Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richten op analyse" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richten op analyse" de holandês para polonês

Traduções de richten op analyse

"richten op analyse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

richten skupić skupić się
analyse analiza analizie analizy analizę dane danych które ocenić pliki pliku raportach raportu raportów się statystyki

Tradução de holandês para polonês de richten op analyse

holandês
polonês

NL Tags: e-mail analyse, hoe voer je e-mail analyse uit, wat is e-mail analyse

PL Tagi: analiza emaili, jak przeprowadzić analizę emaili, co to jest analiza emaili

NL Door gebruik te maken van de nieuwste modellen kan Miro Assist werkzaamheden versnellen, zodat teams zich kunnen richten op analyse, afstemming en uitvoering.

PL Wykorzystując najnowsze modele, Miro Assist przyspiesza pracę, dzięki czemu zespoły mogą skupić się na analizie, dostosowaniu i realizacji.

NL Tableau is een bedrijfsintelligentie en analyse platform dat zo goed als elke databank verbindt om bedrijfsdata te delen en te analyseren. We gebruiken data de analyse van bedrijfsdata en data van klanten.

PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.

holandês polonês
en i
platform platforma
delen udostępniania
data danych
tableau tableau
verbindt łączy
elke każdą

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

holandês polonês
beslissingen decyzji
basis podstawie
en oraz
analyse analizy

NL Tableau is een bedrijfsintelligentie en analyse platform dat zo goed als elke databank verbindt om bedrijfsdata te delen en te analyseren. We gebruiken data de analyse van bedrijfsdata en data van klanten.

PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.

holandês polonês
en i
platform platforma
delen udostępniania
data danych
tableau tableau
verbindt łączy
elke każdą

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

holandês polonês
beslissingen decyzji
basis podstawie
en oraz
analyse analizy

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

holandês polonês
automatiseren automatyzacji
de najbardziej
richten skupić

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian

holandês polonês
en i
atlassian atlassian

NL Gebruik deze inzichten om nieuwe zoektermen te vinden om je met jouw website op te richten.

PL Użyj tych wskazówek aby znaleźć nowe słowa kluczowe dla Twojej strony.

holandês polonês
gebruik użyj
deze tych
nieuwe nowe
website strony
vinden znaleźć

NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

holandês polonês
miljoenen miliony
enkele kilku
seconden sekund
vinden znaleźć

NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.

PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.

holandês polonês
software program
maandelijkse miesięczny
en i
trends trendy
je twojej

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

holandês polonês
terwijl podczas
onderwerp temat
vergelijkbare podobnych
gebruiken użyć

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

holandês polonês
strategie strategii
duidelijk jasny
campagne kampanię
confluence confluence
richten skupić

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

holandês polonês
en i
leden członków
organisatie organizacją

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

holandês polonês
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

holandês polonês
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL Bevrijd uw IT-team van onderhoudsproblemen zodat ze meer tijd hebben om zich te richten op hun kerntaken en innovatie

PL Uwolnij swój zespół IT od obowiązków związanych z utrzymaniem systemu, żeby mógł skupić się na swoich podstawowych obowiązkach i opracowywaniu innowacji.

holandês polonês
en i
innovatie innowacji
team zespół
richten skupić

NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.

PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.

holandês polonês
en i
applicatie aplikacji
ik mnie

NL Ook kan white boxing worden gebruikt als de indringer de standaardlocatie, zoals Keychain/Secure Enclave voor iOS of KeyStore voor Android, ziet voor inloggegevens op een apparaat om een aanval te richten

PL Ponadto, White Boxing może być wykorzystany, jeśli intruz widzi domyślną lokalizację, taką jak Keychain/Secure Enclave dla iOS lub KeyStore dla Androida, dla danych uwierzytelniających na urządzeniu w celu ukierunkowania ataku

holandês polonês
ios ios
of lub
android androida
apparaat urządzeniu
aanval ataku
worden być

NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.

holandês polonês
voegt dodaje
code kod
en i
store sklepie
techniek technika
mobiel mobilnej
aanval ataku

NL We zien een stijging van het aantal phishing-aanvallen die zich richten op cloud-gebaseerde e-maildiensten zoals Microsoft 365

PL Coraz więcej firm przechodzi na przystępne cenowo usługi w chmurze

holandês polonês
cloud chmurze

NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

holandês polonês
en i
waar którym
hun swój
alle wszyscy
kunnen mogą
potentieel potencjał

NL Als gebruiker kunt u bijvoorbeeld verzoeken om informatie of verwijdering van uw gegevens rechtstreeks tot Facebook richten

PL Jako użytkownik możesz na przykład kierować prośby o informacje lub usunięcie swoich danych bezpośrednio do Facebooka

holandês polonês
gebruiker użytkownik
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
uw swoich

NL Daarom zijn we de concur­rentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het intro­du­ceren van de krachtigste, techno­lo­gisch geavan­ceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.

PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawan­so­wanych techno­lo­gicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.

holandês polonês
de najbardziej
en i
gebied dziedzinie

NL Ons personeel bewaart soms e-mail­be­richten of delen daarvan ten behoeve van de admini­stratie of archivering

PL Zdarza się, że nasi pracownicy zachowują wymianę wiadomości lub ich części na potrzeby ewidencji lub archi­wi­zacji

holandês polonês
e-mail wiadomości
of lub
delen części
ons nasi

NL Webfleet SolutionsPersoneel van kan ook zelf e-mail­be­richten uit hun inbox verwijderen

PL Pracownicy firmy Webfleet Solutions mogą również usunąć pojedyncze wiadomości ze swoich skrzynek e-mail

holandês polonês
hun swoich
kan mogą
ook również

NL PRO.connect SDK documen­tatieLees meer over het gebruik van de PRO.connect-SDK, bijvoor­beeld over WEBFLEET-orders, tekst­be­richten en aangepaste gegevens.

PL Dokumen­tacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie WEBFLEET.

holandês polonês
connect connect
sdk sdk
het tym
tekst tekstowych
en i
gegevens danych
orders zamówień

NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water

PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm

holandês polonês
wanneer jako
en i

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL We zijn trots op innovatie en richten ons op een duidelijke, eenvoudige manier van werken.

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.

holandês polonês
en i
werken działanie

NL De gedeelde inbox voor teams die zich richten op het MKB - Crisp

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów dedykowanych dla SMB - Crisp

holandês polonês
teams zespołów

NL We richten ons op het leveren van informatie om het voor onze klanten gemakkelijker te maken om de beste service op het gebied van online dating te kiezen

PL Skupiamy się na dostarczaniu informacji, aby ułatwić naszym klientom wybór najlepszej usługi w zakresie randkowania online

holandês polonês
informatie informacji
klanten klientom
service usługi
gebied zakresie
online online
kiezen wybór

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

holandês polonês
betrouwbaar na
kunt mógł
richten skupić
zich się
leven życiu

NL Locatietargeting laat je toe zoekwoordenanalyses op bepaalde regio's, steden of zelf stadsbuurten te richten

PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast

holandês polonês
laat pozwala
bepaalde a

NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten

PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.

holandês polonês
hen im
zich się

NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens

PL Celem ataków są zarówno ludzie młodsi, jak i starsi – hakerzy kradną ich hasła, tożsamość, pieniądze i prywatne dane

holandês polonês
hackers hakerzy
en i
wachtwoorden hasła
geld pieniądze

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.

holandês polonês
begin zacznij
en i
nieuwe nowych
leren się

NL We zijn trots op innovatie en richten ons op een duidelijke, eenvoudige manier van werken

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie

holandês polonês
en i
werken działanie

NL We hebben honderden consultants die zich richten op specifieke Microsoft-producten en -gebieden, waardoor ze marketeers en technische experts zijn die ongeëvenaarde toegang hebben tot het beste talent

PL Dysponujemy setkami konsultantów, którzy z laserową dokładnością są skoncentrowani na konkretnych produktach i obszarach firmy Microsoft, dzięki czemu są oni ekspertami technicznymi z niezrównanym dostępem do najlepszych talentów

holandês polonês
specifieke konkretnych
en i
experts ekspertami
beste najlepszych
talent talent
we hebben dysponujemy
producten produktach
gebieden obszarach
microsoft microsoft
toegang dostępem

NL Omdat de consultants van Nigel Frank zich richten op specifieke Microsoft-producten, zijn ze technische experts met een ongeëvenaarde toegang tot het beste talent

PL Konsultanci firmy Nigel Frank są z laserową dokładnością skoncentrowani na konkretnych produktach firmy Microsoft i są oni ekspertami technicznymi z niezrównanym dostępem do najlepszych talentów

holandês polonês
specifieke konkretnych
experts ekspertami
beste najlepszych
talent talent
nigel nigel
frank frank
producten produktach
microsoft microsoft
toegang dostępem

NL We zijn begonnen door ons te richten op Microsoft-oplossingen voor bedrijfsbeheer en zijn experts op het gebied van Dynamics geworden

PL Zaczęliśmy od koncentrowanie się na rozwiązaniach związanych z zarządzaniem biznesowym firmy Microsoft i po tym jak staliśmy się ekspertami w dziedzinie Dynamics, w 2011 r

holandês polonês
en i
experts ekspertami
gebied dziedzinie
microsoft microsoft

NL Je kan je bijkomend richten tot een rechtbank wanneer je meent dat je schade zou lijden als gevolg van de verwerking van je persoonsgegevens.

PL Możesz również wystąpić na drogę sądową, jeśli jesteś zdania, że poniosłeś szkodę wskutek przetwarzania swoich danych osobowych.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
een jesteś
je osobowych

NL In plaats daarvan wil Microsoft zich in de toekomst blijven richten op de op Chrome gebaseerde browser Microsoft Edge.

PL Zamiast tego Microsoft chce w przyszłości nadal skupiać się na opartej na Chrome przeglądarce Microsoft Edge.

holandês polonês
in w
wil chce
microsoft microsoft
toekomst przyszłości
blijven nadal
gebaseerde opartej
browser przeglądarce
in plaats daarvan zamiast
de tego
zich się

NL Bouwpakket-plugins zoals Elementor richten zich zowel op gevorderde WordPress-gebruikers als op absolute beginners

PL Zestawy konstrukcyjnePlugins takie jak Elementor są przeznaczone zarówno dla zaawansowanych użytkowników WordPress jak i dla zupełnie początkujących

holandês polonês
zowel zarówno
elementor elementor
op dla
gebruikers użytkowników
wordpress wordpress
beginners początkujących

NL De ontwikkelaars richten zich op een moderne interface en vooral veel hoogwaardige ontwerpen en sjablonen

PL Twórcy skupiają się na nowoczesnym interfejsie i szczególnie wielu wysokiej jakości projektach i szablonach

holandês polonês
een jako
moderne nowoczesnym
en i
vooral szczególnie
veel wielu
zich się
interface interfejsie
op wysokiej

NL Verfijnde targetingopties om u te richten op de juiste leads of klanten

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

holandês polonês
of lub
klanten klientach
richten skupić

NL We richten ons op het leveren van informatie om het voor onze klanten gemakkelijker te maken om de beste service op het gebied van online dating te kiezen

PL Skupiamy się na dostarczaniu informacji, aby ułatwić naszym klientom wybór najlepszej usługi w zakresie randkowania online

holandês polonês
informatie informacji
klanten klientom
service usługi
gebied zakresie
online online
kiezen wybór

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

PL Jest to zazwyczaj dlatego, że koncentrują się na pytań teoretycznych lub pytań sztuczkowych, które są bardzo binarne w naturze - albo znasz sztuczkę / teorię, albo nie.

holandês polonês
meestal zazwyczaj
erg bardzo
zich się

NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen

PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych

holandês polonês
status status
tech tech
manier sposobem
bedrijven firm
platforms platformy
assessment oceny
zich się

Mostrando 50 de 50 traduções