NL Behoeft een paar verbeteringen in de website audit, maar verbeteringen komen snel, de ontwikkelaars en het product management zijn echt responsief voor de klanten en nieuwe functies worden vaak gelanceerd
Traduzir "vaak gelanceerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak gelanceerd" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vaak gelanceerd
holandês
polonês
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| product | produktu |
| klanten | klientów |
| nieuwe | nowe |
| functies | funkcje |
| vaak | często |
| verbeteringen | ulepszenia |
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
PL Udostępniamy swój pierwszy podcast: „Teamistry”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszy |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken
PL W 2013 roku, kiedy FIDO Alliance zostało uruchomione, świadomość społeczna dotycząca naruszeń danych rosła
| holandês | polonês |
|---|---|
| werd | został |
| het | a |
| fido | fido |
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| functie | funkcja |
| partners | partnerami |
| industrie | branży |
NL rankingCoach VISION wordt gelanceerd bij toonaangevende partners
PL rankingCoach VISION uruchamia się z głównymi partnerami
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | z |
| partners | partnerami |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| app | aplikacja |
| en | i |
| werd | został |
| wereld | świecie |
NL In 2017 werd Facebook Watch, een service voor video op aanvraag, gelanceerd.
PL W roku 2017 uruchomiono serwis VOD — Facebook Watch.
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| een | roku |
NL Na een enorme vraag naar rankingCoach FREE: 250.000 extra gratis accounts gelanceerd om SMB’s te helpen
PL W związku z ogromnym zapotrzebowaniem na rankingCoach Free: uruchomiono 250 000 dodatkowych darmowych kont, aby wspomóc MŚP
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| accounts | kont |
NL De TotalAV?-app wordt gelanceerd. Klik op 'Installeren' en volg de verstrekte instructies
PL Kiedy uruchomi się aplikacja TotalAV?, kliknij “Zainstaluj” i postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| installeren | zainstaluj |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| op | kiedy |
| app | aplikacja |
| de | zgodnie |
NL De missie was duidelijk: eenvoudige WordPress hosting met meer performance en veiligheid. En zo werd in 2014 het eerste RAIDBOXES prototype gelanceerd.
PL Misja była jasna: prosty hosting WordPress z większą wydajnością i bezpieczeństwem. I tak w 2014 roku pojawił się pierwszy prototyp RAIDBOXES .
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| eenvoudige | prosty |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| performance | wydajności |
| en | i |
| werd | był |
| raidboxes | raidboxes |
| was | była |
| meer | większą |
NL Zojuist gelanceerd: Geconsolideerd inkomstenoverzicht
PL Nowość: Skonsolidowane podsumowanie zarobków
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| behoeften | potrzeb |
| merk | marki |
| of | lub |
| onderneming | firmy |
| en | i |
| verschillende | różne |
| campagnes | kampanie |
| ads | ads |
| klaar | gotowe |
NL Je weet wanneer je je webshop hebt gelanceerd en voor zover het...
PL Wiesz, kiedy uruchomiłeś swój sklep internetowy i tak daleko, jak to...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| webshop | internetowy |
NL In dit artikel leert u hoe u Google Ads-campagnes kunt optimaliseren nadat ze zijn gelanceerd en op welke kerncijfers u moet letten....
PL Z tego artykułu dowiesz się, jak optymalizować kampanie Google Ads po ich uruchomieniu i na jakie kluczowe liczby powinieneś zwrócić uwagę....
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| nadat | po |
| en | i |
| optimaliseren | optymalizować |
| campagnes | kampanie |
| ads | ads |
| moet | powinieneś |
NL concurrent heeft zojuist nieuwe advertenties gelanceerd
PL konkurent właśnie opublikował nowe reklamy
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| advertenties | reklamy |
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| functie | funkcja |
| partners | partnerami |
| industrie | branży |
NL rankingCoach RADAR wordt gelanceerd en biedt een oplossing voor merkmonitoring voor kleine bedrijven met een innovatieve online marketing-feed die gebruikers alle belangrijke informatie van hun klanten en concurrenten laat zien
PL RADAR wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| informatie | informacje |
| concurrenten | konkurencji |
NL rankingCoach FREE wordt gelanceerd en biedt kleine bedrijven over de hele wereld een volledig gratis versie die is ontworpen om hun merk te beschermen en ervoor te zorgen dat ze nooit recensies, vermeldingen of activiteiten van concurrenten missen
PL rankingCoach FREE został uruchomiony, oferując małym firmom na całym świecie całkowicie darmową wersję aplikacji, która ma na celu ochronę ich marki i zapewnienie, że nigdy nie przegapią recenzji, wzmianek lub działań konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kleine | małym |
| bedrijven | firmom |
| hele | całym |
| volledig | całkowicie |
| merk | marki |
| recensies | recenzji |
| of | lub |
| concurrenten | konkurencji |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wereld | świecie |
| versie | wersję |
| activiteiten | działań |
NL Zojuist gelanceerd: Geconsolideerd inkomstenoverzicht
PL Nowość: Skonsolidowane podsumowanie zarobków
NL De TotalAV?-app wordt gelanceerd. Klik op 'Installeren' en volg de verstrekte instructies
PL Kiedy uruchomi się aplikacja TotalAV?, kliknij “Zainstaluj” i postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| installeren | zainstaluj |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| op | kiedy |
| app | aplikacja |
| de | zgodnie |
NL Na het succes van Awin's Partner Success Center, hebben we onze interactieve hub voor adverteerders gelanceerd.
PL W sieci Awin ifluencerzy mogą nawiązać kontakt z tysiącami marek, a także budować relacje partnerskie i zwiększać przychody dzięki danym w czasie rzeczywistym.
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL YouTube heeft een originele serie-service gelanceerd, en het is geweldig! O, en met YouTube TV kijkt u onbeperkt naar streams van favoriete vloggers, of kunt u er zelf een paar opnemen, maar natuurlijk alleen met toegang tot de service.
PL YouTube uruchomił serwis ze swoimi własnymi programami, które są super! A YouTube TV umożliwia nielimitowane oglądanie streamów od ulubionych video bloggerów lub nagrywanie własnych, ale do tego potrzebny jest dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| favoriete | ulubionych |
| of | lub |
| opnemen | nagrywanie |
| toegang | dostęp |
| service | serwis |
| tv | tv |
NL Na een enorme vraag naar rankingCoach FREE: 250.000 extra gratis accounts gelanceerd om SMB’s te helpen
PL W związku z ogromnym zapotrzebowaniem na rankingCoach Free: uruchomiono 250 000 dodatkowych darmowych kont, aby wspomóc MŚP
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| accounts | kont |
NL Veelgestelde vragen over de nieuwe F-Secure-app die op 14 februari 2023 is gelanceerd
PL Często zadawane pytania dotyczące nowej aplikacji F-Secure uruchomionej 14 lutego 2023 r.
NL Na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan de ontwikkeling van criteria wordt in december de volgende generatie van TCO Certified gelanceerd
PL Po spędzeniu ponad 30 000 godzin nad rozwojem kryteriów, w grudniu zostanie uruchomiona kolejna generacja strony TCO Certified
NL Deze inzichten hebben geleid tot de geaccepteerde lijststrategie die we in 2015 hebben gelanceerd
PL Te spostrzeżenia doprowadziły do zaakceptowanej strategii listy, którą uruchomiliśmy w 2015 roku
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
PL Sugarbook jest stosunkowo nowym graczem w branży po uruchomieniu go dopiero w styczniu 2017 roku. Jednak szybko przyspieszyli, ciesząc się dużym uznaniem krytyków i rosnącym zainteresowaniem użytkowników z różnych części świata.
NL De Flight Series™, een nieuwe ultralichte en ultrafunctionele lijn hardloopkleding wordt gelanceerd en vernieuwt hiermee de spelregels zoals de Oval InTENTion en Ruthsack dat een generatie eerder deden voor alpinisten.
PL Flight Series™, nowa ultralekka i niezwykle funkcjonalna linia odzieży do biegania, zmienia zasady gry w taki sam sposób, w jaki Oval InTENTion i Ruthsack zrobiły to dla alpinistów pokolenie wcześniej.
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| bedreigingen | zagrożenia |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| vaak | często |
| mate | poziom |
| grote | dużych |
| middelen | zasobów |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| informatie | informacji |
| kunt | można |
| moment | czasie |
| en | i |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| bedreigingen | zagrożenia |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| vaak | często |
| voer | wprowadź |
| je | twojego |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aws | aws |
| vaak | często |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| team | zespół |
NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| manier | sposobu |
| klanten | klientów |
| itsm | itsm |
| teams | zespoły |
NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery
PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| chat | czat |
| vaak | często |
| iedereen | wszystkim |
| is | staje |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | zazwyczaj |
| bedrijf | firmy |
| pagina | strony |
| werknemers | pracowników |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| vaak | często |
| limiet | limit |
| betaalde | płatnego |
| account | konta |
| team | zespołu |
| en | i |
| ondersteuning | wspierać |
NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery
PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| helpt | pomagają |
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| en | i |
| vaak | często |
| modern | nowoczesny |
| werk | pracy |
| team | team |
| nodig | wymaga |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| processen | procesami |
| en | i |
| klanten | klientów |
| rekeningen | kont |
| voldoen | spełniają |
NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies
PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| handtekeningen | podpisy |
| vaak | często |
| gebruikt | używane |
| term | termin |
| set | zestaw |
| functies | funkcji |
| worden | tych |
| kenmerken | cech |
NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.
PL Często te tokeny programowe są wykorzystywane w przypadkach użycia MFA, w których urządzenie użytkownika - w tym przypadku smartfon - zapewnia czynnik posiadania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| gebruikt | wykorzystywane |
| apparaat | urządzenie |
| gebruiker | użytkownika |
| smartphone | smartfon |
| levert | zapewnia |
| mfa | mfa |
NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| vaak | często |
| banken | banki |
| en | i |
| andere | inne |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)
PL Wykonać połączenie telefoniczne z zarejestrowanego urządzenia (często używane do aktywacji nowej karty kredytowej)
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestel | urządzenia |
| vaak | często |
| nieuwe | nowej |
| activeren | aktywacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelanceerd gelanceerd toen vk gelanceerd vs gelanceerd werd gelanceerd binnenkort gelanceerd was gelanceerd markt worden gelanceerd tco certified gelanceerd vaak kun vaak vaak gebruikt vaak vergeten vaak problemen denken vaak werk vaak vaak gemaakt organisaties vaak vaak kost vaak ontwikkeld vaak ontworpen vaak leidt vaak gekoppeld vaak zien vaak gedaan houden vaak vaak gezien kijken vaak vaak hoeven vaak heb vaak bekijken vaak betekent termen vaak vaak tussen vaak iets vaak zowel vaak laat krijgen vaak implementeer vaak vaak vervangen middel vaak vaak waren zal vaak vaak gepaard vaak gebruikers vaak gebruiken vaak moeilijk vaak reist doen—zoals vaak vaak prima
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe