NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
Traduzir "technisch mogelijk maakte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technisch mogelijk maakte" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de technisch mogelijk maakte
holandês
polonês
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużą |
| groep | grupę |
| bedrijf | firmę |
| oplossingen | rozwiązań |
NL hoe violet chachki de sprong maakte van drag naar fashion
PL sześć filmów, które zmieniły świat
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | które |
NL Direct Relief maakte gebruik van wereldwijde bewustwording en locatie-informatie om 50 instellingen in China te helpen bij de aanschaf van mondkapjes, handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.
PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalnym |
| en | i |
| instellingen | instytucjom |
| andere | inne |
| persoonlijke | osobiste |
| direct | direct |
NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.
PL Dzięki naukowej analizie danych zespół odkrył nieintuicyjne rozwiązania, co pomogło dopasować zaopatrzenie poszczególnych sklepów do potrzeb lokalnych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| behoeften | potrzeb |
| lokale | lokalnych |
| klanten | klientów |
| team | zespół |
NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)
PL Była członkinią zespołu LCS (Large Customer Sales), w którym zarządzała rynkiem hiszpańskim (firmy z branży technologicznej i telekomunikacyjnej)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołu |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd
PL Sprawiło, że odpowiadało na pytania mniej zastraszające i dodało w nim elementy zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| en | i |
| elementen | elementy |
| zijn | nim |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen minder intimiderend en het heeft een aantal leuke elementen toegevoegd
PL Dzięki temu odpowiadanie na pytania było mniej onieśmielające i dodało do tego elementy zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| minder | mniej |
| en | i |
| elementen | elementy |
NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużą |
| groep | grupę |
| bedrijf | firmę |
| oplossingen | rozwiązań |
NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires
PL W 2004 roku przeniósł się do Argentyny i wkrótce stał się częścią muzycznej społeczności Buenos Aires
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| snel | wkrótce |
NL Hij leerde deze nieuwe techniek onbedoeld aan en maakte van zijn reisblog een pagina gewijd aan XL-stof
PL Nieumyślnie nauczył się tej nowej techniki i w rezultacie zamienił swój blog podróżniczy w stronę poświęconą tkaninie XL
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
| techniek | techniki |
| en | i |
NL We hebben gekeken naar verschillende oplossingen voor het beheer van mobiele apparaten, maar de gratis proefversie bij Hexnode maakte het gemakkelijk om te testen met een laag risico
PL Przyjrzeliśmy się kilku rozwiązaniom do zarządzania urządzeniami mobilnymi, ale bezpłatna wersja próbna w Hexnode ułatwiła testowanie przy niskim ryzyku
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | kilku |
| beheer | zarządzania |
| apparaten | urządzeniami |
| testen | testowanie |
| risico | ryzyku |
| mobiele | mobilnymi |
NL Dit maakte het moeilijk informatie georganiseerd en goed toegankelijk te houden.
PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| en | i |
NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren.
PL Ten standard uwierzytelniania poczty elektronicznej wprowadzony przez firmę Cisco wykorzystywał podpisy cyfrowe umieszczane w treści wiadomości w celu weryfikacji legalności wiadomości wychodzących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitaal | cyfrowe |
| handtekeningen | podpisy |
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.
NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.
PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszyscy deweloperzy: wewnątrz. Chociaż technicznie jest to Theme , GeneratePress WordPress ładuje się i pozwala na głębokie dostosowanie i optymalizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszy |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| en | i |
| page | page |
| alle | wszyscy |
| hoewel | chociaż |
| theme | theme |
NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
NL Wanneer we die gegevens bewaren met je toestemming of voor het uitvoeren van een overeenkomst, en indien het technisch mogelijk is, kun je ons vragen om de gegevens naar een andere organisatie te sturen.
PL W przypadku gdy przechowujemy te informacje za Twoją zgodą lub w celu realizacji umowy zawartej z Tobą i gdy jest to technicznie wykonalne, możesz nas również poprosić o przesłanie tych informacji do innej organizacji.
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
| holandês | polonês |
|---|---|
| technisch | technicznego |
| kan | może |
| service | usługi |
| aanmelding | logowania |
| elke | każdym |
| identity | tożsamości |
| en | i |
| samenwerken | współpracować |
| saml | saml |
NL Het kan je website niet technisch fit maken
PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| website | witryna |
| maken | sprawić |
NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | używamy |
| statistische | statystycznych |
| doeleinden | celach |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
NL Ervaren ondersteuning nodig voor een technisch probleem?
PL Potrzebujesz eksperckiej pomocy w związku z problemem technicznym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomocy |
| probleem | problemem |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| bedreigingen | zagrożenia |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| wereld | świecie |
NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure
PL Menedżer usług technicznych to wyznaczony dla Twojej firmy ekspert, będący Twoim przedstawicielem w F-Secure
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| manager | menedżer |
| organisatie | firmy |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczeniem |
| uniek | unikalne |
| voordeel | korzyści |
| kennis | wiedzę |
| producten | produktach |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologie | technologią |
| potentieel | potencjał |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | może |
| beschikbaarheid | dostępność |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen
PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| gebruikers | użytkownikom |
| cookies | cookie |
NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer
PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| technisch | technicznego |
| en | i |
| dat | który |
| beheer | zarządzaniu |
| u | nimi |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| reserveren | rezerwacji |
| online | sieci |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoek | poszukuja |
| definitie | definicji |
| technisch | technicznego |
| beter | lepszym |
| woordenlijst | slowniczka |
| vraag | pytanie |
| weten | informacje |
NL Naam: YII_CSRF_TOKENGeplaatst door: SoftMakerDoel: Technisch cookie ter preventie van query spoofing over meerdere sites in online enquêtes.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwa |
| online | online |
| einde | zakończenia |
| sessie | sesji |
| of | lub |
| maximaal | maksymalnie |
| cookie | cookie |
NL Cultures Connection Parijs biedt professionele vertaaldiensten aan in verschillende vakgebieden (technisch, juridisch, commercieel, financieel etc.) en in alle talen
PL Cultures Connection w Paryżu oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów (technika, prawo, handel, finanse, itp.) i we wszystkich językach (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, itd.)
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| professionele | profesjonalne |
| verschillende | różnych |
| etc | itp |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| talen | językach |
NL Je hoeft geen volledig technisch inzicht te hebben in elke afzonderlijke deeltaak
PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| technisch | technicznego |
| elke | każdego |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
PL Dostępność na poziomie 100% jest technicznie niewykonalna i dlatego nie może być zagwarantowana przez RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| weet | wie |
| en | oraz |
| andere | innymi |
| gegevens | danymi |
| technisch | technicznego |
| tijde | chwili |
| kan | może |
| pagina | strony |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| het | ci |
| en | i |
| andere | inni |
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
PL Wyczucie do uwieczniania na zdjęciu określonej sytuacji jest wielką sztuką. Czasami dany moment wygląda na zdjęciu, mimo pięknej konstrukcji zdjęcia i dobrych umiejętności technicznych, całkowicie inaczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| situatie | sytuacji |
| foto | zdjęcia |
| soms | czasami |
| ziet | wygląda |
| ondanks | mimo |
| en | i |
| goede | dobrych |
| anders | inaczej |
NL Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs
PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| elk | każdego |
| maar | ale |
| helaas | niestety |
NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken
PL Jak przyciągnąć najlepszy talent techniczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| talent | talent |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| rol | roli |
| vinden | znaleźć |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era
PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroków |
| talent | talent |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoek | poszukuja |
| definitie | definicji |
| technisch | technicznego |
| beter | lepszym |
| woordenlijst | slowniczka |
| vraag | pytanie |
| weten | informacje |
NL Ervaren ondersteuning nodig voor een technisch probleem?
PL Potrzebujesz eksperckiej pomocy w związku z problemem technicznym?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomocy |
| probleem | problemem |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | może |
| beschikbaarheid | dostępność |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | używamy |
| statistische | statystycznych |
| doeleinden | celach |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maakte team maakte klanten maakte maakte deel hij maakte mogelijk mogelijk in waarvoor mogelijk aanvullende professionele workflow mogelijk allen tijde mogelijk br mogelijk automatisch mogelijk om com mogelijk automatisch jp mogelijk automatisch indien mogelijk snel mogelijk mm mogelijk zoveel mogelijk relevante gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet razendsnelle internetsnelheden mogelijk zoveel mogelijk waardevolle teamverband mogelijk maakt technisch technisch gezien technisch hoogstandje technisch expert technisch probleem technisch talent technisch advies technisch noodzakelijke cookies technisch goede foto technisch bedrijf technisch duiken technisch haalbaar technisch woord technisch contact facturerings of technisch hoewel het technischTraduzir technisch mogelijk maakte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe