NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
Traduzir "restaurant vanaf" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurant vanaf" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de restaurant vanaf
holandês
polonês
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| werkt | funkcja |
| online | sieci |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
PL „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| hotel | hotel |
| groep | grupy |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
PL „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| platform | platformie |
| reserveren | rezerwacji |
| online | sieci |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| restaurant | restauracji |
| betaald | płatne |
| tenzij | chyba że |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
PL Większość z 82 gustownie urządzonych pokoi i apartamentów posiada balkony i tarasy ze wspaniałymi widokami na jezioro lub góry
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL U kunt hier dineren bij Isabelle Arpin in restaurant Maison Louise Restaurant en Wine Bar.
PL Wyjątkowa restauracja Isabelle Arpin w restauracji i winiarni Masion Louise na miejscu.
NL Restaurant La Table du Roi serveert authentieke, tot de verbeelding sprekende Provençaalse gerechten. Afhankelijk van het seizoen kunt u niet alleen in het restaurant, maar ook op het terras of in de wintertuin van uw maaltijd genieten.
PL Restauracja La Table du Roi poleca oryginalne, kreatywne dania kuchni prowansalskiej. Zależnie od pory roku zapraszamy do lokalu, na taras lub do zimowego ogrodu.
NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.
PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.
NL Geniet van ons uitgebreide onbeperkt ontbijtbuffet in restaurant Schwarz und Weiz. Hier vindt u de beste croissants van de stad en uitstekende Franse kazen. Boek ons restaurant ook voor uw evenement of privédiner.
PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
NL Of je nu binnen of buiten dineert, in dit restaurant en de bar wordt de sfeer en de smaak van de tropen naar je tafel of lounge stoel gebracht. 's Avonds verandert Maui in een Indiaas restaurant met delicatessen uit de vier hoeken van India
PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka. Nocą Maui zamienia się w restaurację kuchni indyjskiej z przysmakami ze wszystkich czterech stron Indii
NL In dit hotel gaat gastvrijheid gaat hand in hand met exclusieve gastronomische gerechten van chef Jérôme Ryon in restaurant Barbacane, vergezeld van een prachtig uitzicht vanaf het terras.
PL Jest to hotel, w którym gościnność idzie w parze z ekskluzywnymi daniami dla smakoszy, przygotowanymi przez szefa kuchni Jérôme'a Ryona w restauracji Barbacane, oraz ze wspaniałymi widokami z tarasu.
NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.
PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| automatisch | automatyczne |
| modules | modułów |
| usb | usb |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.
PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu
| holandês | polonês |
|---|---|
| dollar | dolarów |
| jaar | rok |
| kun | można |
| menu | menu |
| plugin | plugins |
| licentie | licencję |
| verbeteren | ulepszać |
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| tweede | drugiego |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| licentie | licencji |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| maak | twórz |
| status | stan |
| bord | tablicy |
| bitbucket | bitbucket |
| taken | zadań |
| trello | trello |
NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat
PL Na koniec należy wybrać, czy wyszukiwanie jest przeprowadzane z komputera stacjonarnego czy z urządzenia mobilnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| slotte | koniec |
| zoekopdracht | wyszukiwanie |
| desktop | komputera |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| selecteren | wybrać |
NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| abonnement | planu |
| als | jeśli |
| per maand | miesięcznie |
| aanvragen | poprosić |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| maak | twórz |
| status | stan |
| bord | tablicy |
| bitbucket | bitbucket |
| taken | zadań |
| trello | trello |
NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.
PL Interfejs e-mail jest również oparty na przeglądarce internetowej, dzięki czemu można uzyskać do niego dostęp zarówno z urządzenia mobilnego, jak i komputera stacjonarnego.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.
PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.
NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.
PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.
NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.
PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Is het mogelijk om een restaurant te boeken op ViaMichelin?
PL Czy mogę sprawdzić lub zarezerwować restaurację przez ViaMichelin?
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
NL Uitgebalanceerde gastronomie in het restaurant en het cafetaria
PL Urozmaicona kuchnia w restauracji i kafeteria
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| en | i |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| uitzicht | widokiem |
NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad
PL Kołysząca się restauracja w kolejce linowej Weggis-Rigi-Kaltbad
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| ooit | kiedykolwiek |
| restaurant | restauracji |
| hotel | hotelu |
| of | lub |
| naam | nazwie |
NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en er is Wi-Fi, ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.
PL ibis to również całodobowa recepcja, Wi-Fi, śniadanie w formie bufetu, parking i bar, a także restauracje w większości hoteli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bar | bar |
| hotels | hoteli |
| ibis | ibis |
NL Met een honderdtal met een Michelin ster bedeelde restaurant…
PL Czy Twoja egzotyczna podróż nie będzie jeszcze bardziej przy…
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | przy |
| een | nie |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| momenteel | obecnie |
| alleen | tylko |
| voor | na |
| snel | najszybciej |
| hopen | nadzieję |
| zo | jak |
| volledige | pełną |
NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
NL Regel van goed gedrag in het restaurant
PL Zasady zachowania w restauracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedrag | zachowania |
| restaurant | restauracji |
NL de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;
PL podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| en | oraz |
| hotel | hotelu |
NL De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);
PL średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| of | lub |
| restaurant | restauracji |
| gemiddelde | średnia |
NL de door het deelnemende restaurant geaccepteerde betaalmiddelen.
PL środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.
NL stap 1: het zoeken naar het restaurant van een hotel;
PL etap 1: wyszukiwanie restauracji hotelowej;
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| restaurant | restauracji |
NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;
PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| telefoonnummer | numer telefonu |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedrag | zachowania |
| goede | dobrych |
| openbare | publicznego |
| restaurant | restauracji |
| klant | klienta |
| zonder | bez |
NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie
PL Szef kuchni w hotelu czy restauracji kuchni do gotowania tylko ręce. Przygotowany stek wołowy z warzyw dekoracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| restaurant | restauracji |
| alleen | tylko |
| handen | ręce |
NL PrestaShop-modules voor kruidenierswinkel en online restaurant - PrestaShop Addons
PL Modu?y PrestaShop do sklepu spo?ywczego i restauracji z dowozem - PrestaShop Addons
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| restaurant | restauracji |
| prestashop | prestashop |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| winkel | sklep |
| of | lub |
| restaurant | restauracji |
| online | internetowy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurant vanaf vanaf verkrijgbaar vanaf februari online winkel vanaf e mail vanaf aangesloten apparaten vanaf live vanaf vanaf vandaag beschikbaar uitzicht vanaf vanaf dag een uploaden vanaf direct vanaf inhoud vanaf content vanaf vanaf een scherm maanden vanaf iedereen vanaf vanaf iedere locatie dk account vanaf wijzigen vanaf com account vanaf net account vanaf jp account vanaf us account vanaf vanaf elke computer toegankelijk vanaf vanaf elke locatie vanaf de toren vanaf januari bereiken vanaf panoramisch uitzicht vanaf passen vanaf vanaf vandaag meter vanaf groepen vanaf zelfs vanaf internetverbinding vanaf hem vanaf verkrijgbaar vanaf € vanaf begin zal vanaf verzonden vanaf vanaf dinsdag vanaf daar gezien vanaf vanaf maart alles vanaf sturen vanaf bestanden vanaf vanaf elk apparaatTraduzir restaurant vanaf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe