Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificatie snel voltooien" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificatie snel voltooien" de holandês para polonês

Traduções de verificatie snel voltooien

"verificatie snel voltooien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verificatie być co lub to uwierzytelniania uwierzytelnianie weryfikacja weryfikacji
snel a aby ale bardzo być błyskawicznie co czas czy dla do ich jak jako jednym jest jeśli już kiedy które który na najszybciej następnie o od online oraz po pod przed przez przy sposób szybciej szybki szybkie szybkiego szybko są tak także to tylko w wkrótce wszystkie z za ze łatwe łatwo łatwy że
voltooien aby do na nie w z

Tradução de holandês para polonês de verificatie snel voltooien

holandês
polonês

NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie

PL Tagi: uwierzytelnianie nazwy domeny, weryfikacja nazwy domeny, jak uwierzytelnić nazwę domeny, weryfikacja nazwy domeny, co to jest uwierzytelnianie nazwy domeny

NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz kolejno Next (Dalej) oraz Finish (Zakończ), aby ukończyć instalację

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
organisatie organizacji
en i
toegang dostęp
gebruikers użytkownik
inschakelen włączyć
atlassian atlassian

NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.

PL Instytucje finansowe wykorzystują uwierzytelnianie biometryczne jako część strategii uwierzytelniania dwu- lub wieloczynnikowego w celu ochrony banku i jego klientów przed atakami przejęcia konta.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
maken celu
of lub
bank banku
en i
klanten klientów
beschermen ochrony
aanvallen atakami
rekeningen konta
gebruik wykorzystują
onderdeel część

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.

PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.

NL 10 minuten e-mail Deze service is snel en gemakkelijk te gebruiken op sites die verificatie nodig hebben.

PL 10-minutowa poczta Ta usługa jest szybka i łatwa w użyciu na stronach wymagających weryfikacji.

NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.

holandês polonês
atlassian atlassian
helpt pomaga
alle wszystkim
teams zespołom
en i
nog nie
sneller szybciej
creëren tworzyć
werk zadania

NL Om uw online Check-in te voltooien, dient u uw reserveringsnummer (PNR) en achternaam in de onderstaande velden in te voeren.

PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.

holandês polonês
online online
en oraz

NL Stap 5: Voer de volgende informatie in om de mailinstellingen te voltooien.

PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.

holandês polonês
stap krok
de czy
volgende następujące
informatie informacje
voer wprowadź

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

holandês polonês
installatie instalacji
duurt trwa
snelheid szybkości
computer komputer

NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen

PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami

holandês polonês
en i

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
jira jira
en i
sneller szybciej
integreren zintegrować
confluence confluence

NL Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

PL Upewnij się, że może on nie tylko zbierać i analizować dane, ale także w razie potrzeby poprosić użytkownika o wykonanie wyższego wyzwania uwierzytelniającego.

holandês polonês
gegevens dane
en i
gebruiker użytkownika
hogere wyższego
nodig potrzeby
verzamelen zbierać
analyseren analizować
vragen poprosić

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt

holandês polonês
cursussen kursy
online online
waarin które
tools narzędzi
en i
vaardigheden umiejętności
project projekt

NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.

PL 4. W celu ukończenia instalacji konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

holandês polonês
computer komputera
installatie instalacji
te w
is być

NL ***De skins 'Marsupus Erectus' en 'Serious Upgrade' zijn op andere platforms niet beschikbaar voor 31 december 2021. Je moet voor deze skins het tweede level van Crash Bandicoot™ 4: It's About Time voltooien.

PL ***Skórki „Marsupus erectus” i „Niezłe wzmocnienie” będą dostępne na inne platformy nie wcześniej niż 31 grudnia 2021 r. Dotyczy to graczy, którzy przejdą drugi poziom Crash Bandicoot™ 4: Najwyższy czas.

holandês polonês
en i
andere inne
platforms platformy
december grudnia
tweede drugi
time czas

NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien

PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystar­czający , by pokonać zaplanowaną trasę

holandês polonês
bereik zasięg

NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documen­tatie.

PL Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumen­tacji API WEBFLEET.connect.

holandês polonês
stap krok
beschreven opisane
webfleet webfleet
api api
connect connect

NL Je wordt doorgestuurd naar een externe website om de download te voltooien.

PL W celu ukończenia pobierania przekierujemy Cię do witryny zewnętrznej.

holandês polonês
website witryny
download pobierania
je cię

NL Voer het nummer van je magnetische kraskaart of het serienummer van je echtheidscertificaat en de aankoopdatum in, om de productregistratie te voltooien

PL Wpisz numer swojej magnetycznej karty zdrapkowej lub numer seryjny z karty autentyczności i datę zakupu produktu, aby dokończyć rejestracji produktu

holandês polonês
nummer numer
en i

NL 300-399 Omleiding: vereist verdere actie om het verzoek te voltooien

PL 300-399 Przekierowanie: Wymaga dalszych działań w celu zakończenia żądania.

holandês polonês
vereist wymaga
het a
te w
verdere dalszych

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% prosto odmówiono do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu).

holandês polonês
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
status status
onderzoek badań

NL Begin met het uitnodigen van kandidaten om de beoordeling te voltooien

PL Zacznij zapraszać kandydatów, aby zakończyć ocenę

holandês polonês
begin zacznij
kandidaten kandydatów

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om Status Quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% od razu odmówić oceny status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu).

holandês polonês
status status
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
beoordelingen oceny
onderzoek badań

NL Zodra het live is, kunt u kandidaten uitnodigen om het te voltooien.

PL Po życiu będziesz w stanie zaprosić kandydatów do jej wypełnienia.

holandês polonês
kandidaten kandydatów
om do
te w

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% prosto odmówiono do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu)

holandês polonês
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
status status
onderzoek badań

NL Maar de meeste ingenieurs fronsen tegenwoordig de wenkbrauwen bij het idee om een codeertest te voltooien, en meer dan 50% weigert regelrecht status-quo-beoordelingen uit te voeren (gebaseerd op ons onderzoek met 100+ bedrijven in SEA).

PL Jednak większość inżynierów marszczy brwi na pomysł ukończenia testu kodowania, a ponad 50% od razu odmawia przeprowadzenia oceny status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w SEA).

holandês polonês
gebaseerd na podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
idee pomysł
beoordelingen oceny
status status
onderzoek badań

NL Deze tests testen ook het vermogen van de kandidaten om meer uitgebreide berekeningen te voltooien in vergelijking met wat wordt verwacht binnen een numerieke redeneertest.

PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.

holandês polonês
kandidaten kandydatów
meer bardziej
vermogen zdolność

NL Om uw online Check-in te voltooien, dient u uw reserveringsnummer (PNR) en achternaam in de onderstaande velden in te voeren.

PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.

holandês polonês
online online
en oraz

NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen

PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami

holandês polonês
en i

NL Stel automatische e-mailherinneringen en vervaldata voor uw ondertekenaars in om het ondertekeningsproces op tijd te voltooien

PL Ustaw automatyczne przypomnienia e-mail i wygaśnięcia terminów dla podpisujących, aby mogli zakończyć proces podpisywania na czas

holandês polonês
automatische automatyczne
en i
het czy
tijd czas
stel ustaw

NL Plaats optionele handtekeningen in uw documenten om ondertekenaars de flexibiliteit te geven om een transactie te voltooien zonder elk ondertekeningsveld in het document te hoeven ondertekenen.

PL Umieść w dokumentach podpisy opcjonalne, aby podpisujący mogli elastycznie sfinalizować transakcję bez konieczności podpisywania każdego pola podpisu w dokumencie.

holandês polonês
handtekeningen podpisy
zonder bez
document dokumencie
ondertekenen podpisywania

NL Gebruik de volgende methoden om een release-branch te voltooien:

PL Aby zakończyć gałąź release, użyj poniższych metod:

holandês polonês
gebruik użyj
de czy
methoden metod
branch gałąź

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.

NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien

PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystar­czający, by pokonać zaplanowaną trasę

holandês polonês
bereik zasięg

NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documen­tatie.

PL Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumen­tacji API WEBFLEET.connect.

holandês polonês
stap krok
beschreven opisane
webfleet webfleet
api api
connect connect

NL In plaats van het doorverwijzen van uw klanten naar OneSpan Sign om uw document(en) te ondertekenen, garandeert geïntegreerd ondertekenen dat ze via een iFrame e-formulieren en e-documenten rechtstreeks op uw website of app kunnen voltooien.

PL Zamiast przekierowywać klientów do OneSpan Sign w celu podpisania Twoich dokumentów, możesz zintegrować podpisywanie, aby mogli podpisywać dokumenty i wypełniać formularze bezpośrednio w Twojej witrynie lub aplikacji poprzez iFrame.

holandês polonês
klanten klientów
en i
rechtstreeks bezpośrednio
website witrynie
of lub
app aplikacji
formulieren formularze

NL Stap 5: Voer de volgende informatie in om de mailinstellingen te voltooien.

PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.

holandês polonês
stap krok
de czy
volgende następujące
informatie informacje
voer wprowadź

NL Wat gebeurt er met gedownloade loops en voorbeelden na het voltooien van mijn abonnement?

PL Co się dzieje z pobranymi pętlami i próbkami po zakończeniu abonamentu?

holandês polonês
en i
abonnement abonamentu

NL In Samplitude Pro X Suite kunt u elke stap die nodig is bij de muziekproductie compleet voltooien

PL W Samplitude Pro X Suite można wykonać każdą czynność, która jest niezbędna do kompleksowej produkcji muzycznej

holandês polonês
x x
suite suite
kunt można
die która
is jest
elke każdą

NL Protected.net Group heeft een samenwerkingsverband met Tango Card Inc. om haar gebruikers eGift card-vouchers te kunnen aanbieden voor het succesvol voltooien van in aanmerking komende transacties.

PL Protected.net Group współpracuje z Tango Card Inc. w celu oferowania swoim użytkownikom kart podarunkowych za kwalifikujące się pomyślnie przeprowadzone transakcje.

holandês polonês
group group
haar swoim
gebruikers użytkownikom
transacties transakcje

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PL Kursy Domestika oferują lekcje online, dzięki którym poznasz różne ciekawe i kreatywne narzędzia oraz zdobędziesz umiejętności do wykonania własnego projektu

holandês polonês
cursussen kursy
online online
tools narzędzia
vaardigheden umiejętności
project projektu

NL Het is raadzaam om een basiskennis van HTML en CSS te hebben. Als je ze niet hebt, is het aan te raden om Javier's eerste cursus bij Domestika te voltooien: Inleiding tot responsieve webontwikkeling met HTML en CSS.

PL Wskazane byłoby posiadanie podstawowej wiedzy na temat HTML i CSS. Jeśli ich nie masz, zaleca się ukończenie pierwszego kursu Javiera w Domestika: Wprowadzenie do tworzenia responsywnych stron internetowych w HTML i CSS.

holandês polonês
html html
en i
css css
als jeśli
cursus kursu
inleiding wprowadzenie

NL Om deze cursus te voltooien heb je een kalligrafiepenseel, een inktsteen, een inktstift, inktvloeistof en kalligrafiepapier nodig. Aan het begin van de cursus beschrijft Rie de materialen en geeft ze aanbevelingen over waar ze te vinden zijn.

PL Aby ukończyć ten kurs, potrzebujesz pędzelka do kaligrafii, kamyka do tuszu, tuszu w sztyfcie, tuszu w płynie i papieru do kaligrafii. Na początku kursu Rie opisuje materiały i udziela wskazówek, gdzie je znaleźć.

holandês polonês
en i
begin początku
materialen materiały
vinden znaleźć

NL Een testprocedure voltooien om apps uit te proberen in een omgeving die een grootschalige Data Center-installatie simuleert

PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.

holandês polonês
apps aplikacji
data data
omgeving środowisku
center center

Mostrando 50 de 50 traduções