NL Kobo behoudt zich het recht voor om de software van elk Kobo-apparaat, waaronder verbeteringen, bugfixes, etc. te allen tijde en naar goeddunken van Kobo aan te passen.
Traduzir "variëren en kobo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variëren en kobo" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de variëren en kobo
holandês
polonês
PL Firma Kobo zastrzega sobie prawo do zmiany oprogramowania dowolnego urządzenia Kobo, w tym wprowadzania ulepszeń, poprawek błędów itp. w dowolnym czasie i według własnego uznania.
NL Geen gegevens van bekende kinderen: gebruikers dienen 16 jaar of ouder te zijn om een Kobo-account aan te maken en de Kobo Services te gebruiken
PL Brak danych dzieci: Użytkownicy muszą mieć ukończone 16 lat, aby zarejestrować konto Kobo i korzystać z Usług Kobo
NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt
PL Korzystanie z Usług Kobo: Przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, aby zapewnić mu dostęp do Usług Kobo i przetwarzać jego transakcje zgodnie z jego żądaniem
NL Daarnaast gebruiken we gegevens om de Kobo Services te leveren en te verbeteren, problemen te identificeren en op te lossen en de Kobo Services te analyseren;
PL Przetwarzamy dane osobowe do celów świadczenia i ulepszania Usług Kobo, identyfikowania i rozwiązywania błędów oraz analizowania Usług Kobo;
NL Verbeteren van de Kobo Services: we analyseren gegevens over hoe u de Kobo Services gebruikt om de ervaring voor alle gebruikers te verbeteren;
PL Ulepszanie Usług Kobo: Analizujemy informacje o tym, w jaki sposób Użytkownik korzysta z Usług Kobo, aby zapewnić lepszą obsługę wszystkim użytkownikom;
NL De Kobo Services kunnen links naar websites bevatten die niet in eigendom of beheer van Kobo zijn
PL Usługi Kobo mogą obejmować linki do stron internetowych, które nie są własnością firmy Kobo ani nie są przez nią kontrolowane
NL U kunt de 'Kobo by FNAC'-dienst gebruiken met een Kobo-account of een FNAC-account
PL Użytkownik może uzyskać dostęp do usługi „Kobo by FNAC” za pośrednictwem konta Kobo lub konta FNAC
NL Kobo en FNAC zullen in deze context enige informatie delen teneinde u te kunnen verifiëren en de Kobo by FNAC-diensten te kunnen aanbieden
PL W tym kontekście Kobo i FNAC udostępnią niektóre informacje Użytkownika w celu umożliwienia uwierzytelnienia i dostarczania usług Kobo przez FNAC
NL Deze gegevensverzamelingstechnologieën stellen ons in staat inzicht te krijgen in uw activiteiten binnen en buiten onze Kobo Services en om gegevens te verzamelen en op te slaan als u Kobo Services gebruikt die we aanbieden aan partners
PL Te technologie gromadzenia danych pozwalają nam zrozumieć aktywność Użytkownika w naszych Usługach Kobo i poza nimi, a także gromadzić i przechowywać informacje podczas interakcji z Usługami Kobo, które oferujemy partnerom
NL Alleen tijdens het uitvoeren van personalisatiefuncties op de website of in apps van Kobo of voor communicatie tussen Kobo en de klant
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
NL Gegevens die Kobo bijhoudt tijdens het gebruik van de website of apps van Kobo
PL Dane uzyskiwane przez Kobo podczas korzystania z witryny internetowej lub aplikacji Kobo
NL Offline voor analytische doeleinden binnen Kobo of om gepersonaliseerde ervaringen aan te bieden binnen de Kobo-ervaring
PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo
NL Uw gebruik van de Kobo Plus abonnement service is onderworpen aan de regels van de hierin vermelde service, die Kobo op elk willekeurig moment op zijn website kan wijzigen
PL Korzystanie przez Użytkownika z usługi subskrypcji Kobo Plus odbywa się według zasad określonych w niniejszym dokumencie, a firma Kobo może je od czasu do czasu zmieniać na łamach swojej strony internetowej
NL Indien Kobo een vorm van fraude ontdekt, behoudt Kobo zich het recht voor om handhavend op te treden met inbegrip van de beëindiging of opschorting van het account van een gebruiker.
PL W przypadku odkrycia oszustwa jakiegokolwiek rodzaju firma Kobo zastrzega sobie prawo do zastosowania środków przymusu, w tym do zamknięcia lub zawieszenia konta Użytkownika.
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
NL Niettegenstaande het voornoemde heeft Kobo het recht om materiaal te verwijderen waarvan Kobo naar eigen goeddunken vindt dat dit deze bepalingen, haar CONTENTBELEIDovertreedt of anderszins bezwaarlijk acht
PL Bez uszczerbku dla powyższych zapisów Kobo ma prawo usuwać wszelkie materiały, jeśli we własnym zakresie uzna, że naruszają postanowienia niniejszego dokumentu, POLITYKI TREŚCI lub w inny sposób budzą zastrzeżenia
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.
NL Met betrekking tot Klanten die een Kobo-apparaat gebruiken, behoudt Kobo zich het recht voor om advertenties en aanbiedingen op uw apparaat te tonen
PL W przypadku Klientów, którzy korzystają z urządzenia Kobo, Kobo zastrzega sobie prawo do wyświetlania reklam i ofert na urządzeniu Użytkownika
NL De Digitale content beschikbaar voor abonnees zal variëren en Kobo geeft geen garanties met betrekking tot de beschikbaarheid van dergelijke Digitale content.
PL Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
NL De digitale content die voor abonnees beschikbaar is, kan variëren en Kobo geeft geen garantie op de beschikbaarheid van dergelijke digitale content.
PL Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.
PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każde |
| stad | miasto |
| regels | zasady |
| en | i |
| euro | euro |
| bepalen | określić |
| variëren | różnić |
NL zich registreert voor een Kobo-account of zich aanmeldt bij een bestaand account;
PL rejestruje konto Kobo lub loguje się do istniejącego konta;
NL een interactie aangaat met de Kobo Services of onze marketing;
PL interakcji Użytkownika z Usługami Kobo lub naszymi działaniami marketingowymi;
NL de Kobo Services gebruikt om toegang te krijgen tot digitale inhoud; of
PL korzysta z Usług Kobo w celu uzyskania dostępu do treści elektronicznych; lub
NL Kobo verzamelt, gebruikt, verwerkt, verkoopt of deelt niet willens en wetens Persoonsgegevens van kinderen jonger dan 16 jaar
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
NL We verzamelen ook gegevens over uw bankrekening wanneer u betalingen moet krijgen voor in eigen beheer uitgegeven werken in het Kobo Writing Life-programma.
PL Zbieramy również informacje o koncie do wpłat, gdy Użytkownikowi przysługują płatności z tytułu samodzielnie opublikowanych prac w programie Kobo Writing Life.
NL Gebruiksinformatie: we verzamelen Persoonsgegevens wanneer u de Kobo Services of onze marketing en communicaties gebruikt of hier op een andere manier een interactie mee aangaat
PL Informacje o użytkowaniu: zbieramy dane osobowe, gdy Użytkownik korzysta z Usług Kobo, naszych działań marketingowych lub komunikacyjnych lub wchodzi z nimi w interakcję w jakikolwiek inny sposób
NL We verzamelen deze gegevens via de verschillende apparaten, applicaties en andere tools waarmee u de Kobo Services opent en gebruikt.
PL Gromadzimy te informacje na różnych urządzeniach, aplikacjach i innych narzędziach, za pośrednictwem których Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług Kobo i korzysta z nich.
NL Externe autorisatiediensten: we bieden u de optie om u aan te melden bij de Kobo Services met een account dat u al heeft aangemaakt bij een andere provider (bijvoorbeeld Facebook, Google of Rakuten ID)
PL Usługi autoryzacji osób trzecich: zapewniamy Użytkownikowi możliwość zalogowania się do Usług Kobo przy użyciu konta, które już posiada u innego dostawcy (takiego jak: Facebook, Google lub identyfikator Rakuten)
NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
NL We kunnen interne klant-ID's of andere identificatoren aan u toewijzen en koppelen aan uw account op de Kobo Services
PL Możemy przypisać Użytkownikom wewnętrzne identyfikatory klienta lub inne identyfikatory, z którymi łączymy ich konta w Usługach Kobo
NL Daarnaast kunnen we uw activiteiten op alle Kobo Services en de apparaten die u gebruikt om hier toegang toe te krijgen aan elkaar koppelen.
PL Ponadto możemy łączyć aktywność Użytkownika w Usługach Kobo i na urządzeniach, z których korzysta, aby uzyskać do nich dostęp.
NL Beheren van wedstrijden: van tijd tot tijd kan Kobo u uitnodigen om mee te doen aan verscheidene wedstrijden of aanbiedingen
PL Zarządzanie konkursami: Od czasu do czasu Kobo może zapraszać Użytkownika do udziału w różnych konkursach lub skorzystania z różnych promocji
NL Kobo werkt samen met winkeliers in uw land om ons eReading-platform te verbeteren
PL Kobo współpracuje ze sprzedawcami w kraju Użytkownika w celu usprawnienia naszej platformy do czytania e-booków
NL Als u het winkeliersplatform gebruikt voor toegang tot Kobo Services, kunnen we Persoonsgegevens met deze winkeliers delen
PL Jeśli Użytkownik korzysta z platformy sprzedawcy, aby uzyskać dostęp do usług Kobo, możemy udostępniać dane osobowe tym sprzedawcom
NL Onze retailpartners op onderstaande lijst zijn die externe zakelijke partners die hun online catalogi en aankooptrajecten volledig hebben geïntegreerd met het platform van Kobo
PL Nasi partnerzy podani na poniższej liście są zewnętrznymi partnerami biznesowymi, których katalogi online oraz ścieżki zakupów są w pełni zintegrowane z platformą Kobo
NL Andere winkelierspartners die niet volledig integreren met het Kobo Platform maar hun aankooptrajecten aan de onze koppelen, zijn geen gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken voor verzamelde gegevens.
PL Inni partnerzy, którzy nie są w pełni zintegrowani z Platformą Kobo, którzy nie są w pełni zintegrowani z platformą Kobo, lecz których ścieżki zakupów są połączone z naszą, nie są współadministratorami gromadzonych danych.
NL Al onze Europese partners hebben een overeenkomst met Kobo gesloten als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke om een niveau van gegevensverwerking en beveiliging te handhaven dat voldoet aan de toepasselijke wetgeving.
PL Wszyscy nasi europejscy partnerzy zawarli z Kobo umowy o współadministrowanie w celu utrzymania poziomu obsługi danych i standardów bezpieczeństwa zgodnych z obowiązującym prawem.
NL We kunnen bepaalde Persoonsgegevens ook vrijgeven om u marketingcommunicatie te sturen over de Kobo Services en andere producten of diensten die voor u interessant kunnen zijn
PL Możemy ujawnić pewne dane osobowe, aby wysyłać do Użytkownika komunikaty marketingowe dotyczące Usług Kobo oraz innych produktów bądź usług, które mogą go zainteresować
NL Als u een Kobo-website bezoekt vanuit de EER, het VK of een ander rechtsgebied met wetten die vergelijkbaar zijn met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG):
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):
NL Als u een Kobo-website bezoekt vanuit de VS:
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z USA:
NL In geval van afwijzing voortvloeiend uit geautomatiseerde fraudeanalyse, kunt u contact opnemen met onze afdeling Klantenservice op https://help.kobo.com/hc/requests/new.
PL W przypadku odrzucenia wynikającego z automatycznej analizy oszustw Użytkownik może skontaktować się z naszym działem obsługi klienta na stronie: https://help.kobo.com/hc/requests/new.
NL Dit Privacybeleid is alleen van toepassing op de gegevens die door Kobo worden verzameld
PL Niniejsza Polityka prywatności dotyczy wyłącznie informacji gromadzonych przez Kobo
NL Uw gegevens worden digitaal verzameld en verwerkt door Kobo en FNAC, die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden, ongeacht het account dat voor toegang wordt gebruikt
PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
NL Deze informatie zal door respectievelijk Kobo en FNAC worden verwerkt voor een periode van maximaal 3 jaar in het kader van klantcommunicatie en 5 jaar worden bewaard in het kader van gegevensbewaring.
PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.
NL Afhankelijk van de keuzes die u maakt wanneer u uw account aanmaakt of op uw account inlogt, kunt u aanbiedingen ontvangen van FNAC of Kobo
PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub uzyskiwania dostępu do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od FNAC lub Kobo
NL Als u nog andere vragen of opmerkingen heeft over het gebruik van uw gegevens in de 'Kobo by FNAC'-dienst, kunt u als volgt contact opnemen met een van de respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming (FG's):
PL W przypadku jakichkolwiek innych pytań lub wątpliwości dotyczących przetwarzania danych osobowych w ramach usługi „Kobo by FNAC”, należy skontaktować się z jednym z odpowiednich inspektorów ochrony danych w następujący sposób:
NL Persoonsgegevens worden door Kobo en onze Italiaanse zakelijke partners digitaal verzameld en verwerkt, elk voor hun eigen doeleinden, ongeacht het account dat wordt gebruikt om in te loggen
PL Dane osobowe są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i naszych włoskich partnerów biznesowych, działających odrębnie niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
NL CRM-e-mails en pushberichten van Kobo
PL Wiadomości e-mail w systemie CRM i powiadomienia push od Kobo
NL Gegevens die door derden worden bijgehouden tijdens het gebruik van de website of applicaties van Kobo of gegevens van klasse A, B of C die aan derden worden doorgegeven.
PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe