NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
Traduzir "visie te geven" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visie te geven" de holandês para polonês
Traduções de visie te geven
"visie te geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de visie te geven
holandês
polonês
PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visie | wizji |
| toekomst | przyszłości |
| technologie | technologii |
| home | domowego |
NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.
PL Zbierz swój zespół wokół wspólnej wizji i sprecyzuj kroki potrzebne do jej urzeczywistnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visie | wizji |
| en | i |
| stappen | kroki |
| team | zespół |
| rond | wokół |
NL Nu je je visie hebt uitgelegd, ben je klaar om strategieën vorm te geven die je team helpen om doelen op de lange termijn te realiseren
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| holandês | polonês |
|---|---|
| visie | wizji |
| om | do |
| die | które |
| team | zespołowi |
| doelen | cele |
| helpen | pomogą |
NL Voormalige directeur bij TripAdvisor en Booking.com komt naar Awin om de technologiegedreven en klantgerichte visie van het bedrijf verder vorm te geven.
PL Była dyrektor w TripAdvisor i Booking.com będzie pomagać w kolejnych etapach realizacji wizji Awin opartej na technologiach i ukierunkowanej na klientów.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| visie | wizji |
| strategie | strategię |
| verhogen | zwiększyć |
| je | swojej |
NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategie | strategię |
NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.
PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| sjabloon | szablon |
| en | i |
| kleur | koloru |
| visie | wizji |
| past | pasuje |
| je | twojej |
NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| deepl | deepl |
NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.
PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| delen | dzielić |
NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL PowerDMARC's visie is om organisaties te beschermen tegen phishing en business email compromise (BEC) door het leveren van geavanceerde technologieën om dit te voorkomen.
PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| organisaties | organizacjom |
| beschermen | bezpieczeństwa |
| phishing | phishingiem |
| en | i |
| business | biznesowej |
| poczty | |
| bec | bec |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
PL Upewnij się, że projektanci, programiści, menedżerowie produktu i interesariusze biznesowi współpracują nad jedną wspólną wizją
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| aan | nad |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | której |
| professionals | specjaliści |
| bestaande | istniejące |
| technologie | technologie |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| duidelijk | jasny |
| alle | wszystkimi |
| creëren | tworzą |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| visie | wizji |
| doelstellingen | celów |
| processen | procesów |
| rollen | ról |
| strategische | strategicznych |
| plannen | planów |
| toegang | dostęp |
| uw | nich |
NL Wat betekent duikveiligheid? In onze visie is het proberen om iedere duik ongevals- en verwondingenvrij te maken
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De kunst van aquarel: leg je visie op de wereld vast
PL Sztuka akwareli: namaluj swoją wizję świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| wereld | świata |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wil | chcesz |
| visie | wizji |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| raidboxes | raidboxes |
| team | zespołu |
| wereld | świecie |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wil | chcesz |
| visie | wizji |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| raidboxes | raidboxes |
| wereld | świecie |
| team | zespołu |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| u | swoją |
NL Awin, het wereldwijde platform voor affiliate marketing, ondersteunt zijn klantgerichte visie met de benoeming van David Lloyd als zijn eerste CCO.
PL Globalna platforma marketingu afiliacyjnego Awin mianowała Davida Lloyda na stanowisko dyrektora ds. klientów w ramach polityki zorientowanej na klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| marketing | marketingu |
NL Op basis van onze visie en kernwaarden zorgt ons managementteam ervoor, dat Ingersoll Rand wereldwijd de voorkeurspartner wordt
PL Kierując się naszą wizją i wartościami, zespół zarządzający dąży do tego, aby firma Ingersoll Rand była preferowanym partnerem dla kontrahentów na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| rand | rand |
NL De nadruk ligt op ontwikkelaars, wat ook een voordeel kan zijn, afhankelijk van je visie
PL Skupia się na programistach:wewnątrz, co może być również zaletą w zależności od punktu widzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| zijn | być |
| ook | również |
| voordeel | zaletą |
NL Wat betekent duikveiligheid? In onze visie is het proberen om iedere duik ongevals- en verwondingenvrij te maken
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.
PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| sjabloon | szablon |
| en | i |
| kleur | koloru |
| visie | wizji |
| past | pasuje |
| je | twojej |
NL Awin, het wereldwijde platform voor affiliate marketing, ondersteunt zijn klantgerichte visie met de benoeming van David Lloyd als zijn eerste CCO.
PL W związku z sukcesem Centrum wsparcia partnerów Awin otworzyliśmy interaktywne Advetiser Success Center.
NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.
PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| delen | dzielić |
NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL PowerDMARC's visie is om organisaties te beschermen tegen phishing en business email compromise (BEC) door het leveren van geavanceerde technologieën om dit te voorkomen.
PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| organisaties | organizacjom |
| beschermen | bezpieczeństwa |
| phishing | phishingiem |
| en | i |
| business | biznesowej |
| poczty | |
| bec | bec |
NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| visie | wizji |
| strategie | strategię |
| verhogen | zwiększyć |
| je | swojej |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
PL Upewnij się, że projektanci, programiści, menedżerowie produktu i interesariusze biznesowi współpracują nad jedną wspólną wizją
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| aan | nad |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | której |
| professionals | specjaliści |
| bestaande | istniejące |
| technologie | technologie |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| duidelijk | jasny |
| alle | wszystkimi |
| creëren | tworzą |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| visie | wizji |
| doelstellingen | celów |
| processen | procesów |
| rollen | ról |
| strategische | strategicznych |
| plannen | planów |
| toegang | dostęp |
| uw | nich |
NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.
PL Przedstawisz własną wizję artystyczną poprzez uchwycenie tego, co najważniejsze w każdej ze szkicowanych twarzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | każdej |
| gezicht | twarzy |
NL Sjabloon voor visie naar waarde | Atlassian
PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| visie | wizji |
| waarde | wartości |
| atlassian | atlassian |
NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| visie | wizji |
| waarde | wartości |
| strategieën | strategie |
| algemene | ogólnej |
NL Het Visie naar waarde -sjabloon gebruiken
PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości
| holandês | polonês |
|---|---|
| visie | wizji |
| waarde | wartości |
| gebruiken | korzystać |
| sjabloon | szablonu |
NL Een agile team herkent zich in een gedeelde visie en brengt deze vervolgens tot leven op een manier waarvan ze weten dat die het beste is
PL Zespół Agile łączy wspólna wizja, którą jego członkowie ucieleśniają w sposób, który uznają za najlepszy
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| manier | sposób |
| team | zespół |
NL We zijn op zoek naar mensen die onze visie delen!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają naszą wizję!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategie | strategię |
NL Ontdek problemen in de klantervaring en stem teams af op de visie en doelstellingen.
PL Odkryj problemy związane z doświadczeniami klienta i dostosuj zespoły do wizji i celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| problemen | problemy |
| in | w |
| en | i |
| teams | zespoły |
| visie | wizji |
| doelstellingen | celów |
NL We zijn op zoek naar mensen die onze visie delen!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają naszą wizję!
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerdop 148 Haute Couture
PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerd op 148 Haute Couture
PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture
NL Visie, missie, waarden | Prometric
PL Wizja, misja, wartości | Prometric
NL Lees meer over onze Prometric Visie, Missie en Waarden.
PL Dowiedz się więcej o naszej wizji, misji i wartościach firmy Prometric.
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| alle | wszystkich |
| antwoorden | odpowiedzi |
| vlucht | lotu |
| verschillende | różnymi |
| geven | zapewnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visie persoonlijke visie visie terwijl gedeelde visie strategische visie visie duidelijk creatieve visie missie en visie visie werkelijkheid visie creëren haar visie geven geven iedereen gevoel geven geven waarmee middelen geven kandidaten geven geven tussen hieronder geven tips geven hoge kwaliteit geven geven richting experts geven kans geven gemakkelijk toegang geven moment geven toegang geven prioriteit geven geven jouw daarnaast geven advies geven geven advies feedback geven keuze geven stem geven boost geven controle geven details geven erom geven indicatie geven belangrijke inzichten geven geven wanneer mogelijkheid geven staan geven optie geven geven vorm veilig geven codes geven hulp geven richting geven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe