Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retail maken medewerkers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retail maken medewerkers" de holandês para polonês

Traduções de retail maken medewerkers

"retail maken medewerkers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maken a aby aplikacji bardziej bez będzie całym celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich informacji jak jako je jest jesteśmy jeśli już korzystać które który których lub ma mogą może możesz można na nam nas nasze naszej naszych nie niż o od onespan oraz po podczas poprzez pracy pracę produktów projekt projektów przez przy przy użyciu również się sprawić stron strony stworzyć swoich swoje są tak takie te tego ten to twojej tworzenia tworzenie tworzeniu tworzyć tylko utworzyć użyciu w we wiele więcej wszystkich z za za pomocą ze że
medewerkers a aby bez dla do firmy ich jest mogą na nie o od oraz po pracownicy pracownikom pracowników przez się swoich są to wszystkich z

Tradução de holandês para polonês de retail maken medewerkers

holandês
polonês

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandês polonês
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

holandês polonês
medewerkers pracownicy
is być

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

holandês polonês
medewerkers pracowników
mensen ludzi
en i

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandês polonês
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

NL Wij bieden totaaloplossingen in huisvesting voor retail, sport, luchtvaart, defensie en vele andere branches.

PL Wynajmowane w firmie Neptunus hale namiotowe oraz namioty dopasujemy do konkretnego zlecenia, gwarantując ekskluzywność i niepowtarzalność.

NL De bank is de grootste bank- en financiële-dienstengroep op Cyprus en biedt retail- en commercial banking, investment banking en verzekeringen aan

PL Jako wiodąca grupa bankowo-finansowa na Cyprze, bank świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i komercyjnej, bankowości inwestycyjnej oraz ubezpieczeń

holandês polonês
bank bank

NL Hipercard-betaalmethode | Braziliaans kaartsysteem voor de retail - Adyen

PL Płatności Hipercard | Brazylijski system kart dla handlu detalicznego - Adyen

holandês polonês
adyen adyen

NL Black Friday, de post-Thanksgiving-retail-extravaganza is ontstaan ​​in de VS , maar is de...

PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...

holandês polonês
in w
maar ale
vs usa

NL Sluit u aan bij meer dan 2500 retail- en etail-partners en voeg de consumentenbeveiligingsproducten van wereldklasse van F-Secure toe aan uw aanbod.

PL Dołącz do ponad 2500 naszych partnerów w handlu detalicznym i internetowym i dodaj światowej klasy produkty zabezpieczające dla klientów indywidualnych firmy F-Secure do swojej oferty.

holandês polonês
en i
voeg dodaj
aanbod oferty
partners partnerów

NL Black Friday, de post-Thanksgiving-retail-extravaganza is ontstaan ​​in de VS , maar is de...

PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...

holandês polonês
in w
maar ale
vs usa

NL Black Friday, de post-Thanksgiving-retail-extravaganza is ontstaan ​​in de VS , maar is de laatste...

PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...

holandês polonês
in w
maar ale
vs usa
laatste ostatnich

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i

NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.

PL Zdalne wsparcie dla przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym pozwala na utrzymanie produktywności i braku frustracji pracowników dzięki szybszemu rozwiązywaniu problemów z IT.

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i
onderneming przedsiębiorstwa
ondersteuning wsparcie
maken pozwala
problemen problemów

NL Offboard medewerkers efficiënt, zonder u zorgen te hoeven maken over ongeautoriseerde toegang via TeamViewer.

PL Teraz możesz skutecznie kończyć współpracę z pracownikami, nie martwiąc się o nieupoważniony dostęp przez TeamViewer.

holandês polonês
efficiënt skutecznie
toegang dostęp
teamviewer teamviewer

NL Geef al je medewerkers de mogelijkheid om productief te zijn vanaf elk mobiel apparaat, inclusief persoonlijke apparaten. Maak toegang tot bedrijfsinformatie mogelijk zonder inbreuk te maken op de privacy van de gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.

holandês polonês
geef zapewnij
medewerkers pracownikom
zijn tym
mobiel mobilnego
inclusief w tym
toegang dostęp
zonder bez
gebruiker użytkownika
je swoim

NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.

PL Zdalne wsparcie dla przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym pozwala na utrzymanie produktywności i braku frustracji pracowników dzięki szybszemu rozwiązywaniu problemów z IT.

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i
onderneming przedsiębiorstwa
ondersteuning wsparcie
maken pozwala
problemen problemów

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i

NL Eenvoudige en effectieve vergaderingen mogelijk maken voor medewerkers op locatie en op afstand

PL Pozwól pracownikom w biurze oraz zdalnym organizować spotkania w prosty i efektywny sposób

NL Onze programma's maken het mogelijk om van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, back-ups te maken van Instagram-accounts, Instagramverhalen op te slaan en slideshows te maken en delen

PL Nasze aplikacje pozwalają na pobieranie z YouTube'a i innych platform z filmami, tworzenie kopii zapasowych konta na Instagramie, zapisywanie Instagram Stories, a także na tworzenie i udostępnianie prezentacji

holandês polonês
onze nasze
maken tworzenie
youtube youtube
en i
andere innych
downloaden pobieranie
back-ups zapasowych
delen udostępnianie
accounts konta

NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.

PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.

holandês polonês
en i
leert nauczysz
basis podstaw
ontwerpen projektowania
meubels meble
functionele funkcjonalne

NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

holandês polonês
privé prywatna
tools narzędziami
en i
services usługami

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

holandês polonês
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

holandês polonês
volg monitoruj
en i
medewerkers pracowników
of lub
microsoft microsoft
automatische automatyczne
antwoorden odpowiedzi
vragen pytania
teams teams

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

holandês polonês
bank bank
en i
medewerkers pracowników

NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

holandês polonês
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
confluence confluence

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

holandês polonês
dankzij dzięki
functies funkcjom
medewerkers pracownicy
en i
feedback zwrotne
kunnen mogą
op aby
delen dzielić
ontvangen otrzymywać

NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

holandês polonês
en i
medewerkers pracowników

NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers

PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników

holandês polonês
wanneer gdy
services usługi
of lub
medewerkers pracowników

NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.

PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.

holandês polonês
status stan

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
nog jeszcze
voordat przed
dat których
weten wiedzieć

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

PL Zazwyczaj uprawnienia dostępu są udzielane pracownikom w rozwiązaniu dostawcy tożsamości, takim jak Okta, Ping Identity, OneLogin lub ADFS

holandês polonês
meestal zazwyczaj
medewerkers pracownikom
toegang dostępu
via w
identity tożsamości
of lub
provider dostawcy

NL Betrek medewerkers met interactieve borden

PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic

holandês polonês
medewerkers pracowników
interactieve interaktywnych

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
waar której
medewerkers pracownicy
oplossingen rozwiązania
team zespół
confluence confluence

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

holandês polonês
sign sign

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

holandês polonês
center center
en i
zich się

NL Ondersteun medewerkers met flexibiliteit

PL Budowanie odporności finansowej dla pracowników

holandês polonês
medewerkers pracowników

NL Word het ontwikkelingstraject voor medewerkers de baas

PL Zarządzanie cyklem rozwoju pracownika

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

holandês polonês
antwoord odpowiedzi
vragen pytania
medewerkers pracownikom
of lub
organisatie organizacji
kunnen możliwość
team zespołów

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

holandês polonês
uitgaven wydatki
onze nasza
organisatie organizacji
medewerkers pracowników

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób

holandês polonês
medewerkers pracownikom
veilig bezpieczny
en i
toegang dostępu

NL OneSpan biedt ook virtuele inwerkprogramma's om nieuwe medewerkers veilig te trainen

PL OneSpan zapewni również wirtualny proces wdrażania, który umożliwi bezpieczne szkolenie nowych pracowników

holandês polonês
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
veilig bezpieczne

NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.

PL Nasza efektywna i solidna konsola zarządzania umożliwia firmom łatwe wdrożenie wszystkich pracowników do obsługi aplikacji, delegowanie uprawnień, wprowadzenie zasad polityki bezpieczeństwa, przypisanie poświadczeń i przeglądanie raportów.

holandês polonês
onze nasza
en i
bedrijven firmom
alle wszystkich
medewerkers pracowników
eenvoudig łatwe
rechten uprawnień

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

holandês polonês
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Medewerkers kunnen RoboForm for Business op elk platform en in elke browser downloaden en starten.

PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
business business
platform platformie
en i
browser przeglądarce
kunnen mogą
downloaden pobrać
starten rozpocząć

NL Snel geïmplementeerd voor alle medewerkers

PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut

holandês polonês
alle wszystkich
medewerkers pracowników

NL Inloggegevens aan nieuwe medewerkers verstrekken

PL Zapoznanie pracowników z obsługą aplikacji

holandês polonês
medewerkers pracowników

NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.

PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
elk dowolnej
platform platformie
of lub
netwerk sieci
kunnen mogą
gebruiken korzystać
licentie licencji
business business
bedrijf firmę

Mostrando 50 de 50 traduções