NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?
Traduzir "koppelen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koppelen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de koppelen
holandês
polonês
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
| facebookiem | |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | mogę |
NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
| facebookiem | |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | mogę |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| platform | platformie |
| teams | zespoły |
| en | i |
| gegevens | dane |
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| dit | ci |
NL Andere voordelen van de cloud zijn onder andere toegang tot mobiele apps van Atlassian en functies zoals het koppelen van zijbalken en een verbeterde Confluence-integratie.
PL Wśród innych korzyści, jakie zapewnia chmura, można wskazać dostęp do aplikacji mobilnych Atlassian oraz funkcji, takich jak dodawanie łączy na pasku bocznym i ulepszona integracja z Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| voordelen | korzyści |
| cloud | chmura |
| toegang | dostęp |
| mobiele | mobilnych |
| atlassian | atlassian |
| functies | funkcji |
| integratie | integracja |
| confluence | confluence |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projekty |
| branches | gałęzie |
| kaarten | kart |
| aanvragen | request |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność
| holandês | polonês |
|---|---|
| in staat | pozwala |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność
| holandês | polonês |
|---|---|
| in staat | pozwala |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| persoonlijke | osób |
| data | danych |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projekty |
| branches | gałęzie |
| kaarten | kart |
| aanvragen | request |
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| agile | agile |
| en | i |
| sneller | szybciej |
NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na
PL Nawiązując połączenie z aplikacjami Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira, wykorzystujemy uwierzytelnianie OAuth 2.0
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| jira | jira |
| teams | teams |
NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| werk | prac |
| jira | jira |
| tabblad | karcie |
| actieve | aktywne |
| branches | gałęzie |
| zichtbaarheid | widoczność |
| efficiëntie | wydajność |
| je | swój |
| software | software |
| aanvragen | requesty |
NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
PL Tokeny bankowe zapewniają silną ochronę klientom bankowości internetowej i mobilnej, ponieważ łączą one upoważnionego użytkownika z zarejestrowanym urządzeniem, co pomaga zapobiegać oszustwom
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| en | i |
| mobiel | mobilnej |
| fraude | oszustwom |
| helpen | pomaga |
| bescherming | ochronę |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Voor het inloggen op rekeningen en het dynamisch koppelen heeft de bank besloten software-authenticatie in te voeren die rechtstreeks in de app voor mobiel bankieren van de Bank of Cyprus is geïntegreerd
PL W celu logowania do konta i dynamicznego łączenia, bank zdecydował się na wprowadzenie uwierzytelniania programowego zintegrowanego bezpośrednio z aplikacją bankowości mobilnej Bank of Cyprus
| holandês | polonês |
|---|---|
| inloggen | logowania |
| rekeningen | konta |
| en | i |
| bank | bank |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mobiel | mobilnej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Het biedt een kader dat verschillende op risico gebaseerde authenticatiemethoden afdwingt, mobiele toepassingen beschermt en transactiegegevens ondertekent (ook bekend als dynamisch koppelen)
PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| risico | ryzyku |
| gebaseerde | oparte |
| mobiele | mobilne |
| toepassingen | aplikacje |
| beschermt | chroni |
| en | i |
| bekend | znane |
| ook | również |
NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen
PL Konto PrestaShop jest unikalnym kontem, które pozwala na podłączenie różnych nowych usług PrestaShop do Twojego sklepu i ułatwia wspólne nimi zarządzanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| waarmee | które |
| verschillende | różnych |
| nieuwe | nowych |
| winkel | sklepu |
| en | i |
| beheer | zarządzanie |
| diensten | usług |
| uw | twojego |
NL Hierdoor kan Facebook bezoeken aan onze website met jouw gebruikersaccount koppelen
PL Dzięki temu Facebook może kojarzyć wizyty w naszej witrynie z Twoim kontem użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| onze | naszej |
| website | witrynie |
| jouw | twoim |
| gebruikersaccount | użytkownika |
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| ingelogd | zalogowany |
| profiel | profilem |
| gedrag | zachowań |
| je | twoim |
NL Connectoren kunnen ook uw IT-inventarisdatabase koppelen aan andere gegevens zoals een CMDB voor servicemanagement.
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| kunnen | mogą |
| ook | również |
NL Als u bent ingelogd op uw Instagram-account, kunt u de inhoud van onze pagina's koppelen aan uw Instagram-profiel door op de Instagram-knop te klikken
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
| holandês | polonês |
|---|---|
| ingelogd | zalogowany |
| pagina | stron |
| klikken | klikając |
| account | koncie |
| koppelen | połączyć |
| inhoud | zawartość |
| profiel | profilem |
| knop | przycisk |
NL Hierdoor kan Instagram het bezoek aan onze pagina's koppelen aan uw gebruikersaccount
PL Dzięki temu Instagram może powiązać wizytę na naszych stronach z Twoim kontem użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| pagina | stronach |
| gebruikersaccount | użytkownika |
NL Als u bent ingelogd op uw Google+ account, kunt u de inhoud van onze pagina's koppelen aan uw Google+ profiel door op de Google+ knop te klikken
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| pagina | stron |
| profiel | profilem |
| knop | przycisk |
| klikken | klikając |
| kunt | mogą |
| koppelen | połączyć |
| inhoud | zawartość |
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| afzender | nadawcy |
| geautoriseerde | autoryzowanych |
| adressen | adresów |
| adres | adres |
| uw | twoim |
| record | rekordzie |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | jeziora |
| leven | życie |
NL Houd inhoud en context op dezelfde plaats door bronnen en gegevensrapporten aan elkaar te koppelen, schermafbeeldingen en vergadernotities bij te voegen om Whiteboard wiki?s, dashboards, backlogs en meer te bouwen.
PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| context | kontekst |
| plaats | miejscu |
| bronnen | zasoby |
| inhoud | treść |
| wiki | wiki |
NL Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.
PL Dokumenty są wyświetlane w osobnych kartach, które można zablokować, odblokować lub zmienić ich kolejność, tak jak w przeglądarce internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| in | w |
| kunt | można |
NL Dit is een unieke tekenreeks die websites in staat stelt om paginaweergaven te koppelen aan een specifieke browser
PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | strony |
| in staat | umożliwia |
NL Kan ik mijn social media-accounts koppelen aan rankingCoach?
PL Czy mogę połączyć moje konta w mediach społecznościowych z rankingCoach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| kan | mogę |
| koppelen | połączyć |
| accounts | konta |
| media | mediach |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Je kunt ook een extern domein aan jouw website koppelen!
PL Możesz również połączyć zewnętrzną domenę z Twoją stroną internetową!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | również |
| koppelen | połączyć |
NL Hier vind je alle informatie over het koppelen van een extern domein naar RAIDBOXES.
PL Tutaj znajdziesz wszystkie informacje na temat łączenia domeny zewnętrznej z RAIDBOXES.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vind | znajdziesz |
| informatie | informacje |
| domein | domeny |
| raidboxes | raidboxes |
NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.
PL Informacje te będą przesyłane do nas w celu powiązania nagrody z Twoim poleceniem oraz zasilenia Twojego konta Aklamio zgodnie z powyższym opisem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| account | konta |
| aklamio | aklamio |
NL Als u bij een dienst van Google bent geregistreerd, kan Google deze informatie koppelen aan uw account
PL Jeśli użytkownik jest zarejestrowany w usłudze Google, Google może skorelować tę informację z kontem użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dienst | usłudze |
| bent | jest |
| account | kontem |
NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten
PL DKIM wykorzystuje kryptografię klucza publicznego, aby powiązać fragment tekstu z autoryzowanym nadawcą poprzez dodanie podpisu do nagłówków wiadomości e-mail i innych elementów wiadomości
| holandês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| gebruikt | wykorzystuje |
| handtekening | podpisu |
| voegen | dodanie |
| en | i |
| andere | innych |
| key | klucza |
NL Gebruik onze integraties voor e-commerce platformen en website bouwers, waarmee we automatisch gegevens over klanten aan Smartsupp koppelen. Of maak uw eigen integraties met onze API.
PL Użyj naszych integracji dla platform e-commerce i kreatorów stron internetowych, dzięki którym automatycznie połączysz dane swoich klientów ze Smartsupp lub stwórz własną integrację dzięki naszemu API.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| e-commerce | e-commerce |
| platformen | platform |
| en | i |
| waarmee | którym |
| automatisch | automatycznie |
| gegevens | dane |
| klanten | klientów |
| of | lub |
| maak | stwórz |
| api | api |
| eigen | własną |
NL De onderzoekers konden een verandering in de oogdruk van de patiënten, die vaak wordt geïdentificeerd als de oorzaak van glaucoom, niet koppelen aan fijnstof
PL Badacze nie mogli powiązać zmiany ciśnienia w oku pacjentów, które często określa się jako przyczynę jaskry, z pyłem stałym
| holandês | polonês |
|---|---|
| verandering | zmiany |
| vaak | często |
NL Download de FOREO app en volg de instructies om jouw UFO™ apparaat te koppelen.
PL Pobierz aplikację FOREO i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować swoje urządzenie UFO™.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| jouw | swoje |
| de | zgodnie |
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| dit | ci |
NL Hierdoor kan Facebook bezoeken aan onze website met jouw gebruikersaccount koppelen
PL Dzięki temu Facebook może kojarzyć wizyty w naszej witrynie z Twoim kontem użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| onze | naszej |
| website | witrynie |
| jouw | twoim |
| gebruikersaccount | użytkownika |
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| ingelogd | zalogowany |
| profiel | profilem |
| gedrag | zachowań |
| je | twoim |
NL OneSpan Sign zorgt ervoor dat u uw gegevensvelden gestroomlijnd kunt integreren en koppelen naar/vanaf andere apps en systemen
PL OneSpan Sign umożliwia ścisłą integrację i łączenie pól danych z innymi aplikacjami i systemami
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| en | i |
| andere | innymi |
| apps | aplikacjami |
| systemen | systemami |
| integreren | integrację |
NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen
PL Konto PrestaShop jest unikalnym kontem, które pozwala na podłączenie różnych nowych usług PrestaShop do Twojego sklepu i ułatwia wspólne nimi zarządzanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| waarmee | które |
| verschillende | różnych |
| nieuwe | nowych |
| winkel | sklepu |
| en | i |
| beheer | zarządzanie |
| diensten | usług |
| uw | twojego |
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| dit | ci |
NL Ik krijg een foutmelding bij het koppelen van mijn GMB met rankingCoach?
PL Błąd w trakcie synchronizacji rankingCoach z Googole Moja Firma
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Kan ik mijn Google Ads account koppelen aan rankingCoach?
PL Czy mogę połączyć moje konto Google Ads z rankingCoach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| account | konto |
| kan | mogę |
| koppelen | połączyć |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Ik heb al Google Ads - Hoe verbind ik mijn Google Ads account met rankingCoach? - Kan ik mijn AdsWords-account koppelen aan rankingCoach?
PL Mam już konto Google Ads - Jak podłączyć moje istniejące Google Ads do rankingCoach? - Czy mogę podłączyć moje konto AdsWords?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| account | konto |
| al | już |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | mogę |
NL Kan ik mijn social media-accounts koppelen aan rankingCoach?
PL Czy mogę połączyć moje konta w mediach społecznościowych z rankingCoach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| kan | mogę |
| koppelen | połączyć |
| accounts | konta |
| media | mediach |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność
| holandês | polonês |
|---|---|
| in staat | pozwala |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność
| holandês | polonês |
|---|---|
| in staat | pozwala |
NL Dit is een unieke tekenreeks die websites in staat stelt om paginaweergaven te koppelen aan een specifieke browser
PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | strony |
| in staat | umożliwia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
koppelen jouw koppelen toe koppelen domeinnaam koppelen vervolgens koppelen koppelen bedrijven bonus te koppelen koppelen van zijbalken koppelen want ssoTraduzir koppelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe