Traduzir "verzonden vanaf" para polonês

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

• enige oplossing zou
• verificatiemechanisme te gebruiken
• domein worden verzonden
• verzonden door iemand
• e-mail zonder toestemming

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

• Wanneer een e-mail
• verzonden
• geeft het Van-adres
• vanaf welke server
• tijdens het aanmaken
• adres
• zodat de e-mailontvangers
• argwaan

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

• Wanneer een e-mail
• verzonden
• geeft het Van-adres
• vanaf welke server
• tijdens het aanmaken
• adres
• zodat de e-mailontvangers
• argwaan

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

• verbinding verzonden
• slaagt de verzendende
• e-mail in platte

NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.

• manier zouden e-mails
• TLS versleutelde verbinding
• verzonden
• toch in platte

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

• geconfigureerd
• zoekt de mailserver
• ontvanger
• vanaf uw domein
• verzonden

NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) maakt gebruik van SPF en DKIM verificatiestandaarden om e-mails te valideren die vanaf uw domein worden verzonden

• Domain-based Message Authentication
• Reporting and Conformance
• DMARC
• valideren die vanaf
• domein worden verzonden

NL HTTP-verzoek zal worden verzonden vanaf onze IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

• vanaf onze IP-adres

NL Het verzoek zal worden verzonden vanaf onze IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

• vanaf onze IP-adres

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

• e-mail die vanaf
• domein wordt verzonden

NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is een door de industrie aanbevolen e-mailverificatiestandaard die gebruik maakt van SPF en DKIM om e-mailberichten te verifiëren die vanaf uw domein worden verzonden

• Domain-based Message Authentication
• Reporting and Conformance
• DMARC
• industrie aanbevolen e-mailverificatiestandaard
• maakt van SPF
• DKIM om e-mailberichten
• verifiëren die vanaf
• domein worden verzonden

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

• e-mail die vanaf
• domein wordt verzonden

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

• geconfigureerd
• zoekt de mailserver
• ontvanger
• vanaf uw domein
• verzonden

NL Alle e-mails die vanaf business.com worden verzonden, worden in de inbox van de ontvangers afgeleverd zonder te zijn gevalideerd.

• e-mails die vanaf
• verzonden

NL Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC) is een door de industrie aanbevolen e-mailverificatiestandaard die gebruik maakt van SPF en DKIM om e-mailberichten te verifiëren die vanaf uw domein worden verzonden

• Domain-based Message Authentication
• Reporting
• and Conformance
• DMARC
• industrie aanbevolen e-mailverificatiestandaard
• maakt van SPF
• DKIM om e-mailberichten
• verifiëren die vanaf
• domein worden verzonden

NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) maakt gebruik van SPF en DKIM verificatiestandaarden om e-mails te valideren die vanaf uw domein worden verzonden

• Domain-based Message Authentication
• Reporting and Conformance
• DMARC
• valideren die vanaf
• domein worden verzonden

NL Volgens de BIMI-specificaties kunnen alleen massamarketingmails die vanaf generieke ID's worden verzonden, het merklogo weergeven

• Volgens de BIMI-specificaties
• massamarketingmails die vanaf
• ID's worden verzonden
• merklogo weergeven

NL DMARC helpt u het risico van e-mailmisbruik en impersonatieaanvallen zoals phishing, spoofing en ransomware te beperken door e-mails te authenticeren die vanaf uw domein worden verzonden

• risico van e-mailmisbruik
• impersonatieaanvallen zoals phishing
• spoofing en ransomware
• beperken door e-mails
• authenticeren die vanaf
• domein worden verzonden

NL HTTP-verzoek zal worden verzonden vanaf onze IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

• vanaf onze IP-adres

NL Het verzoek zal worden verzonden vanaf onze IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

• vanaf onze IP-adres

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

• Stuur boeiende updates

NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.

• Voorkom het uitvoeren
• programma's vanaf USB-sticks
• apparatuur
• Deactiveer het automatisch
• vanaf verwijderbare

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

• Naast afbeeldingen vanaf
• computer

NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.

• Treinverbindingen
• Vanaf busstation Karlsruhe
• Rastatt met buslijn
• vanaf busstation Baden-Baden
• buslijn

NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren

• betaalde pro versie
• plugin
• vanaf US dollar
• levenslange licentie
• verder verbeteren

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

• abonnementsmodel vanaf USD
• Vanaf het tweede

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

• Naast afbeeldingen vanaf
• computer

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

• betekent een periode
• één
• vanaf de aankoopdatum
• vanaf de verlenging
• gekocht of verlengd
• bestaande Permanente licentie

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

• Bitbucket-branches van taken
• Trello-bord
• Zie de status
• build- en pull-aanvragen
• één oogopslag vanaf

NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat

• vanaf een mobiel

NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.

• begint vanaf
• maand voor gebruikers
• vanaf daar omhoog
• abonnement en teamgrootte
• gebruikers hebt

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

• Bitbucket-branches van taken
• Trello-bord
• Zie de status
• build- en pull-aanvragen
• één oogopslag vanaf

NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.

• wachtwoorden
• aanmeldingsgegevens
• bestanden en privégegevens
• slaan
• toegankelijk vanaf welke
• vanaf welk apparaat

NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.

• zodat deze zowel
• desktop toegankelijk

NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.

• gegevens zien vanaf
• correct is geïnstalleerd
• bent
• vanaf de dag
• Pinterest-app hebt geïntegreerd
• Gegevens van vóór

NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.

• beste prijs getoond
• hotelkamer in Las
• aankomend weekend was
• nacht
• vonden ook goede
• hotelkamers vanaf

NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.

• weg in San
• uur
• hotels vanaf
• goedkoopste deal kostte

NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.

• afgelopen uur vonden
• weekend voor slechts
• nacht
• vanaf
• hotels vanaf

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

• Bewaringsverzoeken moeten verzonden
• hierboven vermelde contactgegevens
• postadres of e-mailadres

NL Ondersteuning voor belangrijke updatereleases Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)

• Ondersteuning voor belangrijke
• Ondersteunt de huidige
• één letter
• Android-versie

NL Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)

• Ondersteunt de huidige
• één letter
• Android-versie

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

• SIM-swap slaagt
• mobiele nummer
• aanvaller
• toestel verzonden SMS-codes
• onderscheppen

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

• Helaas richten hackers
• omzeilen van MFA-beveiligingen
• mobiele apparaten
• name eenmalige wachtwoorden
• sms worden verzonden

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

• inschakelen het account
• verzonden en activeren
• klikken
• account is bevestigd

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

• cookie wordt aangemaakt
• javascript-bibliotheek in werking
• telkens bijgewerkt wanneer
• gegevens naar Google

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

• Zodra dit record
• gepubliceerd
• dagelijks rapport verzonden
• account

NL Alle gegevens worden bij verwerking verzonden via TLS v1.2.

• verzonden via TLS

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

• waarmee een out-of-band
• geopend

NL We bieden een end-to-end beveiligingsketen, van onze productiefaciliteiten tot aan onze klanten, waarbij Digipass-sleutelbestanden in versleutelde vorm worden verzonden.

• bieden een end-to-end
• klanten

NL Sms-bericht met verificatiecode verzonden naar uw persoonlijke telefoonnummer op uw mobiele apparaat (bijv. iPhone, Samsung, Google Pixel)

• Sms-bericht met verificatiecode
• mobiele apparaat
• bijv
• iPhone
• Samsung
• Google Pixel