Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verkregen statische foto" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkregen statische foto" de holandês para polonês

Traduções de verkregen statische foto

"verkregen statische foto" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verkregen do nie z
foto co dla do filmy o obrazu obrazy obrazów photo pliki po przez w wideo wszystkie zdjęcia zdjęcie zdjęć że

Tradução de holandês para polonês de verkregen statische foto

holandês
polonês

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym

holandês polonês
spoofing spoofingu
foto zdjęcia

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym

holandês polonês
spoofing spoofingu
foto zdjęcia

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

PL Inne typy uwierzytelniania, takie jak hasła, PIN-y lub odciski palców, mają statyczne dane lub statyczne szablony przechowywane w punkcie rejestracji

holandês polonês
andere inne
wachtwoorden hasła
of lub
gegevens dane
sjablonen szablony
van w
registratie rejestracji
opgeslagen przechowywane
statische statyczne

NL Statische routing met 32 statische routes (bepaalde modellen)

PL Routing statyczny z 32 trasami (wybrane modele)

holandês polonês
met z
modellen modele

NL Voor verschillende verwerkingsactiviteiten moet apart toestemming worden verkregen, wat betekent dat je organisatie duidelijk moet zijn over hoe de gegevens zullen worden gebruikt als toestemming wordt verkregen.

PL Należy uzyskać odrębną zgodę na każdą określoną czynność przetwarzania, co oznacza, że organizacja musi mieć jasność co do sposobu wykorzystywania danych po uzyskaniu zgody

holandês polonês
toestemming zgody
organisatie organizacja
gegevens danych

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

holandês polonês
algemeen ogólnie
gegevens dane
veilige bezpieczny
manier sposób
klanten klientów
en i
moeten powinny
of lub
foto zdjęcia
statische statyczne

NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie

PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania

holandês polonês
kan można
en i
foto obrazów
oudere starszych
of lub
geavanceerde zaawansowanych

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

holandês polonês
algemeen ogólnie
gegevens dane
veilige bezpieczny
manier sposób
klanten klientów
en i
moeten powinny
of lub
foto zdjęcia
statische statyczne

NL Haal het statische uit statusrapportage

PL Wyeliminuj szum informacyjny z raportów stanu

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

holandês polonês
en i
tools narzędzi
één jednego
geïntegreerde zintegrowanego
bedrijf firmie
service usług
oplossing rozwiązania
atlassian atlassian

NL Verbeterde beveiligingMeerfactorauthenticatie biedt meer beveiliging dan statische wachtwoorden en single-factorauthenticatieprocessen.

PL Większe bezpieczeństwo Uwierzytelnianie wieloczynnikowe zapewnia większe bezpieczeństwo w porównaniu z hasłami statycznymi i procesami uwierzytelniania jednoczynnikowego.

holandês polonês
wachtwoorden hasłami
en i
meer większe

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

PL Oto główne rodzaje statycznych danych biometrycznych używanych do weryfikacji Twojej tożsamości:

holandês polonês
belangrijkste główne
soorten rodzaje
gegevens danych
gebruikt używanych
om do
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

holandês polonês
als jak
een to
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Clickjacking op pagina's in Jira Server of pagina's die alleen statische content bevatten. Zie https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143 voor meer informatie.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

holandês polonês
pagina stronach
jira jira
server server
of lub
alleen wyłącznie
bevatten zawierają
zie zobacz
atlassian atlassian
meer więcej
https https

NL Elimineer zwakke statische wachtwoorden

PL Eliminacja słabych haseł statycznych

holandês polonês
wachtwoorden haseł

NL Vervang statische wachtwoorden door twee-factor-authenticatie

PL Zastąp hasła statyczne uwierzytelnianiem dwupoziomowym.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
statische statyczne

NL Vervang zwakke statische wachtwoorden door geavanceerde authenticatietechnologie

PL Zastąpienie słabych haseł statycznych bardziej zaawansowaną technologią uwierzytelniania

holandês polonês
wachtwoorden haseł
geavanceerde zaawansowaną

NL In het verleden vertrouwden veel organisaties op één type authenticatie voor alle klanten en transacties: statische wachtwoorden en gebruikersnamen

PL W przeszłości wiele organizacji polegało na jednym typie uwierzytelniania dla wszystkich klientów i transakcji: statycznych hasłach i nazwach użytkowników

holandês polonês
verleden przeszłości
veel wiele
organisaties organizacji
authenticatie uwierzytelniania
alle wszystkich
en i
transacties transakcji

NL In het verleden vertrouwden veel organisaties op één vorm van authenticatie voor alle klanten en transacties: statische wachtwoorden en gebruikersnamen, wat binaire authenticatie is

PL W przeszłości, wiele organizacji polegało na jednym typie uwierzytelniania dla wszystkich klientów i transakcji: statyczne hasła i nazwy użytkowników, czyli uwierzytelnianie binarne

holandês polonês
verleden przeszłości
veel wiele
organisaties organizacji
alle wszystkich
en i
transacties transakcji
wachtwoorden hasła
statische statyczne

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Jak wspomniano, statyczne hasła i nazwy użytkowników nie zapewniają już wystarczającego bezpieczeństwa, biorąc pod uwagę stale zmieniające się zagrożenia i regularne naruszenia danych

holandês polonês
zoals jak
wachtwoorden hasła
en i
beveiliging bezpieczeństwa
voortdurend stale
gegevens danych
statische statyczne

NL Eenmalige wachtwoorden bieden een sterkere beveiliging dan traditionele statische wachtwoorden, die gemakkelijk kunnen worden geraden, gehackt of onderschept.

PL Jednorazowe hasła stanowią lepsze zabezpieczenie niż tradycyjne hasła statyczne, które można łatwo odgadnąć, zhakować lub przechwycić.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
een a
traditionele tradycyjne
kunnen można
of lub
statische statyczne
gemakkelijk łatwo

NL Statische wachtwoorden of bestaande lijsten met transactie-autorisatienummers (TAN) kunnen onmiddellijk worden vervangen door veiligere eenmalige wachtwoorden.

PL Hasła statyczne lub istniejące listy TAN (wydrukowane listy Kodów Uwierzytelniania Transakcji) można w mgnieniu oka zastąpić bezpieczniejszymi hasłami jednorazowymi.

holandês polonês
of lub
bestaande istniejące
kunnen można
statische statyczne
transactie transakcji

NL De combinatie van de OneSpan Authentication Server met onze mobiele of hardware-authenticators biedt sterke gebruikersauthenticatie en meer veiligheid dan statische wachtwoorden

PL Połączenie OneSpan Authentication Server z naszymi mobilnymi lub sprzętowymi tokenami uwierzytelniającymi zapewnia wzmocnione uwierzytelnienie użytkowników i lepszą ochronę niż hasła statyczne

holandês polonês
combinatie połączenie
onespan a
server server
onze naszymi
of lub
en i
wachtwoorden hasła
mobiele mobilnymi
dan niż
statische statyczne

NL Statische wachtwoorden zijn de zwakste schakel in uw netwerkbeveiliging en stellen gevoelige gegevens en applicaties bloot aan fraude

PL Hasła statyczne są najsłabszym ogniwem w Twojej sieci bezpieczeństwa i czynią poufne dane oraz aplikacje łatwym kąskiem dla oszustów

holandês polonês
wachtwoorden hasła
gegevens dane
applicaties aplikacje
statische statyczne
uw twojej

NL Met statische wachtwoorden zou een hacker of fraudeur die het wachtwoord van een gebruiker bemachtigt, toegang hebben tot potentieel gevoelige informatie totdat dat wachtwoord wordt gewijzigd

PL W przypadku haseł statycznych haker lub oszust, który uzyskał hasło użytkownika, będzie miał dostęp do potencjalnie wrażliwych informacji do czasu zmiany hasła

holandês polonês
of lub
gebruiker użytkownika
toegang dostęp
potentieel potencjalnie
gevoelige wrażliwych
informatie informacji
wordt będzie

NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden

PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie są w stanie dotrzymać im kroku

holandês polonês
traditionele tradycyjne
regels reguł
gebaseerde oparte
kunnen w stanie
statische statyczne

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor

PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG

holandês polonês
blok blok
aangepaste niestandardowych
html html
blokken bloków
maken tworzenie
module moduł
tekst tekstowych
editor edytora

NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten

PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
beperkt ograniczony
objecten obiektów

NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken

PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty

holandês polonês
video filmy
wat gdy

NL Toekomstbestendig met functies als: VLAN's, access control-lijst, L3 Lite statische routing, Multicast-groepen, IPv6, QoS, energie-efficiënt Ethernet (IEEE 802.3az)

PL Przyszłościowe rozwiązania z takimi funkcjami, jak: Sieci VLAN, lista kontrola dostępu, statyczny routing L3 Lite, grupy multicast, IPv6, QoS, energooszczędny Ethernet (IEEE 802.3az)

holandês polonês
functies funkcjami
als jak
access dostępu
vlan vlan
lijst lista
groepen grupy
qos qos
ethernet ethernet

NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.

PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.

holandês polonês
bestand pliku
wordpress wordpress
link linku
server serwerze
en i
of lub
pagina stronie
je swoim

NL Vervang statische wachtwoorden door twee-factor-authenticatie

PL Zastąp hasła statyczne uwierzytelnianiem dwupoziomowym.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
statische statyczne

NL Elimineer zwakke statische wachtwoorden

PL Eliminacja słabych haseł statycznych

holandês polonês
wachtwoorden haseł

NL Vervang zwakke statische wachtwoorden door geavanceerde authenticatietechnologie

PL Zastąpienie słabych haseł statycznych bardziej zaawansowaną technologią uwierzytelniania

holandês polonês
wachtwoorden haseł
geavanceerde zaawansowaną

NL Verbeterde beveiligingMeerfactorauthenticatie biedt meer beveiliging dan statische wachtwoorden en single-factorauthenticatieprocessen.

PL Większe bezpieczeństwo Uwierzytelnianie wieloczynnikowe zapewnia większe bezpieczeństwo w porównaniu z hasłami statycznymi i procesami uwierzytelniania jednoczynnikowego.

holandês polonês
wachtwoorden hasłami
en i
meer większe

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

PL Oto główne rodzaje statycznych danych biometrycznych używanych do weryfikacji Twojej tożsamości:

holandês polonês
belangrijkste główne
soorten rodzaje
gegevens danych
gebruikt używanych
om do
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

holandês polonês
als jak
een to
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken

PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty

holandês polonês
video filmy
wat gdy

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor

PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG

holandês polonês
blok blok
aangepaste niestandardowych
html html
blokken bloków
maken tworzenie
module moduł
tekst tekstowych
editor edytora

NL U krijgt een eerste blik op een statische HTML-generator en zijn sjabloonsysteem, evenals het organiseren van bestanden en het maken van hoofdpagina's.

PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.

holandês polonês
en i
maken tworzeniu
html html

NL Clickjacking op pagina's in Jira Server of pagina's die alleen statische content bevatten. Zie https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143 voor meer informatie.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

holandês polonês
pagina stronach
jira jira
server server
of lub
alleen wyłącznie
bevatten zawierają
zie zobacz
atlassian atlassian
meer więcej
https https

NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.

PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.

holandês polonês
teams zespoły
complexe skomplikowane
workflows przepływy pracy
jira jira
en i
voortgang postępy
of lub
kunnen mogą
confluence confluence

NL Zet statische dia's om in dynamische, boeiende presentaties.

PL Przekształć slajdy statyczne w dynamiczne, wciągające prezentacje.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
presentaties prezentacje
statische statyczne

NL Zet statische, afgezaagde presentaties om in levendige, interactieve cocreatieve sessies met je klanten.

PL Przekształć statyczne, nieciekawe prezentacje w żywe, interaktywne sesje współtworzenia z udziałem klientów.

holandês polonês
presentaties prezentacje
interactieve interaktywne
sessies sesje
klanten klientów
statische statyczne

NL De kruisvoet is voorzien van extra sterke tenen, waardoor deze de statische en dynamische BIFMA-impacttest (voor respectievelijk 1360 en 1150 kg) doorstaat.

PL Do podstawy dodano żebra wzmacniające, dzięki którym fotel przechodzi test uderzenia statycznego (1360 kg) oraz dynamicznego BIFMA (1150 kg).

holandês polonês
en oraz
dynamische dynamicznego

NL Je hebt een pin (een statische afbeelding of video) gemaakt of geselecteerd als je primaire advertentiemateriaal. Je kunt tijdens het maken van je advertentie geen primair advertentiemateriaal uploaden.

PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.

NL Miro verandert saaie, statische videogesprekken en presentaties in boeiende, interactieve vergaderingen om vermoeide toehoorders te transformeren in energieke deelnemers

PL Miro przekształca nudne, statyczne rozmowy wideo i prezentacje we wciągające, interaktywne spotkania, a zmęczone osoby biorące w nich udział w pełnych energii uczestników

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie echt is door spoofingaanvallen zoals gezichtsmaskers of foto's van foto's te detecteren.

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy selfie jest autentyczne, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby, takie jak maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandês polonês
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções