NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
"stel stereoluidsprekers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
stel | a aby aplikacji czas dla do dzięki gdy grupie grupy i jak jest już każdego które lub możesz na następnie nie o od oraz po pytania się skonfiguruj sposób tak to twojej tylko w z za że |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
PL Czerp ze strumienia wypracowanego wynagrodzenia i odkładaj do skarbonki
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
PL Czerp ze strumienia wypracowanego wynagrodzenia i odkładaj do skarbonki
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
PL Zdefiniuj wstępnie osoby reagujące oraz interesariuszy, których należy powiadomić, opracuj przepływ komunikacji i skonfiguruj najlepsze kanały współpracy.
holandês | polonês |
---|---|
welke | których |
moeten | należy |
kanalen | kanały |
samenwerken | współpracy |
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytanie |
klantenservice | obsługi |
die | który |
NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
holandês | polonês |
---|---|
volg | monitoruj |
en | i |
medewerkers | pracowników |
of | lub |
microsoft | microsoft |
automatische | automatyczne |
antwoorden | odpowiedzi |
vragen | pytania |
teams | teams |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
holandês | polonês |
---|---|
kan | możesz |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
holandês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
met | z |
jij | ty |
gebruikers | użytkownikami |
atlassian | atlassian |
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
taal | język |
meer | więcej |
stel | ustaw |
NL Stel verzorgde plannen op voor nieuwe werknemers
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
holandês | polonês |
---|---|
plannen | plany |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
holandês | polonês |
---|---|
voorwaarden | warunków |
moeten | powinni |
aanvragen | requesty |
NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen
PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeb |
elk | każdego |
team | zespołu |
en | i |
sneller | szybciej |
betere | lepsze |
software | oprogramowanie |
waarborgen | zapewnić |
consistentie | spójność |
de | przypadku |
NL Stel vragen, bespreek feedback en leg contact met productteams op Atlassian Community.
PL Zadawaj pytania, omawiaj opinie i kontaktuj się z zespołami produktowymi w społeczności Atlassian Community.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
feedback | opinie |
en | i |
atlassian | atlassian |
community | społeczności |
NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
holandês | polonês |
---|---|
snel | najszybciej |
en | i |
bekijk | zobacz |
vervolgens | następnie |
flow | flow |
link | linków |
veranderen | zmieniają |
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community
holandês | polonês |
---|---|
kind | dziecka |
en | i |
installeer | zainstalować |
secure | safe |
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in?
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?
holandês | polonês |
---|---|
kind | dziecka |
en | i |
installeer | zainstalować |
secure | safe |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
code | kodu |
of | lub |
branch | gałąź |
software | software |
- | zasobów |
NL Stel je voor: in een langzaam tempo genieten van de natuur
PL Wyobraź sobie przyjemność obcowania z naturą w niespiesznym tempie
NL In de bovenstaande cookies-instellingen kan je cookies en instellingen die wij gebruiken om onze inhoud of advertenties relevanter te maken voor jou in-/uitschakelen
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
holandês | polonês |
---|---|
kan | możesz |
en | i |
inhoud | treści |
cookies | cookie |
NL Stel reminders in voor terugkomende betalingen
PL Ustaw przypomnienia dotyczące opłat cyklicznych
holandês | polonês |
---|---|
stel | ustaw |
NL Als je een algemene vraag hebt, stel hem dan gerust aan ons supportteam via de chatfunctie aan de rechterkant van deze website.
PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
algemene | ogólne |
vraag | zapytanie |
hebt | masz |
ons | naszym |
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
eenvoudig | prosty |
plan | plan |
strategie | strategię |
NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
deel | sekcji |
elke | każdej |
en | oraz |
klant | osób |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
PL Określ, które z Twoich działań doprowadziły do sukcesu
holandês | polonês |
---|---|
wat | które |
succes | sukcesu |
je | twoich |
NL Begin met het bijhouden van alleen zoekwoorden of stel URL's in voor elk zoekwoord.
PL Zacznij śledzić tylko słowa kluczowe lub ustaw adresy URL dla każdego słowa kluczowego.
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
alleen | tylko |
of | lub |
bijhouden | śledzić |
stel | ustaw |
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
holandês | polonês |
---|---|
aankoop | zakupie |
en | i |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuje |
helpen | pomogą |
je | tobą |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
holandês | polonês |
---|---|
locatie | lokalizacji |
opnieuw | ponownie |
en | i |
velden | pola |
NL Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen
PL OneSpan Sign automatyzuje transakcje z klientami o dużej wartości, zapewniając jednocześnie bezproblemową obsługę e-podpisu dla Twoich klientów.
holandês | polonês |
---|---|
de | onespan |
op | dla |
NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.
PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
code | kodu |
financiële | finansowych |
diensten | usług |
mobiele | mobilnych |
NL Stel klanten in staat om rekeningen op afstand te openen met behulp van digitale identiteitsverificatie en fraudedetectie
PL Włącz zdalne otwieranie konta z Digital Identity Verification i wykrywaniem oszustw
holandês | polonês |
---|---|
rekeningen | konta |
openen | otwieranie |
digitale | digital |
en | i |
NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften
PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
oplossing | rozwiązanie |
behoeften | potrzeb |
op maat | dostosowane |
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
organisaties | organizacji |
tijd | czas |
geld | pieniądze |
kunt | możesz |
werelds | świecie |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
uw | twój |
systeem | system |
allen | cały |
veilig | bezpieczny |
stel | ustaw |
NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de schermtijd op afstand beheren in My F‑Secure.
PL Określ zdrowe ramy użytkowania urządzeń przez dzieci, chroń pociechy przed szkodliwymi treściami w Internecie i ustal czas, przez jaki mogą korzystać z urządzeń. Portal My F‑Secure pozwala zdalnie zarządzać ograniczeniami.
holandês | polonês |
---|---|
gezonde | zdrowe |
kinderen | dzieci |
en | i |
tijd | czas |
apparaten | urządzeń |
kunt | mogą |
f | f |
op afstand | zdalnie |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia
holandês | polonês |
---|---|
dag | dnia |
NL Of stel Stream Deck XL zo in dat de toetslay-outs automatisch worden aangepast voor jou.
PL Możesz też skonfigurować Stream Deck XL do automatycznego przełączania układów klawiszy dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
jou | ciebie |
deck | deck |
automatisch | automatycznego |
NL Stel voor bepaalde producten een minimale hoeveelheid in
PL Ustalanie minimalnej zamawianej ilości dla wybranych produktów
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktów |
hoeveelheid | ilości |
NL Stel producten voor aan uw klanten
PL Proponowanie klientom produktów
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktów |
klanten | klientom |
NL Word lid van het PrestaShop Partner Programma, word een gecertificeerd bureau, stel uw klanten gerust, en vind uw volgende project tussen de 300.000+ PrestaShop handelaars.
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
partner | partnerskiego |
programma | programu |
klanten | klientów |
en | i |
project | projekt |
bureau | agencją |
vind | znajdź |
een | wśród |
NL Bespaar tijd, krijg inzicht in de gegevens van uw bedrijf in real-time en stel actiegerichte optimalisatieplannen op zonder uw backoffice te verlaten.
PL Oszczędzaj czas, analizuj w czasie rzeczywistym dane dotyczące Twojej firmy i twórz praktyczne plany optymalizacji sklepu bez opuszczania back office.
holandês | polonês |
---|---|
bespaar | oszczędzaj |
gegevens | dane |
bedrijf | firmy |
en | i |
zonder | bez |
real | rzeczywistym |
uw | twojej |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
community | społeczności |
NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak
PL Zastanów się, ile czasu spędzasz na swoim smartfonie czy tablecie
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
NL Stel apparaatconfiguraties draadloos in. Schakel functies zoals camera, App Store en iCloud uit.
PL Ustawiaj konfiguracje urządzeń bezprzewodowo. Wyłączaj funkcje, takie jak aparat, sklep z aplikacjami i iCloud.
holandês | polonês |
---|---|
draadloos | bezprzewodowo |
functies | funkcje |
camera | aparat |
en | i |
icloud | icloud |
uit | z |
app | aplikacjami |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
holandês | polonês |
---|---|
apparaten | urządzenia |
automatisch | automatycznie |
opnieuw | ponownie |
wanneer | gdy |
is | jest |
stel | ustawiaj |
NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.
PL Ustawiaj określone limity dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj dostęp do korporacyjnych planów danych aplikacjom niesłużącym do pracy.
holandês | polonês |
---|---|
limieten | limity |
elke | każdej |
stel | ustawiaj |
abonnementen | planów |
data | danych |
NL Stel e-mailmeldingen in voor ieder project
PL Skonfiguruj powiadomienia e-mail dla każdego projektu
holandês | polonês |
---|---|
ieder | każdego |
project | projektu |
NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.
PL Zabezpiecz całą swoją rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji, która pozwala określić bezpieczne granice na urządzeniach dzieci.
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
veilige | bezpieczne |
grenzen | granice |
wanneer | która |
kinderen | dzieci |
apparaat | urządzeniach |
gebruiken | użyciu |
NL Stel eindgebruikers in staat om veilig te internetbankieren en andere bedrijfskritische transacties uit te voeren
PL Pozwól użytkownikom końcowym na bezpieczne korzystanie z bankowości online i innych istotnych serwisów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
andere | innych |
NL Raadpleeg in één oogopslag de beveiligingsstatus en stel gedetailleerde rapporten op
PL Miej szybki wgląd w ogólny poziom bezpieczeństwa i twórz szczegółowe raporty
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
en | i |
gedetailleerde | szczegółowe |
rapporten | raporty |
NL Stel de beheerder op de hoogte als er onbeheerde hosts worden aangetroffen
PL Informuj administratora, gdy znajdziesz niezarządzane hosty
holandês | polonês |
---|---|
beheerder | administratora |
als | gdy |
Mostrando 50 de 50 traduções