NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +
"toelage van miljoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +
PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld
holandês | polonês |
---|---|
miljoen | mln |
NL Amerika?s grootste steden zijn New York (8,5 miljoen inwoners ? ongeveer 19 miljoen in het grootstedelijk gebied), Los Angeles (4 miljoen), Chicago (2,8 miljoen) en Houston (2 miljoen).
PL Największymi miastami Ameryki są Nowy Jork (8,5 miliona mieszkańców ? około 19 milionów w aglomeracji), Los Angeles (4 miliony), Chicago (2,8 miliona) i Houston (2 miliony).
NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
kandidaten | kandydatami |
geef | daj |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
bitbucket | bitbucket |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
bitbucket | bitbucket |
NL Volgens een onderzoek van Statista zullen eind 2021 in totaal 11 miljoen huishoudens een QR-code scannen. Vergelijk dit met 9,76 miljoen in 2019, en je ziet de groei in miljoenen per jaar.
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
holandês | polonês |
---|---|
meer dan | ponad |
NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
holandês | polonês |
---|---|
meer dan | ponad |
NL Ik denk dat je ongeveer 19 miljoen kijkers hebt op een racedagweekend en 500 miljoen fans over de hele wereld, dus … een enorme kans voor ons.”
PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.
NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen
PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny)
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
holandês | polonês |
---|---|
uitzicht | widok |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
holandês | polonês |
---|---|
uitzicht | widok |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
alleen | tylko |
landen | krajach |
organisch | organicznego |
websites | strony |
ahrefs | ahrefs |
meer dan | ponad |
vs | usa |
NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
en | i |
prestashop | prestashop |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
online | internetowej |
duitse | niemieckich |
gebruikt | korzysta |
transacties | transakcji |
duitsland | niemczech |
is | niego |
NL Maar welke invloed heeft dit op het herstel van bedrijven, industrieën en economieën? Webfleet Solutions en Geotab hebben gegevens van 3 miljoen connected voertuigen in heel Europa en Noord-Amerika gecombineerd en geanalyseerd
PL Jaki to będzie mieć wpływ na powrót do działalności przedsiębiorstw, sektorów i ożywienie gospodarek? Webfleet Solutions i Geotab połączyły i przeanalizowały dane z trzech milionów pojazdów w Europie i Ameryce Północnej
holandês | polonês |
---|---|
invloed | wpływ |
en | i |
gegevens | dane |
voertuigen | pojazdów |
europa | europie |
NL Kostenbesparingen van ongeveer 1,8 miljoen dollar behaald tijdens de eerste overdracht van alleen contractors.
PL Tylko wskutek wstepnego transferu podwykonawców uzyskano oszczednosci kosztów wynoszace w przyblizeniu 1,8 mln dol.
holandês | polonês |
---|---|
miljoen | mln |
alleen | tylko |
NL Met meer dan 60 miljoen gebruikers is Stocard een van de toonaangevende mobiele portemonnees over de hele wereld en een van de snelstgroeiende fintech-startups
PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
mobiele | mobilnych |
hele | całym |
en | i |
wereld | świecie |
NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
lokale | lokalnych |
ons | naszych |
NL als onderdeel van talrijke WordPress - Premium -Themes gratis. De ontwikkelaar zelf spreekt van de Plugin die gebruikt wordt op meer dan 2 miljoen WordPress websites.
PL jako składnik wielu WordPress - Premium -Themes bezpłatnie. Sam twórca mówi o tym, że Plugin jest używany na ponad 2 milionach stron WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
premium | premium |
gratis | bezpłatnie |
zelf | sam |
plugin | plugin |
gebruikt | używany |
wordt | jest |
websites | stron |
NL De ontwikkelaar spreekt van meer dan 3 miljoen actieve installaties in meer dan 180 verschillende landen. Dit zet Plugin zelfs voor op de voormalige top dog van
PL Deweloper mówi o ponad 3 milionach aktywnych instalacji w ponad 180 różnych krajach. To stawia Plugin nawet przed byłym top dogiem
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaar | deweloper |
actieve | aktywnych |
verschillende | różnych |
landen | krajach |
plugin | plugin |
top | top |
NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
en | i |
prestashop | prestashop |
NL Sancties voor niet-naleving kunnen oplopen tot 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde jaaromzet, afhankelijk van wat het hoogste is.
PL Sankcje za nieprzestrzeganie tych przepisów mogą sięgać nawet 20 milionów euro lub 4% globalnego rocznego obrotu, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.
holandês | polonês |
---|---|
euro | euro |
of | lub |
afhankelijk | w zależności |
wat | która |
kunnen | mogą |
NL Dit is een statistische representatie van het de maximale marktkapitalisatie, uitgaande van het totale aantal 10 miljoen MEDIA tokens die vandaag in circulatie zijn
PL Jest to statystyczna reprezentacja maksymalnej kapitalizacji rynkowej, przy założeniu, że maksymalna liczba 10 Milion tokenów MEDIA jest dziś w obiegu
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #478. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van IDEX tokens (780 miljoen tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
PL i znajduje się dziś na 478 miejscu na CoinGecko. Kapitalizację rynkową mierzy się mnożąc kurs tokena przez podaż w obiegu tokenów IDEX (780 Milion tokenów jest zbywalnych na rynku).
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.
holandês | polonês |
---|---|
dollar | dolarów |
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
inspiratie | inspiracji |
en | i |
community | społeczność |
vsco | vsco |
dag | dzień |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leden | członków |
organisatie | organizacją |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osób |
wereldwijde | na całym świecie |
community | społeczności |
groep | grupy |
je | twojej |
NL Zo laat het Lite abonnement u maximaal 5 miljoen backlinks per maand binnen de rapportfunctie (en met gebruik van de optie Raw Export) analyseren
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
maximaal | maksymalnie |
backlinks | backlinków |
en | oraz |
gebruik | użyciu |
optie | opcji |
export | eksport |
analyseren | analizowanie |
per maand | miesięcznie |
NL StudeerSnel: Van studentenkamer naar een marktplaats met meer dan 15 miljoen gebruikers per maand
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
holandês | polonês |
---|---|
van | ci |
NL Clyde & Co is een toonaangevend advocatenkantoor met 52 kantoren over de hele wereld en een omzet van $ 551 miljoen.
PL Clyde & Co to wiodąca kancelaria prawna z 52 biurami na całym świecie i 551 mln USD przychodów.
holandês | polonês |
---|---|
hele | całym |
en | i |
miljoen | mln |
wereld | świecie |
NL Meer dan 6 miljoen mensen en duizenden teams maken al gebruik van Creately
PL Creately używane jest już przez ponad 6 miliony osób i tysiące zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osób |
en | i |
duizenden | tysiące |
teams | zespołów |
al | już |
meer dan | ponad |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
gebruikt | wykorzystywane |
en | i |
samenwerking | współpracy |
community | społeczności |
miljoen | miliona |
gebruikers | użytkowników |
wereld | świecie |
oplossing | rozwiązanie |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
miljoen | miliona |
en | i |
bedrijf | biznes |
evenementen | wydarzenia |
prestashop | prestashop |
experts | ekspertów |
uw | swój |
NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
holandês | polonês |
---|---|
maanden | miesiącach |
product | produktu |
miljoen | miliona |
samenwerking | współpraca |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
holandês | polonês |
---|---|
miljoen | mln |
geldig | ważny |
spf | spf |
record | rekord |
gepubliceerd | opublikowany |
dmarc | dmarc |
alexa | alexa |
top | top |
NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ons | nam |
euro | euro |
miljoen | miliona |
enkele | a |
bestellingen | zamówień |
NL Meer dan 60 miljoen gebruikers houden van Stocard
PL Ponad 60 milionów użytkowników pokochało Stocard
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
meer dan | ponad |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzysta |
voordelen | zalety |
online | internetowa |
NL Groot klantenbestand van 50 miljoen gebruikers
PL Duża baza klientów licząca 50 milionów użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
NL Ze hebben momenteel een gemeenschap van maximaal 12 miljoen leden wereldwijd
PL Obecnie mają społeczność do 12 milionów członków na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
momenteel | obecnie |
leden | członków |
hebben | mają |
gemeenschap | społeczność |
NL Het heeft een gemeenschap van maximaal 12 miljoen gebruikers
PL Ma społeczność do 12 milionów użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
gebruikers | użytkowników |
gemeenschap | społeczność |
NL De gemiddelde organisatie verliest tussen de 20 en 70 miljoen dollar per jaar als gevolg van e-mailfraude
PL Przeciętna organizacja traci od 20 do 70 milionów dolarów rocznie z powodu oszustw e-mailowych
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
dollar | dolarów |
NL De innovatie- en communicatiespecialisten van het bedrijf bedienen meer dan 70 miljoen zakelijke gebruikers in meer dan 100 landen.
PL innowacji i komunikacji Mitel obsługują ponad 70 milionów użytkowników biznesowych w ponad 100 krajach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gebruikers | użytkowników |
landen | krajach |
innovatie | innowacji |
meer dan | ponad |
NL Gedurende 24 maanden hebben we 1.800 mensen opnieuw geplaatst, waarbij de laatste 65 herplaatsingen een besparing van £ 2 miljoen aan ontslagkosten opleverde.
PL W ciagu 24 miesiecy dokonalismy przeniesienia 1800 ludzi, przy czym ostatnie 65 przypadków zapewnilo 2 mln funtów oszczednosci na kosztach zwolnienia.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
laatste | ostatnie |
miljoen | mln |
hebben | czym |
NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.
PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
mensen | osób |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Onze investering van $ 16,4 miljoen in marketing en ondersteuning stelt ons in staat om belangrijke Microsoft-professionals te bereiken via evenementen in de sector, sponsoring en outreach.
PL Nasza inwestycja w wysokości 16,4 mln USD w marketing i wsparcie umożliwia nam dostęp do najważniejszych specjalistów ekosystemu Microsoft poprzez wydarzenia branżowe, sponsoring i kontakty zewnętrzne.
holandês | polonês |
---|---|
miljoen | mln |
marketing | marketing |
en | i |
ondersteuning | wsparcie |
evenementen | wydarzenia |
in staat | umożliwia |
microsoft | microsoft |
NL Deze onomkeerbare ziekte beschadigt de oogzenuw en is wereldwijd de meest voorkomende oorzaak van blindheid, die ongeveer 60 miljoen mensen treft
PL Ta nieodwracalna choroba niszczy nerw wzrokowy i jest najczęstszą przyczyną ślepoty na świecie, dotykającą około 60 milionów ludzi
holandês | polonês |
---|---|
deze | ta |
en | i |
is | jest |
mensen | ludzi |
wereldwijd | świecie |
Mostrando 50 de 50 traduções