NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
Traduzir "software heet kon boot" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software heet kon boot" de holandês para polonês
Traduções de software heet kon boot
"software heet kon boot" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de software heet kon boot
holandês
polonês
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | tylko |
| tool | narzędzie |
| wachtwoord | hasło |
| software | oprogramowanie |
| echt | naprawdę |
| kan | potrafi |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | tylko |
| tool | narzędzie |
| wachtwoord | hasło |
| software | oprogramowanie |
| echt | naprawdę |
| kan | potrafi |
NL Op algemeen niveau heet het Automation Rules in het Jira-menu en op projectbeheerniveau heet het Project Automation.
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| het | ona |
| automation | automatyzacji |
| in | w |
| project | projektu |
| menu | menu |
| jira | jira |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| zijn | swojej |
| gebruiken | wykorzystać |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiligde | bezpiecznego |
| verbinding | połączenia |
| en | i |
NL Tot slot creëerde beecom een cloudexport van Jira Software die, als alles klaar was, naar de cloud kon worden geüpload.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| klaar | zakończeniu |
| cloud | chmury |
| software | software |
| was | było |
NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| werd | był |
| software | oprogramowania |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| partners | partnerów |
| hele | całego |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świata |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Dat verificatiemechanisme heet DMARC
PL Ten mechanizm uwierzytelniania nosi nazwę DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dat | ten |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
PL W odległej Dolinie Renu położone jest Vaduz z zamkiem książąt
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Een van deze methoden heet een Man-in-the-Middle-aanval, of MITM-aanval.
PL Jedną z takich metod jest atak „man-in-the-middle”, zwany atakiem MITM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| methoden | metod |
| deze | takich |
| aanval | atak |
NL "Opsgenie" betekent het cloudproduct dat momenteel "Opsgenie" heet en beschikbaar wordt gesteld door Opsgenie, Inc., inclusief gehoste waarschuwingen, meldingsbeheer en services voor afroepschema's
PL „Opsgenie” oznacza produkt chmurowy obecnie dostępny pod marką „Opsgenie” i udostępniany przez firmę Opsgenie, Inc., wraz z hostowanymi usługami obsługi alertów, zarządzania powiadomieniami oraz planowania dyżurów domowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| beschikbaar | dostępny |
| services | usługami |
| opsgenie | opsgenie |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| partners | partnerów |
| hele | całego |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świata |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondanks | mimo |
| vele | wielu |
| seo | seo |
| belangrijkste | główną |
NL We gebruiken een tool die Snyk heet om ons hierbij te helpen
PL Pomaga nam w tym narzędzie o nazwie Snyk
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| te | w |
| helpen | pomaga |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
PL W odległej Dolinie Renu położone jest Vaduz z zamkiem książąt
NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.
PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Een van de meest populaire VCS-tools die momenteel in gebruik is, heet Git
PL Jednym z najpopularniejszych współczesnych narzędzi VCS jest Git
NL Flash Professional CC heet nu Animate en is nog steeds beschikbaar in Creative Cloud
PL Flash Professional CC pod nową nazwą Animate jest nadal dostępny w ramach usługi Creative Cloud
NL Het luxe vijfsterren Sofitel Frankfurt Opera hotel heet u welkom in Main
PL Pięciogwiazdkowy, luksusowy hotel Sofitel Frankfurt Opera wita w Menem
NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details
PL Piękny i nowoczesny hotel Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa z panoramicznymi widokami na pole golfowe Mogador i delikatnymi akcentami orientalnymi zaprasza do relaksu
NL Ik heet u graag welkom in ons hotel - Queenstown en Hotel St Moritz. Op perfectie wijze combineert ons interieur "charmant" met "luxe", in een moderne interpretatie van alpine chic. Kom en doe alsof u thuis bent.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
NL Keeper Security maakt gebruik van een systeem dat KeeperFill® heet, waarmee aanmeldingsgegevens automatisch worden ingevuld in mobiele apps en browsers
PL Keeper Security wykorzystuje system o nazwie KeeperFill®, który pozwala na automatyczne wypełnianie danych logowania w aplikacjach mobilnych i wyszukiwarkach
NL Software Updater scant computers op ontbrekende software-updates en houdt Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden
PL Software Updater skanuje komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji i utrzymuje Windows oraz oprogramowanie firm trzecich zaktualizowane i chronione przed exploitami
| holandês | polonês |
|---|---|
| scant | skanuje |
| computers | komputery |
NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| vaak | zazwyczaj |
| software | oprogramowanie |
| communiceren | komunikować |
| uw | twoim |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własności |
| gmbh | gmbh |
| beschermd | chronione |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| broncode | kodu |
| maken | tworzenie |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własności |
| gmbh | gmbh |
| beschermd | chronione |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| broncode | kodu |
| maken | tworzenie |
NL Via deze organisaties kunt u tools voor het beheren van software en het verzamelen van gegevens over software vinden waarmee u het gebruik van software binnen uw organisatie doelmatig kunt controleren
PL Te organizacje moga Ci pomóc w wyszukaniu narzedzi sluzacych do zarzadzania oprogramowaniem oraz uzyskiwania informacji, które pozwola skutecznie kontrolowac korzystanie z oprogramowania w Twojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| en | oraz |
| gegevens | informacji |
| waarmee | które |
| organisatie | firmie |
| uw | twojej |
NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste functies en mogelijkheden die vereist zijn voor agile software-ontwikkeling.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| ontwikkeld | opracowane |
| belangrijkste | najważniejsze |
| en | oraz |
| vereist | wymagane |
| agile | agile |
| ontwikkeling | tworzenia |
NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
| holandês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| verboden | zabroniony |
| robots | robots |
NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools
PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| toegang | dostęp |
| was | była |
| vertrouwen | pewność |
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| of | lub |
| zich | sobie |
| wachtwoord | hasło |
| otp | otp |
| online | online |
| applicatie | aplikacji |
NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.
PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnych |
| informatie | informacji |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| wachtwoord | haseł |
NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, productaankondigingen en updates over fleet management.
PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące branży, nowych produktów i aktualizacji systemów do zarządzania flotą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontvang | otrzymuj |
| laatste | najnowsze |
| nieuws | informacje |
| en | i |
| management | zarządzania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heet heet genoeg com heet kon kon voldoen kon gewoon gelukkig kon project kon kon hij gevonden kon kon helpen product kon werk kon iets kon verzoek kon productaankondigingen kon robots kon zijn hardware je kon je kon backroundkleuren onafhankelijk kon kon herinneren software software installatie hoogwaardige software cloud gebaseerde software software engineer open source software software bevat tools software gebruiken vegas creative software jira software zakelijke software software gehost intelligente software beste software jira software cloud bekroonde software toonaangevende software juiste software software versie software houd software sneller video editing software seo software betrouwbare software roadmap software software helpt software maakt krachtige softwareTraduzir software heet kon boot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe