Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbinding" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbinding" de holandês para polonês

Traduções de verbinding

"verbinding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verbinding a adres aplikacja aplikacji bez dla do dostęp internetem internetu lub mogą na nawet nie online po połącz połączenia połączenie połączeniu połączyć przez również sieci siecią sieć strony systemem urządzenia urządzeń łączność łączy

Tradução de holandês para polonês de verbinding

holandês
polonês

NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent

PL Łatwe w instalacji modemy LTE łączą się z routerem, przełącznikiem lub komputerem, zapewniając łączność 4G LTE lub 3G bez względu na miejsce pobytu

holandês polonês
installeren instalacji
of lub
bieden zapewniając
lte lte
verbinding łączność

NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent

PL Łatwe w instalacji modemy LTE łączą się z routerem, przełącznikiem lub komputerem, zapewniając łączność 4G LTE lub 3G bez względu na miejsce pobytu

holandês polonês
installeren instalacji
of lub
bieden zapewniając
lte lte
verbinding łączność

NL Avast SecureLine VPN slaat logboekbestanden voor verbindingen op, met gegevens als de tijd waarop u de verbinding tot stand brengt en de verbinding verbreekt, de duur van de verbinding en de gebruikte bandbreedte

PL Avast SecureLine VPN przechowuje dzienniki połączeń zawierające informacje takie jak data i godzina ostatniego połączenia i rozłączenia, czas trwania połączenia oraz wykorzystanie przepustowości

holandês polonês
vpn vpn
gegevens informacje
avast avast

NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden. 

PL Oznacza to zasadniczo, że w przypadku, gdy szyfrowane połączenie nie może być wynegocjowane pomiędzy dwoma komunikującymi się serwerami SMTP, połączenie zostaje cofnięte do nieszyfrowanego, a wiadomości są wysyłane w czystym tekście. 

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

holandês polonês
en i
smtp smtp
andere inne
imap imap
verbinding łączy

NL U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.

PL Nawiązanie połączenia z bezpiecznym serwerem VPN i zaszyfrowanie łączności wymaga zaledwie jednego kliknięcia.

holandês polonês
verbinding połączenia
en i
server serwerem
vpn vpn

NL Voor deze verbinding is slechts een eenvoudige mobiele internetverbinding vereist en is bovendien stabieler en effectiever dan een reguliere VPN-verbinding

PL Takie połączenie wymaga wyłącznie podstawowego, mobilnego dostępu do Internetu i zapewnia większą stabilność i efektywność w porównaniu do standardowego VPN

holandês polonês
verbinding połączenie
slechts wyłącznie
mobiele mobilnego
vereist wymaga
en i
deze takie
vpn vpn

NL Verbinding. Maak overal verbinding met uw apparaat, machine of ?ding?,​ zonder ingewikkelde VPN?s​ ​of firewall-configuratie. ​

PL Połącz. Połącz się ze swoim urządzeniem, maszyną lub „rzeczą” z dowolnego miejsca bez konieczności korzystania ze skomplikowanych VPN lub konfiguracji zapory. ​

holandês polonês
verbinding połącz
apparaat urządzeniem
of lub
zonder bez
vpn vpn
uw swoim
configuratie konfiguracji

NL 2,4 GHz (2400 Mbps†) + 5 GHz (2400 Mbps†) voor WiFi-apparaten om verbinding te maken met internet 2.4 Gbps (1200 Mbps†) speciale WiFi-verbinding voor snellere gegevensverbindingen tussen Orbi-router en Orbi-satelliet

PL 2,4 GHz (2400 Mb/s†) + 5 GHz (2400 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem Dedykowane łącze WiFi o przepustowości 2.4 Gb/s (1200 Mb/s) zapewnia szybsze połączenia między routerem Orbi a satelitą Orbi

holandês polonês
verbinding połączenia
internet internetem
snellere szybsze
ghz ghz
apparaten urządzeń
wifi wifi
orbi orbi

NL 2,4 GHz (600 Mbps†) + 5 GHz (1200 Mbps†) voor WiFi-apparaten om verbinding te maken met internet. 5GHz (2400 Mbps†) speciale WiFi-verbinding voor snellere gegevensverbindingen tussen Orbi-router en Orbi-satelliet

PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi

holandês polonês
verbinding połączenia
internet internetem
snellere szybsze
en i
ghz ghz
wifi wifi
router router
orbi orbi

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

holandês polonês
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

holandês polonês
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.

PL Nawiązanie połączenia z bezpiecznym serwerem VPN i zaszyfrowanie łączności wymaga zaledwie jednego kliknięcia.

holandês polonês
verbinding połączenia
en i
server serwerem
vpn vpn

NL 2,4 GHz (600 Mbps†) + 5 GHz (1200 Mbps†) voor WiFi-apparaten om verbinding te maken met internet. 5GHz (2400 Mbps†) speciale WiFi-verbinding voor snellere gegevensverbindingen tussen Orbi-router en Orbi-satelliet

PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi

holandês polonês
verbinding połączenia
internet internetem
snellere szybsze
en i
ghz ghz
wifi wifi
router router
orbi orbi

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

holandês polonês
en i
smtp smtp
andere inne
imap imap
verbinding łączy

NL Vertrouwde netwerken: wanneer u verbinding maakt met een vertrouwd netwerk, verbreekt het VPN de verbinding en verliest u de toegang tot internet.

PL Zaufane sieci: gdy połączysz się z zaufaną siecią, sieć VPN rozłączy się, a Ty stracisz dostęp do Internetu.

holandês polonês
vpn vpn
toegang dostęp

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol OpenVPN. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu OpenVPN. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez OpenVPN, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

holandês polonês
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol IPsec. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu IPsec. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez IPsec, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

holandês polonês
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Als Avast SecureLine VPN nog steeds geen verbinding kan maken, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door de netwerkbeleidsregels van het wifi- of mobiele netwerk waarmee u verbinding probeert te maken.

PL Jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nadal nie może nawiązać połączenia, problem mogą powodować zasady sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej, z którą nawiązano połączenie.

holandês polonês
als jeśli
vpn vpn
probleem problem
of lub
avast avast

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.

holandês polonês
vooral zwłaszcza
als gdy
aanzienlijk znacznie
slachtoffer ofiarą

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej

holandês polonês
en i
regio regionie
wereldwijde na całym świecie
servers serwerami
landen krajów

NL In wezen vindt een MITM-aanval plaats wanneer een aanvaller het STARTTLS-commando vervangt of verwijdert om de beveiligde verbinding terug te laten rollen naar een onbeveiligde verbinding, zonder TLS-encryptie

PL Zasadniczo, atak MITM ma miejsce, gdy osoba atakująca zastępuje lub usuwa komendę STARTTLS, aby zabezpieczone połączenie powróciło do niezabezpieczonego, bez szyfrowania TLS

holandês polonês
plaats miejsce
wanneer gdy
het ci
vervangt zastępuje
of lub
verbinding połączenie
zonder bez
aanval atak
encryptie szyfrowania
tls tls

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

holandês polonês
verbinding połączenie
verzonden przesyłane
tls tls

NL Als de verbinding wegvalt, blokkeert VeePN uw verbinding, zodat uw data geen moment blootgesteld is.

PL W przypadku utraty połączenia z VPN, VeePN blokuje połączenie z internetem, by Twoje dane nie były nawet przez chwilę narażone na niebezpieczeństwo.

holandês polonês
data dane

NL Een VPN creëert een veilige tunnel tussen u en uw bestemming op het web. Maar als de verbinding wegvalt kan uw data zichtbaar worden. VPN met Noodstop zal de verbinding van al uw apparaten automatisch verbreken totdat het weer veilig is.

PL VPN tworzy tunel między Twoją i docelową lokalizacją w sieci. Kiedy tracisz połączenie, Twoje dane mogą zostać ujawnione. Wyłącznik awaryjny VPN sam rozłącza wszystkie Twoje urządzenia, do momentu aż internet znowu będzie bezpieczny.

holandês polonês
vpn vpn
creëert tworzy
en i
maar sam
data dane
apparaten urządzenia
weer znowu

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.

holandês polonês
vpn vpn
minuten minut
genoeg wystarczy
data dane
werken działać

NL Naast de bekabelde verbinding via USB wordt ook het op afstand maken van opnamen (via tethering) via een draadloze Wi-Fi-verbinding ondersteund.*

PL Oprócz połączenia przewodem USB można korzystać ze zdalnego (powiązanie) fotografowania, ponieważ obsługiwane jest również połączenie bezprzewodowe w sieci Wi-Fi.*

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU

holandês polonês
jouw twoim

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

holandês polonês
trello trello
tool narzędziu
waarmee których
alle wszystkimi
is jesteś

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!

holandês polonês
andere innych

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

holandês polonês
maken celu
provider dostawcy
verzenden wysyłania
vooral zwłaszcza
andere inne

NL Mailbird gebruikt IMAP of POP3 om verbinding te maken met de meeste e-mailproviders

PL Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail

holandês polonês
gebruikt używa
of lub
meeste większości
imap imap

NL Bankierbeveiliging, waarmee uw online winkel- en bankieractiviteiten worden beveiligd door de verbinding te beveiligen die u gebruikt om toegang te krijgen tot een portal voor online bankieren;

PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.

holandês polonês
en i
verbinding połączenia

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

holandês polonês
kies wybieraj
tools narzędzi
code kod
en i
implementatie wdrażania
veel wielu
controle monitorowania

NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is

PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o koniecz­ności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback

holandês polonês
bluetooth bluetooth
link link

NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.

PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.

holandês polonês
de czy
online online
interactieve interaktywnych
functies funkcji
eenvoudige prosty
en i
wijze sposób
verbinding łączyć

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
teamviewer teamviewer

NL Onze website gebruikt een veilige HTTPS (SSL) verbinding zodat je veilig je bestanden kunt uploaden.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

holandês polonês
onze nasza
gebruikt korzysta
ssl ssl
verbinding połączenia
bestanden pliki
kunt możesz
https https

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.

holandês polonês
atlassian atlassian
voegen dodanie
verbinding połączenia
gebruikers użytkowników
en i
saml saml

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

holandês polonês
verbinding połączenie
en i
services usługami
bitbucket bitbucket

NL Maak ook eenvoudig verbinding met je systemen op locatie

PL Łatwe podłączanie także systemów lokalnych

holandês polonês
ook także
systemen systemów

NL De videoverbinding is verbroken. Controleer of je verbinding hebt met het internet. Foutcode: MEDIA_ERR_NETWORK

PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK

holandês polonês
verbinding połączenie
internet internetem

NL Gedetailleerde klantinzichten: Fintechs kunnen verbinding maken met de klantgegevens van banken om financiële trends en patronen van klanten aan te bieden.

PL Szczegółowe informacje o kliencie: Fintech może połączyć się z danymi klientów banków, aby zapewnić im trendy i wzorce finansowe.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
kunnen może
de czy
financiële finansowe
trends trendy
en i
klanten klientów
verbinding połączyć
bieden zapewnić

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

holandês polonês
land kraju
of lub
dienst usługa
regio regionu
server serwerem
vpn vpn
adres adres

NL Maak verbinding met een server op de gekozen locatie

PL Połącz się z serwerem w wybranej lokalizacji

holandês polonês
verbinding połącz
server serwerem
locatie lokalizacji

NL Voorkomt dat u per ongelukt verbinding maakt met schadelijke websites

PL Zapobieganie przypadkowemu łączeniu się ze szkodliwymi witrynami

holandês polonês
met ze
websites witrynami

NL DNS (domain name system) is een systeem dat wordt gebruikt om verbinding te maken met web­sites

PL DNS (system nazw domen) to system używany do łączenia się ze stronami internetowymi

holandês polonês
domain domen

NL Voorkomt dat u per ongeluk verbinding maakt met schadelijke web­sites

PL Zapobieganie przypadkowemu otwarciu szkodliwych witryn

holandês polonês
schadelijke szkodliwych
sites witryn

NL Bankierbescherming: met de bankier­bescherming weet u of u op een beveiligde bankier­web­site zit en wordt de verbinding met de site beveiligd om uw geld te beschermen.

PL Ochrona bankowości: Funkcja Ochrona bankowości informuje, kiedy otwierasz bezpieczną witrynę bankowości, i zabezpiecza Twoje pieniądze przez kontrolę połączenia z taką witryną.

holandês polonês
en i
verbinding połączenia
geld pieniądze

Mostrando 50 de 50 traduções