NL Trek eropuit met onze Ultra Series™ endurance-outdoorschoenen, met OrthoLite®-demping voor ondersteuning en Ultra Protect™ CRADLE™-hielstabiliteitstechnologie om je voeten te beschermen en te stabiliseren, zelfs als het terrein wat ruwer is.
NL Trek eropuit met onze Ultra Series™ endurance-outdoorschoenen, met OrthoLite®-demping voor ondersteuning en Ultra Protect™ CRADLE™-hielstabiliteitstechnologie om je voeten te beschermen en te stabiliseren, zelfs als het terrein wat ruwer is.
PL Podbij każdy szlak z naszymi butami hikingowymi Ultra Series™, wyposażonymi w amortyzację OrthoLite® zapewniającą wsparcie oraz technologię Ultra Protect™ CRADLE™, która chroni i stabilizuje stopy na najbardziej nierównych powierzchniach.
NL Voer je diavoorstellingen uit in 1080p, 720p of Ultra 4K HD kwaliteit en geniet van de hoge resolutie op je HD-TV of -monitor.
PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
ultra | ultra |
kwaliteit | jakości |
resolutie | rozdzielczości |
NL De totale draadloze snelheden tot 10,8 Gbps zorgen voor vloeiendere Ultra HD 4K-streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
holandês | polonês |
---|---|
totale | całkowita |
draadloze | bezprzewodowej |
zorgen | zapewnia |
ultra | ultra |
snelheden | prędkość |
NL Van 2 tot 48 poorten Fast/Gigabit/Multi-GIG/10G Ethernet PoE/PoE+/Ultra PoE++
PL Od 2 do 48 portów Fast/Gigabit/Multi-GIG/10G Ethernet PoE/PoE+/Ultra PoE++
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
ultra | ultra |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
NL WAX630 biedt superieure prestaties en een ultra-hoge clientdichtheid voor MKB's die alomtegenwoordige en betrouwbare draadloze verbindingen voor alle zakelijke toepassingen nodig hebben
PL WAX630 zapewnia doskonałą wydajność i bardzo wysoką gęstość klientów dla małych i średnich firm wymagających wszechobecnej i niezawodnej łączności bezprzewodowej we wszystkich zastosowaniach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
die | ci |
draadloze | bezprzewodowej |
hebben | ma |
prestaties | wydajność |
hoge | wysoką |
NL De totale draadloze snelheden tot 6 Gbps zorgen voor vloeiendere Ultra HD 4K-streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 6 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
holandês | polonês |
---|---|
totale | całkowita |
draadloze | bezprzewodowej |
zorgen | zapewnia |
ultra | ultra |
snelheden | prędkość |
NL Stream in Ultra HD 4K/8K, videogesprekken en meer zonder te worden onderbroken of vertraagd, zelfs als u meer apparaten op uw netwerk aansluit
PL Przesyłaj strumieniowo w standardzie Ultra HD 4K/8K, wideorozmowy i nie tylko bez przerywania lub spowolnienia, nawet po podłączeniu większej liczby urządzeń do sieci
holandês | polonês |
---|---|
ultra | ultra |
en | i |
meer | większej |
of | lub |
netwerk | sieci |
apparaten | urządzeń |
NL Stream High-Definition en Ultra HD-content naar meerdere apparaten –– de krachtige Quad-Core-processor zorgt voor vloeiende 4K UHD-streaming
PL Przesyłaj strumieniowo treści w jakości High-Definition i Ultra HD do wielu urządzeń — Czterordzeniowy procesor o dużej mocy zapewnia płynne przesyłanie strumieniowe 4K UHD
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ultra | ultra |
meerdere | wielu |
content | treści |
apparaten | urządzeń |
processor | procesor |
NL • Dankzij de met de Super-Fast WiFi Award bekroonde tri-band technologie kunt u genieten van snelheden van 2.2 Gbps voor ononderbroken Ultra HD-streaming en games
PL • Super-Fast WiFi nagradzana technologia trójpasmowa pozwala cieszyć się szybkością 2.2 Gb/s dla nieprzerwanego przesyłania strumieniowego Ultra HD i gier
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
technologie | technologia |
ultra | ultra |
en | i |
games | gier |
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
alle | wszystkie |
en | i |
zone | strefa |
ultra | ultra |
lage | niskiej |
NL Van 2 tot 48 poorten Fast/Gigabit/Multi-GIG/10G Ethernet PoE/PoE+/Ultra PoE++
PL Od 2 do 48 portów Fast/Gigabit/Multi-GIG/10G Ethernet PoE/PoE+/Ultra PoE++
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
ultra | ultra |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
NL De totale draadloze snelheden tot 6 Gbps zorgen voor vloeiendere Ultra HD 4K-streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 6 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
holandês | polonês |
---|---|
totale | całkowita |
draadloze | bezprzewodowej |
zorgen | zapewnia |
ultra | ultra |
snelheden | prędkość |
NL De totale draadloze snelheden tot 10,8 Gbps zorgen voor vloeiendere Ultra HD 4K-streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
holandês | polonês |
---|---|
totale | całkowita |
draadloze | bezprzewodowej |
zorgen | zapewnia |
ultra | ultra |
snelheden | prędkość |
NL WAX630 biedt superieure prestaties en een ultra-hoge clientdichtheid voor MKB's die alomtegenwoordige en betrouwbare draadloze verbindingen voor alle zakelijke toepassingen nodig hebben
PL WAX630 zapewnia doskonałą wydajność i bardzo wysoką gęstość klientów dla małych i średnich firm wymagających wszechobecnej i niezawodnej łączności bezprzewodowej we wszystkich zastosowaniach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
die | ci |
draadloze | bezprzewodowej |
hebben | ma |
prestaties | wydajność |
hoge | wysoką |
NL Voer je diavoorstellingen uit in 1080p, 720p of Ultra 4K HD kwaliteit en geniet van de hoge resolutie op je HD-TV of -monitor.
PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
ultra | ultra |
kwaliteit | jakości |
resolutie | rozdzielczości |
NL jouw ultra realistische liefdespop wordt geleverd met een pruik die je gemakkelijk kunt vervangen of wassen wanneer je maar wilt
PL Twój ultra realistyczna lalka miłości w zestawie peruka, którą możesz łatwo wymienić lub wyprać, kiedy tylko masz na to ochotę
holandês | polonês |
---|---|
ultra | ultra |
kunt | możesz |
of | lub |
NL VECTIV™-schoenentechnologie is beproefd tijdens's werelds zwaarste races. Nu is het jouw beurt om de test te doen. Loop mee met ons in de Ultra-Trail® Village om een paar schoenen uit het VECTIV™-assortiment te testen.
PL Technologia obuwia VECTIV™ sprawdziła się podczas najtrudniejszych wyścigów na świecie. Teraz Twoja kolej, aby ją przetestować. Dołącz do nas w Ultra-Trail® Village i przetestuj dowolne buty z oferty VECTIV™.
NL Workshop met ultra-maratoncoach Jason Koop
PL Warsztaty z trenerem biegaczy ultra Jasonem Koopem
NL Ontdek de geheimen om je volledige potentieel te benutten op de trails tijdens onze interactieve gesprek over trainingtechnieken met de welbekende ultra-maratoncoach Jason Koop.
PL Dowiedz się, jak w pełni uwolnić swój potencjał na szlakach podczas interaktywnej rozmowy na temat technik treningowych z uznanym trenerem biegaczy ultra Jasonem Koopem.
NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.
PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
automatisch | automatyczne |
modules | modułów |
usb | usb |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
holandês | polonês |
---|---|
afbeeldingen | zdjęcia |
computer | komputera |
openbaar | publicznego |
en | oraz |
vrienden | znajomych |
ook | też |
importeren | importować |
account | konta |
instagramie | |
profielen | profili |
NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.
PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu
holandês | polonês |
---|---|
dollar | dolarów |
jaar | rok |
kun | można |
menu | menu |
plugin | plugins |
licentie | licencję |
verbeteren | ulepszać |
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
holandês | polonês |
---|---|
usd | usd |
tweede | drugiego |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
holandês | polonês |
---|---|
afbeeldingen | zdjęcia |
computer | komputera |
openbaar | publicznego |
en | oraz |
vrienden | znajomych |
ook | też |
importeren | importować |
account | konta |
instagramie | |
profielen | profili |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
licentie | licencji |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat
PL Na koniec należy wybrać, czy wyszukiwanie jest przeprowadzane z komputera stacjonarnego czy z urządzenia mobilnego
holandês | polonês |
---|---|
slotte | koniec |
zoekopdracht | wyszukiwanie |
desktop | komputera |
mobiel | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
selecteren | wybrać |
NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
abonnement | planu |
als | jeśli |
per maand | miesięcznie |
aanvragen | poprosić |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.
PL Interfejs e-mail jest również oparty na przeglądarce internetowej, dzięki czemu można uzyskać do niego dostęp zarówno z urządzenia mobilnego, jak i komputera stacjonarnego.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.
PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.
NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.
PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.
NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.
PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.
NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.
PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.
holandês | polonês |
---|---|
links | linki |
deze | tych |
sites | stron |
seo | seo |
verbeteren | poprawić |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
holandês | polonês |
---|---|
organiseer | organizuj |
en | i |
één | jednym |
waar | gdzie |
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
en | i |
elke | każda |
pagina | strona |
gebruikers | użytkowników |
per maand | miesięcznie |
groepen | grup |
NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
holandês | polonês |
---|---|
integreer | zintegruj |
of | lub |
status | stan |
direct | bezpośrednio |
opsgenie | opsgenie |
NL Check-inInchecken kan vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
uur | godzin |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console
PL Zarządzaj wszystkimi elementami zabezpieczeń z jednej centralnej konsoli
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
vanaf | z |
één | jednej |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
PL Zarządzaj wszystkimi zagadnieniami związanymi z bezpieczeństwem firmy z jednej konsoli. Nasz zintegrowany produkt obejmuje kompletny pakiet oprogramowania i centralną konsolę zarządzania.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
organisatie | organizacji |
één | jednej |
atlassian | atlassian |
gebruikers | użytkowników |
NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past
PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie
holandês | polonês |
---|---|
server | serwera |
atlassian | atlassian |
NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten
PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sommige | niektóre |
media | media |
alleen | tylko |
toegankelijk | dostępny |
is | jest |
kennis | wiedzy |
mfa | mfa |
gebruiken | wykorzystują |
adressen | adresy |
mac | mac |
apparaten | urządzeń |
zorgen | zapewnić |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzyka |
bekende | znane |
pogingen | próby |
locatie | lokalizacji |
worden | być |
NL Om toegang te krijgen tot je Gmail.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
en | i |
krijgen | uzyskać |
instellingen | ustawień |
imap | imap |
smtp | smtp |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
holandês | polonês |
---|---|
mei | maja |
europese | europejskim |
NL Om toegang te krijgen tot je Office365 account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaOffice365 z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
en | i |
krijgen | uzyskać |
instellingen | ustawień |
imap | imap |
smtp | smtp |
Mostrando 50 de 50 traduções