | dmarc |
| uw | swoich |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
PL Jeśli którakolwiek z nich jest prawdziwa, wyrównanie DMARC jest osiągnięte.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
NL Verbeter de afstemming van je team
PL Popraw koordynację swojego zespołu
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbeter | popraw |
| team | zespołu |
| je | swojego |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| automatisering | automatyzacji |
| en | i |
| processen | procesy |
| helpt | pomaga |
| nieuwe | nowymi |
| mobiele | mobilnym |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobiegać |
| account | kont |
NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en DMARC-afstemming op uw e-mails te krijgen?
PL Gotowy, aby zapobiec nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać zgodność DMARC w swoich e-mailach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| en | i |
| voorkomen | zapobiec |
| krijgen | uzyskać |
| dmarc | dmarc |
| uw | swoich |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
PL Jeśli którakolwiek z nich jest prawdziwa, wyrównanie DMARC jest osiągnięte.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
PL Z naszych danych wynika, że szereg partnerów, którzy nie byli brani pod uwagę w ostatnim modelu opartym na kliknięciach, czerpie korzyści z nowego rozwiązania
| holandês | polonês |
|---|---|
| ze | nie |
NL Afstemming recordmachtigingen gebruiker
PL Uzgadnianie uprawnień dla wpisów użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
NL Indien nodig nemen we contact op met bedrijfsleiders voor verduidelijking en afstemming.
PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzeby |
| en | i |
NL Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| bovendien | również |
NL Gedurende elke fase werken teams samen en communiceren ze om de afstemming, snelheid en kwaliteit te behouden.
PL Na każdym etapie zespoły współpracują ze sobą i komunikują się, aby zachować synchronizację, prędkość i jakość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdym |
| fase | etapie |
| teams | zespoły |
| en | i |
| behouden | zachować |
| snelheid | prędkość |
| kwaliteit | jakość |
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
PL Do zakończenia wsparcia technicznego pozostały trzy lata. To dużo czasu na przeprowadzenie oceny oferowanych przez nas rozwiązań chmurowych, wewnętrzną organizację i przygotowania — nie trzeba podejmować działań natychmiast.
| holandês | polonês |
|---|---|
| einde | zakończenia |
| ondersteuning | wsparcia |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| hoeft | trzeba |
NL Gesprekken over de afstemming van de strategie
PL Dyskusje na temat dopasowania do strategii
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
NL Geef de afstemming, efficiëntie en productiviteit van je team een boost door elke workflow aan te passen aan jouw behoeften.
PL Wzmocnij współpracę, efektywność i produktywność swojego zespołu poprzez dostosowanie przepływu pracy do swoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołu |
| workflow | pracy |
| behoeften | potrzeb |
| efficiëntie | efektywność |
| productiviteit | produktywność |
NL Verbeter de afstemming van je team
PL Popraw koordynację swojego zespołu
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbeter | popraw |
| team | zespołu |
| je | swojego |
NL Bied autonome teams meer mogelijkheden zonder afstemming binnen de organisatie te verliezen
PL Zwiększ możliwości zespołów autonomicznych bez utraty spójności organizacyjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| mogelijkheden | możliwości |
| zonder | bez |
NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
NL Je kunt op één plek terecht voor zowel rapportage als afstemming, zodat je niet meerdere providers hoeft te beheren.
PL Korzystaj z jednej platformy do raportowania i rozliczania transakcji, bez utrudnień związanych z zarządzaniem wieloma dostawcami.
NL Met één integratie beschik je over een plek voor rapportage en afstemming voor al je transacties.
PL Dzięki jednej integracji, dostęp do wszystkich raportów i rozliczeń swoich transakcji uzyskasz w jednym miejscu.
NL Door gebruik te maken van de nieuwste modellen kan Miro Assist werkzaamheden versnellen, zodat teams zich kunnen richten op analyse, afstemming en uitvoering.
PL Wykorzystując najnowsze modele, Miro Assist przyspiesza pracę, dzięki czemu zespoły mogą skupić się na analizie, dostosowaniu i realizacji.
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| systemen | systemów |
NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.
PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularze |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| klanten | klienci |
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| krediet | kredyt |
| of | lub |
| auto | samochód |
| apparaat | urządzenie |
| sneller | szybszy |
| en | i |
| veiliger | bezpieczniejszy |
| formulieren | formularze |
NL Ontdek hoe u de oplossingen voor veilige e-handtekeningen en authenticatie van OneSpan kunt gebruiken om handmatige, papieren processen te digitaliseren.
PL Dowiedz się, jak wykorzystać rozwiązania OneSpan w zakresie bezpiecznego podpisu elektronicznego i uwierzytelniania w celu digitalizacji ręcznych procesów opartych na dokumentach papierowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| oplossingen | rozwiązania |
| veilige | bezpiecznego |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| processen | procesów |
| gebruiken | wykorzystać |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| landen | krajach |
| maken | celu |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| en | i |
| gebruik | wykorzystują |
NL Deze pagina helpt je met het instellen van een e-mailaccount in Mailbird. Stap 6 geeft informatie over het handmatige proces
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strona |
| stap | krok |
| je | cię |
NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web
PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwde | zaufanych |
| web | sieci |
NL Tags:DKIM sleutel upgrade van 1024-bit naar 2048-bit, DKIM sleutels, Microsoft DKIM sleutel handmatige upgrade, Microsoft O365 DKIM sleutel upgrade, upgrade DKIMsleutels
PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| dkim | dkim |
| sleutel | klucza |
| sleutels | klucze |
| microsoft | microsoft |
NL Laat onze technologie het handmatige werk overnemen
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| laat | pozwól |
| onze | naszej |
| technologie | technologii |
| werk | pracy |
NL Automatiseer het beheer van betaalgegevens plus handmatige processen zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatiseer | zautomatyzuj |
| processen | procesy |
| meer | więcej |
| tijd | czasu |
NL Wat u ziet, is wat u ondertekent. Simpel als dat.Alle transactiegegevens worden gecodeerd en vastgelegd in een gekleurde QR-code, geen handmatige invoer vereist. De gebruiker scant eenvoudig de code en ondertekent de transactie
PL To, co widzisz, jest tym, co podpisujesz. Proste.Wszystkie dane transakcji są szyfrowane i przechwytywane za pomocą kolorowego kodu QR, bez konieczności ręcznego wprowadzania danych. Użytkownik po prostu skanuje kod i podpisuje transakcję
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecodeerd | szyfrowane |
| en | i |
| gebruiker | użytkownik |
| scant | skanuje |
| transactie | transakcji |
| qr | qr |
NL De oplossingen van Cronto bieden een authenticatiemethode zonder wachtwoord, aangezien er geen handmatige invoer nodig is om banktransacties te bevestigen
PL Rozwiązania Cronto oferują metodę uwierzytelniania bez hasła, ponieważ nie jest wymagane ręczne wprowadzanie danych w celu potwierdzenia transakcji bankowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| wachtwoord | hasła |
| bieden | oferują |
| nodig | wymagane |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| rekening | konto |
| verifiëren | weryfikacja |
| en | i |
| openen | otworzyć |
NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen
PL Możesz wyeliminować pomyłki wynikające z ręcznego przetwarzania danych i zmniejszyć koszty operacyjne poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą służącą do zawierania umów finansowych i wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| elektronische | elektronicznych |
| financiële | finansowych |
NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.
PL Eliminacja ręcznego przetwarzania i związanych z tym błędów oraz kosztów poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą cyfrowego otwierania konta i wdrażania klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| fouten | błędów |
| elektronische | elektronicznych |
| klanten | klienta |
| te | w |
| om | poprzez |
NL Voor digitale overeenkomsten en contracten helpt automatisering bij het verwijderen van handmatige fouten die risico's met zich meebrengen
PL W przypadku cyfrowych umów i kontraktów automatyzacja wymusza standardowy proces realizacji i pomaga usunąć wszelkie ręczne błędy oraz niespójności, które wprowadzają ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowych |
| helpt | pomaga |
| automatisering | automatyzacja |
| fouten | błędy |
| risico | ryzyko |
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
PL Procesy opierające się na pracy ręcznej z wykorzystaniem papieru powodują powstawanie błędów, takich jak brakujące podpisy, błędne daty, niekompletne pola danych i wiele innych, co naraża organizację na ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesy |
| fouten | błędów |
| handtekeningen | podpisy |
| risico | ryzyko |
| organisatie | organizację |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afstemming handmatige handmatige modus handmatige werkzaamheden handmatige processen handmatige gegevensinvoer handmatige back ups handmatige inspanningen handmatige taken handmatige werk handmatige bediening handmatige technieken handmatige back up handmatige proces repetitieve handmatige taken handmatige updates behulp van handmatige handmatige processen resulteren handmatige processen automatiseren handmatige transcriptiesoftware handmatige back elimineert handmatige gegevensinvoer automatiseer handmatige gegevensopschoningsprocessen intuïtieve handmatige scherpstelling waardoor waardoor vertrouwen waardoor dubbele manier waardoor organisatie waardoor waardoor pogingen waardoor maximaal waardoor klanten toegang waardoor kosten waardoor teams waardoor organisaties waardoor jij verbeteren waardoor waardoor hij waardoor werknemers inzichten waardoor waardoor vrijwel waardoor dmarc waardoor audio waardoor alles kosten waardoor waardoor google waardoor it waardoor taken flexibel waardoor waardoor gebruikers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe