Traduzir "technisch gezien windows" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technisch gezien windows" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de technisch gezien windows

holandês
francês

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

holandês francês
linux linux
windows windows
vereist nécessite
extra supplémentaires

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP

holandês francês
tonen montrer
manieren façons
verloren perdu
vinden retrouver
en et
getest testé

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP

holandês francês
tonen montrer
manieren façons
verloren perdu
vinden retrouver
en et
getest testé

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
macos macos
ios ios
android android
tablets tablettes
arm arm

NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
macos macos
ios ios
android android
tablets tablettes
arm arm

NL Uw Windows is up-to-date (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1).

FR Votre Windows est à jour (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1).

holandês francês
is est
uw votre

NL "Microsoft Windows VPSS kan worden geleverd met Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 of Microsoft Windows Server 2016, geïnstalleerd en zijn klaar voor gebruik binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling

FR "Microsoft Windows VPSS peut venir avec Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, ou Microsoft Windows Server 2016, installé et prêt à être utilisé en quelques minutes après votre commande

holandês francês
microsoft microsoft
server server
enkele quelques
minuten minutes
bestelling commande
vpss vpss
geïnstalleerd installé

NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
tablets tablettes
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
tablets tablettes
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.15 (Catalina) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
macos macos
ios ios
android android
tablets tablettes
catalina catalina
arm arm

NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.15 (Catalina) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

holandês francês
macos macos
ios ios
android android
tablets tablettes
catalina catalina
arm arm

NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)

FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)

holandês francês
behalve sauf
reality reality
en et
iot iot
mobile mobile
elke toute
bits bits
starter starter

NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, vanuit Windows een nieuwe Windows-licentie kopen in de Microsoft Store of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.

FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition d'une nouvelle licence Windows depuis Windows dans Microsoft Store ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.

holandês francês
eigen propre
microsoft microsoft
bestaande existante
overzetten transférer
licentie licence
partitie partition
geïnstalleerd installé

NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11

FR Système d'exploitation :  Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11

NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11

FR Système d'exploitation :  Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11

NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11

FR Système d'exploitation :  Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11

NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek

FR Dans une entreprise, un data scientist se doit d'être efficace pour analyser les données, puis doit pouvoir expliquer ses découvertes de manière claire et fluide aussi bien à un public averti que profane

holandês francês
bedrijfsleven entreprise
analyseren analyser
en et
bevindingen découvertes
duidelijk claire
uitleggen expliquer
publiek public

NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.

FR Kelvin van den Berg est spécialiste technique de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans les conseils techniques, l'installation et le processus RMA.

holandês francês
technisch technique
specialist spécialiste
dagelijkse quotidien
werkzaamheden travail
advies conseils
installatie installation
en et
xr xr

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

FR La plongée technique (Tec) vous tente, mais vous n'êtes pas sûr de vouloir vous inscrire à un cours? Le programme Discover Tec vous permet d'essayer la plongée technique via une expérience en milieu protégé

holandês francês
technisch technique
duiken plongée
zeker sûr
cursus cours
uitproberen essayer
wilt vouloir

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium

holandês francês
service services
identity identity
saml saml
ping ping

NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.

FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.

holandês francês
bedrijf entreprise
lanceren lancer

NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

holandês francês
interessant intéressant
betekent signifie
hele entier
opname enregistrement
behoeften besoins
gemaakt réalisé

NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.

FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.

holandês francês
categorie catégorie
interfaces interfaces
usb usb
xlr xlr

NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen

FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques

holandês francês
en et
interface interface
audio audio
xlr xlr

NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.

FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.

holandês francês
film film
is est
derde troisième
franchise franchise
halloween halloween

NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.

FR Même si Samsung peut techniquement atteindre une luminosité maximale plus élevée.

holandês francês
samsungs samsung
bereiken atteindre

NL Hoewel het technisch gezien geen live chat-software is, is Sprout Social een geweldige tool om te integreren met je live chat als social media een belangrijk onderdeel uitmaakt van je klantenservice

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

holandês francês
tool outil
software logiciel

NL NordVPN bood in het verleden een levenslang abonnement aan, maar biedt er in 2021 geen aan. Op dit moment is het langste abonnement dat je van NordVPN kunt krijgen het 2-jarige plan, dat technisch gezien

FR Nous vivons dans un monde en ligne dangereux les gens peuvent utiliser à tort vos informations en ligne à leur profit. Il en va de même pour les FAI car ils peuvent conserver un

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.

holandês francês
vaak souvent
gevoel impression
bedreigingen menaces
genoeg assez
zorgen inquiéter
reis voyage
cybersecurity cybersécurité

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie

holandês francês
achtergrond arrière-plan
kan pourra
scannen scanner
uitzenden diffuser

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

FR Bien que ce verset se réfère uniquement à ce que les chrétiens considèrent comme les 5 premiers livres de la Bible, il est toujours possible d'appliquer cette idée à la méditation de toute la Bible

holandês francês
beschouwen considèrent
boeken livres
kun possible
idee idée
toepassen appliquer

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste, mais complexe, avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.

holandês francês
nu maintenant
eindelijk enfin
repareren réparer
nou bien
laat permettra
mini mini
eigen propre
creëren créer
minimalistisch minimaliste
complex complexe

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste mais complexe avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.

holandês francês
nu maintenant
eindelijk enfin
repareren réparer
nou bien
laat permettra
mini mini
eigen propre
creëren créer
minimalistisch minimaliste
complex complexe

NL Dus, is het technisch gezien Legos grootste set ooit uitgebracht? Nee

FR Alors, est-ce, techniquement, le plus gros set de Lego jamais sorti ? Non

holandês francês
set set
ooit jamais
uitgebracht sorti

NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij

FR La Nintendo Switch que vous pouvez acheter maintenant nest techniquement pas loriginale - elle a été mise à niveau il y a quelques années, avec un processeur modifié et une meilleure autonomie de la batterie

holandês francês
switch switch
kopen acheter
processor processeur
en et
betere meilleure
batterij batterie

NL Technisch gezien heeft Apple ook functies geïntroduceerd om je iCloud-account te helpen beheren

FR Techniquement, Apple a également introduit des fonctionnalités pour vous aider à gérer votre compte iCloud

holandês francês
geïntroduceerd introduit
helpen aider
beheren gérer
apple apple
account compte
icloud icloud

NL Technisch gezien is het bedoeld als een manier voor jonge mensen om muziekvideos te bewerken en te delen

FR Techniquement, il est présenté comme un moyen pour les jeunes déditer et de partager des vidéos musicales

holandês francês
als comme
bewerken éditer
delen partager

NL Technisch gezien is F1 2021 minstens zo goed als alle racegames op de markt, of je nu de voorkeur geeft aan arcade-stijl of angstaanjagend levensecht.

FR En termes techniques, F1 2021 est au moins aussi bon que nimporte quel jeu de course sur le marché, que vous préfériez les choses de style arcade ou redoutablement réalistes.

holandês francês
goed bon
zo aussi
stijl style
arcade arcade

NL Het kan technisch gezien worden stopgezet, maar je zou de GH5 van de eerste generatie nog steeds in de detailhandel moeten kunnen vinden. En omdat het is vervangen, zal het waarschijnlijk ook goedkoper zijn.

FR Il pourrait être interrompu, techniquement, mais vous devriez toujours pouvoir trouver le GH5 de première génération dans le commerce de détail. Et parce quil a été remplacé, il sera probablement moins cher aussi.

holandês francês
generatie génération
en et
waarschijnlijk probablement
goedkoper moins cher
vervangen remplacé

NL Ondanks dat het technisch gezien minder bedreven was op papier, was de feitelijke ervaring met het gebruik van de OnePlus 9-camera consistenter dan bij de Pro

FR En dépit dêtre techniquement moins habile sur le papier, lexpérience réelle de lutilisation de la caméra OnePlus 9 était plus cohérente que celle du Pro

holandês francês
minder moins
papier papier
oneplus oneplus
gebruik lutilisation
camera caméra

NL Technisch gezien is het een vezelversterkt polymeer, maar het ziet eruit en voelt gewoon aan als plastic

FR Techniquement, cest un «polymère renforcé de fibres», mais il ressemble et se sent juste comme du plastique

holandês francês
polymeer polymère
en et
voelt sent
als comme
plastic plastique
ziet eruit ressemble

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.

holandês francês
water leau
echte réel
betekent signifie
regen pluie
douche douche
kan peut
overleven survivre
getest testé
mm mm

NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt

FR Bien quil ne sagisse pas techniquement dun casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à lachat dun casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire découteurs 3,5 mm

holandês francês
sound sound
alternatief alternative
beschouwd considéré
mm mm

NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:

FR Vous recherchez des activités amusantes à faire avec les appareils Google Home? Ce sont techniquement des œufs de Pâques de lAssistant Google, mais vous constaterez quils donnent vraiment de la personnalité à votre appareil Google Home:

holandês francês
google google
echt vraiment
home home
assistent lassistant
persoonlijkheid personnalité

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

FR Bien qu'elle soit techniquement plus transparente, il s'agit d'une solution complexe qui implique la gestion de deux versions distinctes du site Web en coulisses.

holandês francês
oplossing solution

NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt

FR Techniquement, il n'y a pas de limites à la taille du H1 puisque, contrairement au méta-titre, il n'apparaît pas dans les SERP et ne sera jamais coupé

holandês francês
beperkingen limites
serp serp
en et
maat taille

NL Technisch gezien is GoDaddy wat goedkoper en biedt het al die sjablonen om uit te kiezen, en dat is geweldig

FR Techniquement, GoDaddy est un peu moins cher, il offre de nombreux templates parmi lesquels vous pouvez choisir le vôtre, et c’est très bien

holandês francês
goedkoper moins cher
en et
biedt offre
sjablonen templates
kiezen choisir
geweldig bien

NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien

FR Techniquement, ils peuvent la capturer sils le souhaitent et répondre avec leur propre réponse photo ou vidéo, quils peuvent également diffuser sur leur histoire pour que leurs amis et leurs abonnés puissent la voir

holandês francês
willen souhaitent
en et
uitzenden diffuser
verhaal histoire
vrienden amis
volgers abonnés
foto photo

NL Technisch gezien geen nieuwe modus, maar een nieuwe functie is de MVP-replay - waarmee je de beste stukjes van de actie van de meest waardevolle speler opnieuw kunt spelen. Dat zou je een mooie highlight-reel moeten geven.

FR Techniquement, ce nest pas un nouveau mode, mais une nouvelle fonctionnalité sera le replay MVP - qui vous permettra de rejouer les meilleurs morceaux de laction du joueur le plus précieux. Cela devrait vous donner une belle bobine de faits saillants.

holandês francês
modus mode
stukjes morceaux
waardevolle précieux
speler joueur
mooie belle
geven donner
functie fonctionnalité

NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is

FR Techniquement plus puissant, bien quil ny ait pas un jour une nouvelle excitation de jeu de première partie à avoir

holandês francês
nieuwe nouvelle
game jeu

Mostrando 50 de 50 traduções