NL Reis van Vancouver naar Edmonton voor € 144. De reis duurt gemiddeld 18u 30m. Boek met Busbud en vind 2 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 15:30 en 15:30.
Traduzir "reis en inkoopleiders" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reis en inkoopleiders" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de reis en inkoopleiders
holandês
polonês
PL Podróżuj z miejscowości Vancouver do miejscowości Edmonton za średnią cenę 144 €. Podróż trwa średnio 18g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 2. Autobusy kursują codziennie od 15:30 do 15:30.
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Sudbury naar Ottawa voor € 62. De reis duurt gemiddeld 7u 49m. Boek met Busbud en vind 34 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 13:25 en 16:20.
PL Podróżuj z miejscowości Sudbury do miejscowości Ottawa za średnią cenę 62 €. Podróż trwa średnio 7g 49m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 34. Autobusy kursują codziennie od 13:25 do 16:20.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van New York City naar Montréal voor € 74. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 4 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:00 en 20:00.
PL Podróżuj z miejscowości Nowy Jork do miejscowości Montreal za średnią cenę 74 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 4. Autobusy kursują codziennie od 07:00 do 20:00.
| holandês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar London voor € 59. De reis duurt gemiddeld 10u 30m. Boek met Busbud en vind 13 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 08:30 en 10:00.
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości London za średnią cenę 59 €. Podróż trwa średnio 10g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 13. Autobusy kursują codziennie od 08:30 do 10:00.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| london | london |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Sutton naar Bromont voor € 11. De reis duurt gemiddeld 1u 10m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 05:40 en 20:10.
PL Podróżuj z miejscowości Sutton do miejscowości Bromont za średnią cenę 11 €. Podróż trwa średnio 1g 10m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 05:40 do 20:10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Timmins naar Sudbury voor € 56. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 30 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:15 en 09:11.
PL Podróżuj z miejscowości Timmins do miejscowości Sudbury za średnią cenę 56 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 30. Autobusy kursują codziennie od 07:15 do 09:11.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Windsor voor € 61. De reis duurt gemiddeld 12u 25m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 00:45 en 21:15.
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Windsor za średnią cenę 61 €. Podróż trwa średnio 12g 25m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 00:45 do 21:15.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Barrie voor € 95. De reis duurt gemiddeld 10u 6m. Boek met Busbud en vind 5 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 10:15 en 10:30.
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Barrie za średnią cenę 95 €. Podróż trwa średnio 10g 6m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 5. Autobusy kursują codziennie od 10:15 do 10:30.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Reis van Chambly naar Magog voor € 23. De reis duurt gemiddeld 2u 35m. Boek met Busbud en vind 11 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 09:10 en 18:25.
PL Podróżuj z miejscowości Chambly do miejscowości Magog za średnią cenę 23 €. Podróż trwa średnio 2g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 11. Autobusy kursują codziennie od 09:10 do 18:25.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| boek | zarezerwuj |
| bussen | autobusy |
| gemiddeld | średnio |
| busbud | busbud |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | dowiedz |
| hoe | jak |
| technische | techniczne |
| en | i |
| agile | agile |
| succes | sukcesu |
| ontwikkeling | rozwój |
| versnellen | przyspieszyć |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | poradnik |
| basis | podstawy |
| pagina | strona |
| we | swoją |
| seo | seo |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę
NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitgebreide | kompleksowy |
| gids | przewodnik |
| koop | kup |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| reis | podróż |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuigvolgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Begin je reis door je gratis cloudmigratie-proefperiode te activeren.
PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| gratis | bezpłatnego |
| reis | podróż |
NL Begin je reis met Adyen vandaag nog
PL Zacznij swoją podróż z Adyen już dziś
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| met | z |
| adyen | adyen |
| reis | podróż |
NL Jouw reis met ons | Wat je kan verwachten wanneer je met ons team werkt - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| ons | naszym |
| kan | możesz |
| team | zespołem |
| adyen | adyen |
NL Hiervoor heeft u technologie nodig die garandeert dat u kunt vertrouwen op identiteiten, apparaten en transacties tijdens de digitale reis.
