NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
"samenwerking met ggd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowy szpital na Principality Stadium w Cardiff, w celu pomocy w skutkach pandemii COVID-19
NL Tent als Teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowe restauracje Traube Tonbach
NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowy szpital na Principality Stadium w Cardiff, w celu pomocy w skutkach pandemii COVID-19
NL Tent als Teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowe restauracje Traube Tonbach
NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowy szpital na Principality Stadium w Cardiff, w celu pomocy w skutkach pandemii COVID-19
NL Tent als Teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowe restauracje Traube Tonbach
NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowy szpital na Principality Stadium w Cardiff, w celu pomocy w skutkach pandemii COVID-19
NL Tent als Teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowe restauracje Traube Tonbach
NL Tijdelijk gebouw als teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowy szpital na Principality Stadium w Cardiff, w celu pomocy w skutkach pandemii COVID-19
NL Tent als Teststraat Covid-19 voor GGD
PL Tymczasowe restauracje Traube Tonbach
NL Maak docs en werk in realtime samen met je team. Terwijl je samenwerking zich ontplooit, kun je die woorden omzetten in daden met live bijgewerkte gegevens met behulp van de monday.com Realtime Engine!
PL Twórz dokumenty i współpracuj ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym. W miarę rozwoju współpracy zmieniaj słowa w działania dzięki danym aktualizowanym na żywo za pomocą silnika czasu rzeczywistego monday.com!
NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.
PL Platforma Particular Audience pozwala tworzyć własne ścieżki zakupowe online. Dowiedz się, dlaczego jest to doskonałe rozwiązanie dla reklamodawców i agencji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
bereiken | osiągnąć |
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
holandês | polonês |
---|---|
geïnteresseerd | zainteresowany |
zouden | mogą |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
bereiken | osiągnąć |
NL Als organisatie hechten wij veel waarde aan de samenwerking met Tradedoubler. Innovatieve oplossingen, professionele aanpak en erg leuk contact ? u wilt met Tradedoubler werken!
PL Tradedoubler ma ogromny udział w rozwoju benifyDeals. Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wieloma |
en | i |
samenwerking | współpracę |
NL 3.6 De Klant kan te allen tijden verzoeken dat Tradedoubler de samenwerking met een enkele Publisher met onmiddellijke ingang beëindigt, wanneer deze Publisher in overtreding is van de Publisher overeenkomst
PL 3.6 Klient w każdej chwili może zażądać od firmy Tradedoubler zakończenia współpracy z Wydawcą ze skutkiem natychmiastowym
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
samenwerking | współpracy |
verzoeken | zażądać |
NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN
PL To sprawia, że współpraca w Git zasadniczo różni się od współpracy w SVN
holandês | polonês |
---|---|
maakt | sprawia |
git | git |
NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.
PL Ta lekka jak piórko kurtka z uszczelnionymi szwami, stworzona we współpracy z naszymi biegaczami, zapewni Ci uczucie suchości.
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
holandês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
samenwerking | współpracy |
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
samenwerking | współpracy |
oplossingen | rozwiązań |
NL Met Access kunnen beheerders een schaalbaar beheerplan maken zonder agility of samenwerking te onderbreken
PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracy |
beheerders | administratorów |
NL In samenwerking met Blended Perspectives
PL We współpracy z Blended Perspectives
holandês | polonês |
---|---|
in | we |
samenwerking | współpracy |
met | z |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
voortdurend | stale |
en | i |
samenwerking | współpracy |
code | kod |
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
product | produktu |
bedrijf | biznesowych |
NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
samenwerking | współpracy |
code | kod |
leveren | dostarczać |
NL Samenwerking met een partnermanager voor integraties en marketing
PL Współpraca z menedżerem partnerów w kwestiach integracji i marketingu
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
en | i |
marketing | marketingu |
NL 'Dankzij de samenwerking met Adyen kunnen we de koop- en verkoopomgeving voor onze community verder optimaliseren
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
adyen | adyen |
en | i |
optimaliseren | zoptymalizować |
verder | jeszcze |
NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracy |
platform | platformy |
oplossing | rozwiązanie |
en | i |
week | tydzień |
versie | wersję |
toekomst | przyszłość |
NL Thuisbezorgd.nl introduceert Takeaway Pay Card in samenwerking met Adyen
PL Płatności zbliżeniowe od Mastercard w nowej Xiaomi Mi Smart Band 6 NFC
NL Meningen van klanten in samenwerking met Tripadvisor
PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
samenwerking | współpracy |
NL Samenwerking met Dr. Dre Ted Perlman
PL Współpraca z firmą Dr. Dre Ted Perlman
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
met | z |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
gebruikt | wykorzystywane |
en | i |
samenwerking | współpracy |
community | społeczności |
miljoen | miliona |
gebruikers | użytkowników |
wereld | świecie |
oplossing | rozwiązanie |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald
PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach
holandês | polonês |
---|---|
jaren | lat |
en | i |
NL Als organisatie hechten wij veel waarde aan de samenwerking met Tradedoubler
PL Lubię współpracę z Tradedoublerem ze względu na wygodną i przyjazną użytkownikowi platformę, na której mogę z łatwością znaleźć wszystkie potrzebne mi informacje
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracę |
NL Maak direct verbinding met aanwezigheidsdetectie, klik om de interactieve samenwerking te starten.
PL Połącz się natychmiast za pośrednictwem opcji wykrywania obecności — kliknij, aby rozpocząć interaktywną współpracę.
holandês | polonês |
---|---|
direct | natychmiast |
verbinding | połącz |
klik | kliknij |
starten | rozpocząć |
samenwerking | współpracę |
NL De samenwerking met Drag'n Survey maakt het mogelijk om consumenten in 6 verschillende landen eenvoudig te interviewen.
PL Partnerstwo z Drag'n Survey ułatwia badanie konsumentów w 6 różnych krajach.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
landen | krajach |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
gebruik | używaj |
een | między |
uw | swoich |
iemand | ktoś |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
holandês | polonês |
---|---|
actief | aktywny |
NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen
PL Nurkowie również odnoszą korzyści z naszego partnerstwa z komorami hiperbarycznymi, ponieważ mają do nich dostęp w razie potrzeby
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszego |
geval | razie |
toegang | dostęp |
NL Ontdek hoe ILX Group in samenwerking met de Home Office een nieuwe erkende kwalificatie hebben uitgewerkt om PRINCE2- en MSP®-sponsors te erkennen.
PL Dowiedz się, jak ILX Group we współpracy z brytyjskim Ministerstwem Spraw Wewnętrznych opracowała nowe kwalifikacje w celu akredytacji sponsorów PRINCE2 i MSP®.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
group | group |
samenwerking | współpracy |
nieuwe | nowe |
en | i |
msp | msp |
NL Ontdek hoe ILX Group in samenwerking met Sussex Health Informatics Service unieke leerwegen heeft gecreëerd om de oplevering van een verbeterde eerstelijns patiëntenzorg te ondersteunen door middel van leertechnologie.
PL Dowiedz się, jak ILX Group we współpracy z brytyjskim Ministerstwem Spraw Wewnętrznych opracowała nowe kwalifikacje w celu akredytacji sponsorów PRINCE2 i MSP®.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
group | group |
samenwerking | współpracy |
NL Samenwerking met topdatacenterproviders, ontworpen voor snelheid
PL Partnerstwo z najważniejszymi dostawcami centrów danych charakteryzujących się dużą prędkością
holandês | polonês |
---|---|
snelheid | prędkości |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
samenwerking | współpraca |
NL rankingCoach ontwikkelt AdWords-tool voor kleine bedrijven en kondigt samenwerking met Google aan
PL rankingCoach opracowuje narzędzie AdWords dla małych firm i ogłasza partnerstwo z Google
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małych |
bedrijven | firm |
en | i |
rankingcoach | rankingcoach |
tool | narzędzie |
adwords | adwords |
NL Ontvang individuele WordPress ondersteuning voor je hosting in samenwerking met WordPress ondersteuningsspecialisten uit Europa.
PL Otrzymaj indywidualne wsparcie Twojego hostingu we współpracy ze specjalistami WordPress z Europy.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | otrzymaj |
individuele | indywidualne |
wordpress | wordpress |
hosting | hostingu |
samenwerking | współpracy |
europa | europy |
je | twojego |
NL Ontvang individuele WordPress ondersteuning voor jouw hosting in samenwerking met WordPress ondersteuningsspecialisten uit Europa.
PL Zapewnij sobie wsparcie dla Twojego hostingu WordPress we współpracy ze specjalistami ds. wsparcia WordPress z Niemiec.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
jouw | twojego |
hosting | hostingu |
samenwerking | współpracy |
Mostrando 50 de 50 traduções