Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voldoen aan toekomstige" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voldoen aan toekomstige" de holandês para polonês

Traduções de voldoen aan toekomstige

"voldoen aan toekomstige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voldoen a dane danych informacje jest lub spełniają spełnić sprostać z zaspokoić zgodnie zgodnie z zgodność
aan a aby adres adresu ale aplikacji bez by być będzie całym chcesz ci co czas czasu czy dane danych dla do dowiedz dowolnym dużo dzięki gdy go i ich im informacje informacji internetowej jak jakie jako jednego jednym jego jest jeśli już każdego każdy korzystając korzystając z korzystanie które który którym lub ma masz mogą może możemy możesz możliwości można musisz na nad narzędzie nas nasz nasze naszej naszych naszym nich nie o od oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad poprzez produkty produktów program prywatności przed przez przy przy użyciu również się sposób strony stronę swoich swoim swoje swojej są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele witryny witrynę więcej wszystkich wszystkie wybierz z za za pomocą ze zespołu zespół że
toekomstige przyszłe przyszłości

Tradução de holandês para polonês de voldoen aan toekomstige

holandês
polonês

NL vereist om te voldoen aan onze huidige en toekomstige complianceverplichtingen

PL Wymagany w celu spełnienia aktualnych i przyszłych zobowiązań w zakresie zgodności z przepisami

holandês polonês
vereist wymagany
en i
huidige aktualnych

NL Upgrades en onderhoud zijn eveneens gemakkelijker geworden, omdat de NAS-nodes vervangbaar zijn om te voldoen aan toekomstige prestatie-eisen voor back-uptoepassingen en andere zakelijke taken.

PL Uproszczona jest także modernizacja i konserwacja, ponieważ węzły NAS można wymienić, aby spełniać przyszłe potrzeby w zakresie wydajności w zastosowaniach takich jak tworzenie kopii zapasowych i innych zastosowaniach biznesowych.

holandês polonês
en i
zijn jest
eveneens także
toekomstige przyszłe
andere innych
zakelijke biznesowych
de nas

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

holandês polonês
certificaten certyfikaty
vertrouwen pewność
je twojej

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

holandês polonês
certificaten certyfikaty
vertrouwen pewność
je twojej

NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

holandês polonês
en i
regelmatig regularnie
uitgebreide kompleksowe

NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

holandês polonês
en i
klanten klientom
helpen pomagamy

NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie

PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej

holandês polonês
processen procesy
atlassian atlassian
avg rodo
tools narzędzia
meer więcej
vereisten wymagania

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

holandês polonês
we nami

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

holandês polonês
we nami

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

holandês polonês
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.

PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP

holandês polonês
toekomstige przyszłe
maanden miesięcy
support pomocy
moeten muszą
apparaten urządzeń
enterprise enterprise

NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

holandês polonês
krijg uzyskaj
en i
functies funkcjach
cloud cloud
producten produktów
jira jira
service service
management management
bitbucket bitbucket
trello trello
software software
confluence confluence

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

holandês polonês
ontdek odkryj
voortdurend nieustannie
data data
en i
waarde wartość
producten produktów
center center

NL Er wordt dan een opt-out-cookie ingesteld om te voorkomen dat jouw gegevens worden verzameld tijdens toekomstige bezoeken aan deze website: Schakel Google Analytics uit.

PL Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

holandês polonês
voorkomen zapobiec
website witrynie
google google
analytics analytics
cookie cookie

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.

holandês polonês
module moduł
toestemming zgody
compatibel zgodny
europese europejskim
nieuwe nową
gdpr rodo

NL Er wordt dan een opt-out-cookie ingesteld om te voorkomen dat jouw gegevens worden verzameld tijdens toekomstige bezoeken aan deze website: Schakel Google Analytics uit.

PL Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

holandês polonês
voorkomen zapobiec
website witrynie
google google
analytics analytics
cookie cookie

NL OneSpan Sign levert een breed scala aan ondersteuningsopties en middelen om het toekomstige succes van uw investering in onze oplossing te garanderen.

PL OneSpan Sign oferuje szeroki zakres wsparcia i zasobów, aby inwestycja w nasze rozwiązanie przyniosła w przyszłości jak największe korzyści.

holandês polonês
sign sign
en i
middelen zasobów
toekomstige przyszłości
oplossing rozwiązanie

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

holandês polonês
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Als u niet akkoord gaat met het gebonden zijn aan deze Overeenkomst, ons Beleid of eventuele toekomstige aanpassingen, moet u stoppen met het gebruik van de Diensten (zie Annulering en beëindiging).

PL Jeśli nie zgadzasz się z postanowieniami niniejszej Umowy, naszych Polityk lub jakimikolwiek przyszłymi zmianami, musisz przestać korzystać z Usług (zobacz sekcję Anulowanie i zakończenie umowy).

holandês polonês
als jeśli
of lub
moet musisz
diensten usług
zie zobacz
en i

NL Als je toekomstige groei anticipeert, raden we je aan om ons Cloud-aanbod te bekijken

PL Jeśli przewidujesz przyszły rozwój, zachęcamy do rozważenia naszej oferty chmurowej

holandês polonês
als jeśli
groei rozwój
aanbod oferty

NL U zult in staat zijn om trefwoorden te gebruiken waar u al op rankt, en uit te vinden welke nieuwe trefwoorden moeten worden toegevoegd aan toekomstige inhoud om uw ranking te verbeteren.

PL Będziesz mógł wykorzystać słowa kluczowe, na które już jesteś w rankingu, i dowiedzieć się, jakie nowe słowa kluczowe należy dodać do przyszłych treści, aby poprawić pozycję w rankingu.

holandês polonês
en i
inhoud treści
ranking rankingu
gebruiken wykorzystać
verbeteren poprawić

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
account konto

NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je

PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz

NL Je kennis krijgt 25% korting op zijn of haar eerste aankoop. Er wordt ook $25 PremiumBeat-tegoed aan jouw account toegevoegd voor toekomstige aankopen van nummers.

PL Twój znajomy otrzyma rabat w wysokości 25% na pierwszy zakup, a na Twoje konto wpłynie $25 kredyt PremiumBeat, który możesz wykorzystać przy kolejnych zakupach ścieżek.

NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.

PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.

holandês polonês
gegevens dane
alleen tylko
derden trzecim
voorwaarden warunków
contract umowy
verwerken przetwarzanie
betalingen płatności

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

holandês polonês
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.

PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.

holandês polonês
gegevens dane
alleen tylko
derden trzecim
voorwaarden warunków
contract umowy
verwerken przetwarzanie
betalingen płatności

NL We hechten waarde aan je privacy en slaan geen persoonsgegevens op. MySignature-tracking-e-mails voldoen volledig aan de AVG en besteden veel zorg aan de bescherming van je gegevens.

PL Cenimy Twoją prywatność i nie przechowujemy żadnych danych osobowych. Śledzące wiadomości e-mail rozszerzenia MySignature są w pełni zgodne z RODO i dokładamy wszelkich starań, aby chronić Twoje dane.

NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.

PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.

NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

holandês polonês
en i
klanten klientom
hoe jak
betrouwbaar niezawodne
diensten usługi
met dzięki
toon pokaż
je twoje

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

holandês polonês
en i
toekomstige przyszłości

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

holandês polonês
en i
toekomstige przyszłości

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
tools narzędzia
die ci
ontwikkeling rozwoju
en i
toegang dostęp
hebben mają
abonnees subskrybenci
api api

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

holandês polonês
pagina stronie
mijn moje

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

holandês polonês
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

holandês polonês
huidige obecne
en i
toekomstige przyszłe
producten produkty
doel cel
worden wszystkie

NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.

PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.

holandês polonês
wordt będzie
toekomstige przyszłości
app aplikacji

NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

holandês polonês
voor na
prijzen ceny
abonnementen plany
of lub
dit to
mijn moje
toekomstige przyszłe
verlengingen odnowienia
kan mogę

NL Maak gebruik van API's om toekomstige mogelijkheden voor fraudepreventie te integreren

PL Wykorzystanie prostych interfejsów API i otwartej architektury w celu łatwej integracji przyszłych technologii zapobiegania oszustwom.

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
api api
integreren integracji

NL Het doel van fraudepreventie is het risico van toekomstige fraude te verminderen

PL Celem zapobiegania oszustwom jest zmniejszenie ryzyka wystąpienia oszustw w przyszłości

holandês polonês
doel celem
risico ryzyka
toekomstige przyszłości

Mostrando 50 de 50 traduções