PL Wymaga to technologii, która może wzbudzić zaufanie do tożsamości ludzi, ich urządzeń i transakcji podczas całej cyfrowej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
| kunt | może |
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| transacties | transakcji |
| digitale | cyfrowej |
| nodig | wymaga |
| apparaten | urządzeń |
NL Vraag ons vandaag nog hoe we uw digitale reis veiliger kunnen maken
PL Mamy odpowiedzi. Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się, jak możemy pomóc w zabezpieczeniu Twoich cyfrowych podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowych |
| kunnen | możemy |
NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| inzicht | zrozumienie |
| gebruiker | użytkownika |
| interacties | interakcje |
| apparaten | urządzeniami |
| identificeert | identyfikuje |
| reis | podróż |
NL Betover je publiek met speciale geluiden en neem ze mee op een muzikale reis.
PL Oczaruj słuchaczy wyjątkowymi dźwiękami i zabierz ich w muzyczną podróż.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| reis | podróż |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| bedreigingen | zagrożenia |
NL Openbare wifi kan een uitkomst zijn wanneer u op reis bent en u geen toegang heeft tot mobiele data
PL Publiczne sieci Wi-Fi mogą być zbawieniem wtedy, gdy podróżujesz i nie możesz skorzystać z mobilnej transmisji danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| openbare | publiczne |
| wifi | wi-fi |
| reis | podróż |
| en | i |
| mobiele | mobilnej |
| data | danych |
NL Heb ik een VPN nodig als ik naar het buitenland reis?
PL Czy sieć VPN jest mi potrzebna podczas podróżowania?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| reis | podróż |
| nodig | potrzebna |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
PL Niedzielny market w Bellinzonie
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | w |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| reis | podróż |
| services | usługi |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| erg | bardzo |
| natuurlijke | naturalne |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| voorbeelden | przykładów |
| toekomst | przyszłości |
| milieu | środowisko |
NL die is ontworpen om u te assisteren tijdens uw reis op het PrestaShop e-commerce platform.
PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| platform | platformie |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | jest |
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| dmarc | dmarc |
| bereiken | osiągnąć |
| compliance | zgodność |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| applicatie | aplikacji |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL De reis- en voertuiggegevens van uw wagenpark worden overzichtelijk gepresenteerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET
PL Dane podróży i pojazdów floty są w czytelny sposób prezentowane na tablicy wskaźników w WEBFLEET
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| webfleet | webfleet |
| reis | podróży |
NL Tijdens de Grand Train Tour of Switzerland reis je met panoramatreinen naar alle hoogtepunten en bezienswaardigheden van Zwitserland, het hele jaar door
PL Zapraszamy na pokład, warto usiąść i rozkoszować się podróżą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| holandês | polonês |
|---|---|
| welkom | witamy |
| reis | podróż |
| zwitserland | szwajcarii |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godzin |
| alpen | alpy |
| en | i |
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL Tegenwoordig reis je niet meer op een muilezel naar de Belalp, maar met de kabelbaan vanuit Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jak |
| reis | podróż |
| park | parku |
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bergen | góry |
| waarin | gdzie |
| reis | podróż |
| leven | życia |
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
NL Vergelijk en boek je volgende reis gemakkelijk met Busbud
PL Z łatwością porównuj i rezerwuj podróże z Busbud
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| reis | podróż |
| met | z |
| gemakkelijk | łatwością |
| busbud | busbud |
NL Vakantiegevoel in de herfst - reis met 10% korting met ALL
PL Porzuć jesienne smutki — masz 10% zniżki na podróże z ALL
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
| korting | zniżki |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laat | pozwól |
| geschiedenis | historię |
| leren | się |
| reis | podróż |
NL REIS DE WERELD ROND MET NOVOTEL
PL DOOKOŁA ŚWIATA Z HOTELAMI NOVOTEL
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| novotel | novotel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reis onvergetelijke reis reis begon reis beginnen hele reis jouw reis mijn reis reis was lange reis reis zeker reis verder reis voert reis langs tijdens jouw reis reis vind reis vanaf spannende reis volgende reis reis komt prachtige reis haar reis enkele reis reis rond comfortabele reis reis wenst reis terug reis versnellen reis zodat mail authenticatie reis reis van edmonton reis van vancouver culinaire reis reis maakt reis van montréal reis bent reis begeleiden reis zien reis was vol wie een reis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe