Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volgende vraag stellen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende vraag stellen" de holandês para polonês

Traduções de volgende vraag stellen

"volgende vraag stellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

volgende a aby adres aplikacji być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dane osobowe danych dla dniu do dzięki dziś ich informacje informacji jak jakie jako jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym która które który lub ma masz mogą może można na nad nam nas następne następnej następnie następujące następujących następującymi nich nie o od oraz po pod podczas poniżej poniższych przed przez przy przypadku rok również się sobie strony swoje swój są tak tego tej ten teraz to twoja twój tylko uzyskać w w tym w zależności wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zgodnie zgodnie z że
vraag a aby ale bardzo celu chcesz ci co czy dla dlatego do gdy i jak jesli jest jeśli już które lub ma masz może możesz na nie o od odpowiedzi po pomocy produktów prosimy przed przez pytania pytanie sposób są tego to tylko tym w wszystkie z za zapytaj zapytanie ze że
stellen a aby aplikacje aplikacji bez być ciągu co czy danych dla do dzięki firmy funkcji gdy ich jak jaki jego jej jest jeszcze jeśli już każdego korzystania korzystać które który których lub ma mogą możesz na nas następnie nasze naszych naszym nie o od oraz po poprzez przez również sieci się skonfigurować sposób strony stroną są tak takich te tego też to ustawienie uzyskać w wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zapewnić że

Tradução de holandês para polonês de volgende vraag stellen

holandês
polonês

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

PL Dodaj liczby na końcu dyskusji dla tego pytania i odpowiednio wybierz następne pytanie.

holandês polonês
voeg dodaj
einde końcu
en i
kies wybierz

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

holandês polonês
tenzij chyba że
tegelijkertijd jednocześnie
en i
team zespół

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.

holandês polonês
moet musi
kandidaten kandydatami
geef daj

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

holandês polonês
eenvoudige prosty
manier sposób
gegevens danymi
schaal skali
en i
er is istnieje

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

NL Heb je een vraag over Takesushi? Vraag het de Yelp community!

PL Masz pytanie dotyczące Takesushi? Zapytaj się Społeczności Yelp!

NL U kunt een vraag stellen of een nieuwe aanvraag registreren indien u problemen ondervindt met uw bagage bij aankomst.

PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.

holandês polonês
nieuwe nowe
problemen problemy

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.

holandês polonês
wanneer jeśli
vinden znaleźć
gemakkelijk łatwością

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.

holandês polonês
kennis wiedzy
organisatie organizacji
pagina strona
blog blog
vindt znaleźć
confluence confluence

NL Ontdek hier #theschneiderway. Heb je een vraag over een bepaald onderwerp? Dan kun je die direct aan ons stellen.

PL Dowiedz się tutaj #theschneiderway. Masz pytanie na określony temat? To zapytaj bezpośrednio nas.

holandês polonês
ontdek dowiedz
hier tutaj
heb masz
bepaald określony
onderwerp temat
direct bezpośrednio

NL Laten we tot de conclusie komen en de vraag stellen welke download manager het meest geschikt is

PL Przejdźmy do konkluzji i pytania, który menedżer pobierania jest najlepszy

holandês polonês
tot do
en i
download pobierania
manager menedżer

NL Door een eenvoudigere vraag te stellen, krijgt u nuttige gegevens over waar de kandidaat staat met die vaardigheid.

PL Zadanie prostszego pytania dostarczy przydatnych danych o tym, w jakim stopniu kandydat stoi na tej umiejętności.

holandês polonês
nuttige przydatnych
gegevens danych
kandidaat kandydat
vaardigheid umiejętności

NL Ontdek hier #theschneiderway. Heb je een vraag over een bepaald onderwerp? Dan kun je die direct aan ons stellen.

PL Dowiedz się tutaj #theschneiderway. Masz pytanie na określony temat? To zapytaj bezpośrednio nas.

holandês polonês
ontdek dowiedz
hier tutaj
heb masz
bepaald określony
onderwerp temat
direct bezpośrednio

NL Met PandaDoc kun je je vraag stellen en krijg je snel, binnen enkele , een antwoord

PL W PandaDoc odpowiemy na każde Twoje pytanie w ciągu kilku minut

holandês polonês
vraag pytanie
enkele kilku
een każde
pandadoc pandadoc
je twoje

NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?

PL Szacuje się, że około 80% wszystkich naruszeń danych jest powiązanych ze złamaniem haseł, co prowadzi do pytania: dlaczego tak wiele osób wciąż korzysta z jednego hasła na wszystkich swoich kontach?

holandês polonês
alle wszystkich
mensen osób
één jednego
accounts kontach
gebruiken korzysta

NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?

PL Szacuje się, że około 80% wszystkich naruszeń danych jest powiązanych ze złamaniem haseł, co prowadzi do pytania: dlaczego tak wiele osób wciąż korzysta z jednego hasła na wszystkich swoich kontach?

holandês polonês
alle wszystkich
mensen osób
één jednego
accounts kontach
gebruiken korzysta

NL We bieden ondersteuning per e-mail in de volgende talen: Engels, Pools, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch en Portugees. Stuur je vraag in een van deze talen.

PL Prowadzimy obsługę klienta przez email w następujących językach: polskim, angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim i portugalskim. Wyślij zapytanie w jednym z tych języków.

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandês polonês
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.

holandês polonês
vragen jak
welk jakie
en i

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandês polonês
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

holandês polonês
gegevens danych
atlassian atlassian
effectief skuteczny
en i
reageren odpowiedzi

NL Om een doeltreffende social media marketingstrategie te ontwikkelen zul je de volgende vragen aan jezelf moeten stellen:

PL Aby opracować skuteczną strategię marketingową w mediach społecznościowych, musisz zadać sobie następujące pytania:

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
vragen pytania
moeten musisz

NL Met je toestemming slaat Matomo de volgende statistische cookies op je computer op, die ons in staat stellen om het gebruik van onze websites te analyseren:

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

holandês polonês
toestemming zgody
volgende następujące
statistische statystyczne
computer komputerze
gebruik korzystania
websites witryn
analyseren analizowanie
cookies cookie
in staat umożliwia

NL Door Inhoud beschikbaar te stellen verklaart en garandeert u het volgende:

PL Udostępniając Treści, Użytkownik zapewnia, że:

holandês polonês
inhoud treści
het ci

NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.

PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.

holandês polonês
servers serwerach
en i
raidboxes raidboxes
account koncie
werkt działa
functies funkcje
controleren sprawdzić
prestaties wydajność

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

holandês polonês
gegevens danych
atlassian atlassian
effectief skuteczny
en i
reageren odpowiedzi

NL Om een doeltreffende social media marketingstrategie te ontwikkelen zul je de volgende vragen aan jezelf moeten stellen:

PL Aby opracować skuteczną strategię marketingową w mediach społecznościowych, musisz zadać sobie następujące pytania:

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
vragen pytania
moeten musisz

NL Houd vervolgens Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep de richtingslijn naar het andere uiteinde om de helling van de volgende curve in te stellen

PL Następnie, naciśnij i przytrzymaj klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), a potem przeciągnij linię kierunkową w kierunku jej przeciwnego końca, aby ustawić pochylenie kolejnej krzywej

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Wanneer u uw domeinnaam geregistreerd hebt, is de volgende stap om deze in te stellen op de server die uw website host

PL Kiedy już zarejestrujesz domenę, następnie należy wskazać ją na serwerze, na którym znajduje się Twoja witryna

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

PL Ja/my (*) niniejszym zawiadamiam(y), że anuluję/anulujemy (*) umowę na sprzedaż następujących towarów (*) / na świadczenie następującej usługi (*),

holandês polonês
wij my
volgende następujących
dienst usługi

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Bekijk of je team genoeg bandbreedte heeft om de volgende sprint of het volgende grote project te voltooien en pas plannen, personeel en tijdlijnen aan.

PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.

holandês polonês
volgende czasu
grote duży
project projekt
en i
plannen plany
team zespół

NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

holandês polonês
je ciebie
en i
naam nazwę
gebruikersnaam użytkownika
mailadres e-mail
git git
met behulp van używając
eigen własną
gegevens szczegóły

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert

PL W następnym kroku musisz dodać swój tymczasowy e-mail jak również twój hasło. Zostały one przydzielone Tobie automatycznie przez nasz system pod następującym adresem: https://www.tempmail.us.com/polish/convert

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
en i
onze naszych
experts ekspertów

Mostrando 50 de 50 traduções