Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technisch gezien windows" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technisch gezien windows" de holandês para polonês

Traduções de technisch gezien windows

"technisch gezien windows" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

technisch technicznego
gezien aby dla do jak jest na nie o przez są to w z że
windows microsoft windows 10

Tradução de holandês para polonês de technisch gezien windows

holandês
polonês

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

holandês polonês
beste najlepszych
manieren sposobów
om do
windows windows 10
wachtwoord hasła
en i

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

holandês polonês
beste najlepszych
manieren sposobów
om do
windows windows 10
wachtwoord hasła
en i

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.

holandês polonês
windows windows 10
tablets tablety
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.

holandês polonês
windows windows 10
tablets tablety
niet nie
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

holandês polonês
technisch technicznego
kan może
service usługi
aanmelding logowania
elke każdym
identity tożsamości
en i
samenwerken współpracować
saml saml

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszyscy deweloperzy: wewnątrz. Chociaż technicznie jest to Theme , GeneratePress WordPress ładuje się i pozwala na głębokie dostosowanie i optymalizację.

holandês polonês
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars deweloperzy
en i
page page
alle wszyscy
hoewel chociaż
theme theme

NL Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs

PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku

holandês polonês
wordpress wordpress
themes themes
elk każdego
maar ale
helaas niestety

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

holandês polonês
technisch technicznego
kan może
service usługi
aanmelding logowania
elke każdym
identity tożsamości
en i
samenwerken współpracować
saml saml

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Zelfs als je technisch gezien datums kunt vinden als gratis lid, raden we je aan een premium abonnement te nemen als je van plan bent om Squirt-services voor een lange tijd te blijven gebruiken

PL Nawet jeśli z technicznego punktu widzenia możesz znaleźć daty jako darmowy członek, zalecamy wykupienie subskrypcji premium, jeśli planujesz nadal korzystać z usług Squirt przez długi czas

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

NL Microsoft Windows 10 (alle versies behalve Windows 10 in S-modus en Windows 10 met ARM-processors)

PL Microsoft Windows 10 (wszystkie wersje poza Windows 10 w trybie S lub Windows 10 działającym na procesorach ARM)

holandês polonês
alle wszystkie
versies wersje
windows 10 windows
modus trybie
arm arm

NL Microsoft Windows 11 (alle versies behalve Windows 11 in S-modus en Windows 11 met ARM-processors)

PL Microsoft Windows 11 (wszystkie wersje poza Windows 11 w trybie S lub Windows 11 działającym na procesorach ARM)

holandês polonês
alle wszystkie
versies wersje
modus trybie
arm arm

NL Het universele Windows installatieprogramma voegt offline toegang toe, houdt u aangemeld op alle geïnstalleerde browsers, ondersteuning voor Windows Hello, en aanmelden bij de Windows toepassingen.

PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.

holandês polonês
voegt dodaje
offline offline
alle wszystkich
toepassingen aplikacji
u cię

NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.

PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
of lub
kunt można
rechtstreeks bezpośrednio
store sklepu
compatibel kompatybilny
app aplikacji
windows 10 windows
apparaten urządzeniami

NL Windows-gebruikers: als u een Windows-computer hebt, raadpleegt u Adobe Acrobat Reader installeren | Windows.

PL Informacja dla użytkowników systemu Windows: aby zainstalować program na komputerze z systemem Windows, odwiedź stronę Instalowanie programu Adobe Reader | Windows.

NL Het kan je website niet technisch fit maken

PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna

holandês polonês
kan może
website witryna
maken sprawić

NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści

holandês polonês
gebruiken używamy
statistische statystycznych
doeleinden celach
sociale społecznościowych
media mediów
en i
content treści

NL Ervaren ondersteuning nodig voor een technisch probleem?

PL Potrzebujesz eksperckiej pomocy w związku z problemem technicznym?

holandês polonês
ondersteuning pomocy
probleem problemem

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
wereld świecie

NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure

PL Menedżer usług technicznych to wyznaczony dla Twojej firmy ekspert, będący Twoim przedstawicielem w F-Secure

holandês polonês
service usług
manager menedżer
organisatie firmy

NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden

PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami

holandês polonês
en i
ervaring doświadczeniem
uniek unikalne
voordeel korzyści
kennis wiedzę
producten produktach

NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “

PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.

holandês polonês
emerson emerson
technologie technologią
potentieel potencjał

NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.

PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.

holandês polonês
klant klient
kan może
beschikbaarheid dostępność
rankingcoach rankingcoach

NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen

PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych

holandês polonês
doel celem
gebruikers użytkownikom
cookies cookie

NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer

PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi

holandês polonês
toegang dostęp
technisch technicznego
en i
dat który
beheer zarządzaniu
u nimi

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

holandês polonês
systeem system
reserveren rezerwacji
online sieci

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Naam: YII_CSRF_TOKENGeplaatst door: SoftMakerDoel: Technisch cookie ter preventie van query spoofing over meerdere sites in online enquêtes.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

holandês polonês
naam nazwa
online online
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie
cookie cookie

NL Cultures Connection Parijs biedt professionele vertaaldiensten aan in verschillende vakgebieden (technisch, juridisch, commercieel, financieel etc.) en in alle talen​

PL Cultures Connection w Paryżu oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów (technika, prawo, handel, finanse, itp.) i we wszystkich językach (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, itd.)

holandês polonês
biedt oferuje
professionele profesjonalne
verschillende różnych
etc itp
en i
alle wszystkich
talen językach

NL Je hoeft geen volledig technisch inzicht te hebben in elke afzonderlijke deeltaak

PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania

holandês polonês
hoeft musisz
technisch technicznego
elke każdego

NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES

PL Dostępność na poziomie 100% jest technicznie niewykonalna i dlatego nie może być zagwarantowana przez RAIDBOXES

holandês polonês
en i
raidboxes raidboxes
beschikbaarheid dostępność

NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien

PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia

holandês polonês
weet wie
en oraz
andere innymi
gegevens danymi
technisch technicznego
tijde chwili
kan może
pagina strony

NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren

PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
het ci
en i
andere inni

NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.

PL Wyczucie do uwieczniania na zdjęciu określonej sytuacji jest wielką sztuką. Czasami dany moment wygląda na zdjęciu, mimo pięknej konstrukcji zdjęcia i dobrych umiejętności technicznych, całkowicie inaczej.

holandês polonês
situatie sytuacji
foto zdjęcia
soms czasami
ziet wygląda
ondanks mimo
en i
goede dobrych
anders inaczej

NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken

PL Jak przyciągnąć najlepszy talent techniczny

holandês polonês
hoe jak
talent talent

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

holandês polonês
helpen pomóc
rol roli
vinden znaleźć

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

holandês polonês
meer bardziej

NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era

PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej

holandês polonês
stappen kroków
talent talent

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Ervaren ondersteuning nodig voor een technisch probleem?

PL Potrzebujesz eksperckiej pomocy w związku z problemem technicznym?

holandês polonês
ondersteuning pomocy
probleem problemem

NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.

PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.

holandês polonês
klant klient
kan może
beschikbaarheid dostępność
rankingcoach rankingcoach

NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści

holandês polonês
gebruiken używamy
statistische statystycznych
doeleinden celach
sociale społecznościowych
media mediów
en i
content treści

NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer

PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi

holandês polonês
toegang dostęp
technisch technicznego
en i
dat który
beheer zarządzaniu
u nimi

NL Naam: YII_CSRF_TOKENGeplaatst door: SoftMakerDoel: Technisch cookie ter preventie van query spoofing over meerdere sites in online enquêtes.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

holandês polonês
naam nazwa
online online
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie
cookie cookie

NL Cultures Connection Parijs biedt professionele vertaaldiensten aan in verschillende vakgebieden (technisch, juridisch, commercieel, financieel etc.) en in alle talen​

PL Cultures Connection w Paryżu oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów (technika, prawo, handel, finanse, itp.) i we wszystkich językach (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, itd.)

holandês polonês
biedt oferuje
professionele profesjonalne
verschillende różnych
etc itp
en i
alle wszystkich
talen językach

NL Doe het volgende als u een technisch probleem ondervindt met Avast SecureLine VPN of een suggestie hebt om de app te verbeteren:

PL Jeśli masz problem natury technicznej dotyczący produktu Avast SecureLine VPN lub pomysł na jego ulepszenie:

holandês polonês
als jeśli
probleem problem
vpn vpn
of lub
avast avast

Mostrando 50 de 50 traduções