Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tussen je kanalen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen je kanalen" de holandês para polonês

Traduções de tussen je kanalen

"tussen je kanalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tussen a aby ale bez być będzie ci co czas czy dla do dwoma dzięki gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli która które który lub ma między mogą może można na nawet nie o oba od około oraz po po prostu pomiedzy pomiędzy przez przy przypadku roku również się stron strony swoje są tego tej ten to tylko tym w w czasie w tym w zależności wielu więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze średni że
kanalen kanały

Tradução de holandês para polonês de tussen je kanalen

holandês
polonês

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp

holandês polonês
kanalen kanały

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

holandês polonês
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL Pas de look-and-feel aan van de gebruikersinterface van uw mobiele authenticator aan je eigen merk voor een grotere consistentie tussen je verschillende kanalen.

PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.

holandês polonês
gebruikersinterface interfejsu
merk logo
verschillende różnych
look wygląd

NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.

PL Dzięki temu instytucja finansowa może natychmiast wykryć wszystkie możliwe zależności między użytkownikami, urządzeniami, transakcjami i kanałami, aby dokładniej zidentyfikować zachowania związane z oszustwami.

holandês polonês
financiële finansowa
direct natychmiast
gebruikers użytkownikami
apparaten urządzeniami
en i
detecteren wykryć

NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren

PL Slack : Slack jest platformą opartą na kanałach, służącą do strukturyzacji wymiany wiadomości pomiędzy członkami zespołu i poszczególnymi kręgami

holandês polonês
is jest
platform platform
berichten wiadomości
en i

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

holandês polonês
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL U kunt de whitelabel oplossing gebruiken voor in-house tracking, ontdubbeling tussen kanalen en als affiliate management oplossing. Daarnaast kunt u ook al uw affiliates uitbetalen via ons systeem.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
als jako
management zarządzania
gebruiken wykorzystać
tracking śledzenia

NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

holandês polonês
berichten wiadomości
elke każdego
context kontekstu
en i

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandês polonês
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandês polonês
samenwerking współpracy

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandês polonês
samenwerking współpracy

NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.

holandês polonês
april kwietnia
juni czerwca
oktober października

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

holandês polonês
deze tej
overeenkomst umowy
toegang dostępu
gebruik korzystania
services usług
materialen materiałów
vervangt zastępuje
corel corel

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

holandês polonês
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

holandês polonês
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).

PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

holandês polonês
beheer zarządzaj
rechtstreeks bezpośrednio
en i
stuur wysyłaj
kanalen kanały
etc itp
sms sms

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

holandês polonês
chat czat
vaak często
iedereen wszystkim
is staje

NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren

PL Wykorzystanie uwierzytelniania biometrycznego do weryfikacji tożsamości w kanałach cyfrowych

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
biometrische biometrycznego
om do
digitale cyfrowych
te w

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

holandês polonês
financiële finansowych
en i

NL OneSpan kan u helpen om aanvraagfraude te voorkomen en de groei van digitale kanalen mogelijk te maken

PL OneSpan może pomóc w zapobieganiu oszustwom przy składaniu wniosków oraz umożliwić rozwój kanału cyfrowego.

holandês polonês
helpen pomóc
voorkomen zapobieganiu
en oraz
groei rozwój
digitale cyfrowego

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

holandês polonês
en i
concurrentie konkurencją

NL De financiële dienstensector staat voor verschillende uitdagingen: fraude bestrijden, de inkomsten via digitale kanalen verhogen en de bedrijfskosten verlagen

PL Sektor usług finansowych stoi przed wieloma wyzwaniami związanymi ze zwalczaniem oszustw, rosnącymi przychodami z kanału cyfrowego oraz ograniczeniem kosztów operacyjnych

holandês polonês
financiële finansowych
fraude oszustw
digitale cyfrowego
en oraz
verschillende wieloma

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

holandês polonês
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL Datarijke inzichten uit alle kanalen en locaties

PL Sprawdź informacje o tym, jak płacą Twoi klienci w każdym z kanałów sprzedaży

NL Beheer betalingen en bekijk realtime gegevens voor alle kanalen in Adyen Customer Area.

PL Zarządzaj swoimi płatnościami i uzyskaj dostęp do danych w czasie rzeczywistym we wszystkich kanałach.

holandês polonês
beheer zarządzaj
betalingen płatnościami
en i
gegevens danych
alle wszystkich

NL Krijg inzicht in je klanten, prestaties van kanalen en realtime betaalgedrag

PL Zrozum swoich klientów, wydajność kanałów i sposób dokonywania płatności w czasie rzeczywistym

holandês polonês
klanten klientów
en i
prestaties wydajność

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

holandês polonês
betalingen płatności

NL De meest kosteneffectieve marketing & sales kanalen voor het MKB in 2021

PL Podsumowanie roku 2020 oraz nadzieje i obawy związane z rokiem 2021

NL Dit maakt een veilig gebruikerstraject op alle digitale kanalen met de beste gebruikerservaring mogelijk

PL Umożliwia to bezpieczną interakcję z użytkownikiem za pośrednictwem wszystkich kanałów cyfrowych i optymalną obsługę

holandês polonês
digitale cyfrowych
veilig bezpieczną

NL Met geavanceerde beveiligingstechnologie kan OneSpan u helpen uw mobiele applicaties betrouwbaar te maken en de groei van uw digitale kanalen stimuleren

PL OneSpan pomaga zaszczepić pełne zaufanie do aplikacji mobilnych dzięki zaawansowanym zabezpieczeniom, które przyczyniają się do rozwoju kanałów cyfrowych.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanym
helpen pomaga
mobiele mobilnych
applicaties aplikacji
groei rozwoju
digitale cyfrowych

NL Verbeter fraudepreventie op meerdere digitale kanalen met een zelflerende oplossing die gebruikmaakt van machine learning en datamodellering

PL Udoskonalone środki zapobiegania oszustwom w wielu kanałach cyfrowych dzięki samouczącemu się rozwiązaniu wykorzystującemu uczenie maszynowe i modelowanie danych

holandês polonês
meerdere wielu
digitale cyfrowych
oplossing rozwiązaniu
machine maszynowe
learning uczenie
en i

NL Vergroot de zichtbaarheid op meerdere digitale kanalen

PL Lepszy wgląd w kanały cyfrowe

holandês polonês
digitale cyfrowe
kanalen kanały

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

holandês polonês
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Daarom verzamelt OneSpan Risk Analytics gegevens met betrekking tot gebruikers, acties en apparaten - van alle digitale kanalen

PL Dlatego właśnie OneSpan Risk Analytics gromadzi dane związane z użytkownikami, ich działaniami i urządzeniami ze wszystkich kanałów cyfrowych

holandês polonês
daarom dlatego
verzamelt gromadzi
onespan a
analytics analytics
gegevens dane
gebruikers użytkownikami
en i
apparaten urządzeniami
digitale cyfrowych

NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie

PL Risk Analytics tworzy kompleksowy obraz działań użytkowników przed, w trakcie i po sesji bankowej w oparciu o ciągłą analizę i ocenę danych w kanałach online i mobilnych

holandês polonês
gegevens danych
en i
online online
mobiele mobilnych
creëert tworzy
een a
uitgebreid kompleksowy
beeld obraz

NL Betere inschatting van de risico's op mobiele kanalen

PL Skuteczniejsza ocena ryzyka związanego z kanałami mobilnymi

holandês polonês
van z
risico ryzyka
mobiele mobilnymi

NL Voldoet aan de lokale regelgeving die twee-factor-authenticatie (2FA) voor financiële transacties op online en mobiele kanalen voorschrijft

PL Zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA) dla transakcji finansowych w kanałach internetowych i mobilnych

holandês polonês
lokale lokalnymi
regelgeving przepisami
financiële finansowych
transacties transakcji
en i
mobiele mobilnych
authenticatie uwierzytelniania

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.

holandês polonês
kennen które
uitdagingen wyzwania
digitale cyfrowego

NL OneSpan kan u helpen zich te onderscheiden met een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring op al uw digitale kanalen

PL OneSpan może pomóc Ci wyróżnić się sprawnym procesem uwierzytelniania w kanałach cyfrowych.

holandês polonês
helpen pomóc
digitale cyfrowych
zich się
authenticatie uwierzytelniania

NL Deze technologie zorgt voor interoperabiliteit met bestaande technologieën en applicaties en biedt de best mogelijke gebruikerservaring via belangrijke digitale kanalen zoals internet en mobiel.

PL Technologia ta zapewnia współdziałanie z istniejącymi technologiami i aplikacjami, zapewniając najlepszą możliwą obsługę w kluczowych kanałach cyfrowych, takich jak Internet i telefon komórkowy.

holandês polonês
technologie technologia
en i
applicaties aplikacjami
digitale cyfrowych
internet internet

NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.

PL W miarę jak kanały bankowości internetowej i mobilnej stają się coraz bardziej popularne, a instytucje finansowe kontynuują cyfryzację, silna strategia zapobiegania oszustwom będzie tylko zyskiwać na znaczeniu.

holandês polonês
naarmate jak
kanalen kanały
online internetowej
en i
mobiel mobilnej
een a
sterke silna

NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore

PL Technologia koordynacji OneSpan zarządza wieloma metodami uwierzytelniania za pośrednictwem kanałów cyfrowych, które działają w oparciu o dokładną ocenę ryzyka

holandês polonês
beheert zarządza
digitale cyfrowych

Mostrando 50 de 50 traduções