Traduzir "producten automatisch toe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producten automatisch toe" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de producten automatisch toe

holandês
polonês

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandêspolonês
eni
voegdodawaj
mediamedia
audioaudio
videovideo

NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

holandêspolonês
productenprodukty
zowelzarówno
oflub
gebruikerużytkownika
wordenbędziesz

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandêspolonês
eni
afbeeldingenzdjęcia
modulemoduł
voegendodawać

NL Voeg een of meerdere producten automatisch toe aan de winkelwagen, ongeacht regels over het product, product categorie of aantal.

PL Automatycznie dodaj jeden albo kilka produktów do koszyka klienta zgodnie z zasadami, dotyczącymi produktów, kategorii produktu i ilości koszyka.

holandêspolonês
voegdodaj
automatischautomatycznie
categoriekategorii

NL Met de aanpassingen-module van Prestatshop geeft u uw klanten de mogelijkheid om hun producten te kunnen personaliseren. Voeg een ontwerp paneel toe aan welke productpagina dan ook. Verkoop maatwerk producten zoals mokken, T-shirts, enz.

PL Dzięki modułowi modyfikacji produktu PrestaShop Twoi klienci mogą dostosować produkty do swoich potrzeb. Sprzedawaj dostosowane produkty, takie jak obudowy/naklejki do smartfonów, wizytówki, plakaty, kubki, koszulki itd.

holandêspolonês
klantenklienci
modulemodułowi
kunnenmogą

NL Er zijn geen producten gekoppeld aan je e-mailadres. Gebruik de knop ‘Product toevoegen’ om je producten aan dit account toe te voegen.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

NL Er zijn geen producten gekoppeld aan je e-mailadres. Gebruik de knop ‘Product toevoegen’ om je producten aan dit account toe te voegen.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

NL Er zijn geen producten gekoppeld aan je e-mailadres. Gebruik de knop ‘Product toevoegen’ om je producten aan dit account toe te voegen.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

NL Bereik klanten die een aankoop hebben afgebroken automatisch of raad automatisch producten aan die zeker in de smaak vallen bij je klanten.

PL Automatycznie docieraj do osób, które porzuciły koszyk lub polecaj uwielbiane przez Twoich klientów produkty.

NL Verhoog de verkoop in uw online shop!Met deze module worden gratis artikelen voor uw klanten automatisch toegevoegd aan de bestellingen. Het kunnen producten uit uw verkoopassortiment zijn, maar ook andere producten.

PL Zwiększ współczynnik konwersji swojego sklepu! Dzięki temu modułowi możesz wskazać darmowe produkty, które zostaną automatycznie dodane do zamówienia klienta.

holandêspolonês
verhoogzwiększ
shopsklepu
gratisdarmowe
klantenklienta
automatischautomatycznie
toegevoegddodane
bestellingenzamówienia
kunnenmożesz
productenprodukty
uwswojego

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

holandêspolonês
basispodstawie
oflub
authenticatieuwierzytelnienie
blokkerenzablokować
vragenpoprosić

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

holandêspolonês
eni
dezetych
talenjęzykach
bereiktosiąga
eenjako
deepldeepl

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandêspolonês
specifiekekonkretnego
gebruikerużytkownika
vaakczęsto
elkkażdą
abonnementsubskrypcję

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandêspolonês
effectefekt
voegendodać
jetwoim

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

holandêspolonês
vragenpytania
eni
schrijfnapisz
beoordelenocenić
kenniswiedzę

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

holandêspolonês
alsjeśli
vindtznajdziesz
voegdodaj
klikkliknij
phpphp

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów. 

holandêspolonês
laatpozwól
henich
datktóry

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

holandêspolonês
voegdodawaj
puntenpunkty
kandidaatkandydat
goeddobrze

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandêspolonês
specifiekekonkretnego
gebruikerużytkownika
vaakczęsto
elkkażdą
abonnementsubskrypcję

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

holandêspolonês
eni
nieuwnowego
systeemsystemu
orbiorbi

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandêspolonês
effectefekt
voegendodać
jetwoim

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

holandêspolonês
toegangdostęp
allewszystkich
eni
vpnvpn
kantorenbiur

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

holandêspolonês
eni
kanmożna
extradodatkową
oplossingrozwiązania

NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

holandêspolonês
medewerkerspracownikom
oflub
klantenklientom
incidentenincydentów
rechtstreeksbezpośrednio
enoraz
meldingenpowiadomienia
ontvangtotrzymujesz

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

holandêspolonês
eni
logomarki
formulierenformularze
contractenumowy
pandadocpandadoc
voegendodawać

NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers

PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

holandêspolonês
voegdodawaj
automatischautomatycznie
eni
bitbucketbitbucket
cloudcloud
aanvragenrequest

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

holandêspolonês
voegdodawaj
automatischautomatycznie
eni
bitbucketbitbucket
cloudcloud
aanvragenrequest

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnienie
landenkrajach
automatischautomatycznie
oflub
transactiestransakcji
dejego
gebruikstosowania
verkleinenzmniejszyć

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

holandêspolonês
beleidzasady
oflub
dynamischedynamicznych
apparatenurządzenia
automatischautomatycznie
groepengrup

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

holandêspolonês
prestashopprestashop
winkelsklepu
paginastronie
gebruikużyciu
automatischautomatyczne
detecterenwykrywanie
klantklienta
modulemoduł
tonenwyświetlać

NL Pas automatisch bedrijfsbeleid voor wachtwoorden en regels voor identiteitsverificatie toe op elke geautoriseerde gebruiker van TeamViewer Tensor.

PL Automatycznie stosuj firmową politykę dotyczącą haseł i zasady uwierzytelniania tożsamości do każdego uprawnionego użytkownika TeamViewer Tensor.

holandêspolonês
automatischautomatycznie
eni
regelszasady
elkekażdego
gebruikerużytkownika
wachtwoordenhaseł
teamviewerteamviewer
tensortensor

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

holandêspolonês
beleidzasady
oflub
dynamischedynamicznych
apparatenurządzenia
automatischautomatycznie
groepengrup

NL Met handmatige back-ups kun je herstelpunten instellen die niet automatisch worden verwijderd. Perfect voor het maken van back-ups waar je op elk moment toegang toe hebt.

PL Za pomocą ręcznych kopii zapasowych możesz ustawiać punkty przywracania, które nie automatycznie usuwane. To idealny sposób tworzenia backupów, do których masz dostęp w każdej chwili.

holandêspolonês
back-upszapasowych
automatischautomatycznie
perfectidealny
elkkażdej
momentchwili
toegangdostęp

NL Voeg product automatisch toe aan winkelwagen

PL Automatycznie dodaj produkty do koszyka

holandêspolonês
voegdodaj
productprodukty
automatischautomatycznie

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

holandêspolonês
voegdodawaj
automatischautomatycznie
eni
bitbucketbitbucket
cloudcloud
aanvragenrequest

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

holandêspolonês
oflub
bitbucketbitbucket
automatischautomatycznie
jirajira

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

holandêspolonês
beleidzasady
oflub
dynamischedynamicznych
apparatenurządzenia
automatischautomatycznie
groepengrup

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

holandêspolonês
beleidzasady
oflub
dynamischedynamicznych
apparatenurządzenia
automatischautomatycznie
groepengrup

NL Matsuura maakt winst en verslaat de concurrentie door generatief ontwerpen toe te passen voor het automatisch creëren van aangepaste werkstukbevestigingen en deze 's nachts te printen in polymeer van grote sterkte.

PL Firma Matsuura zdobywa przewagę nad konkurencją dzięki zastosowaniu projektowania generatywnego do automatycznego tworzenia niestandardowych mocowań wkładek formujących i drukowaniu ich w wysoce wytrzymałych polimerach przez noc.

holandêspolonês
eni
aangepasteniestandardowych
concurrentiekonkurencją
automatischautomatycznego

NL Matsuura maakt winst en verslaat de concurrentie door generatief ontwerpen toe te passen voor het automatisch creëren van aangepaste werkstukbevestigingen en deze 's nachts te printen in polymeer van grote sterkte.

PL Firma Matsuura zdobywa przewagę nad konkurencją dzięki zastosowaniu projektowania generatywnego do automatycznego tworzenia niestandardowych mocowań wkładek formujących i drukowaniu ich w wysoce wytrzymałych polimerach przez noc.

holandêspolonês
eni
aangepasteniestandardowych
concurrentiekonkurencją
automatischautomatycznego

NL Bespaar tijd door runbooks aan waarschuwingen toe te voegen, zodat je snel veelvoorkomende hersteltaken automatisch of op aanvraag kunt inzetten.

PL Dołączenie wykazu procedur do alertów pozwoli zespołom szybko wdrażać standardowe działania zaradcze, zarówno automatycznie, jak i na żądanie.

holandêspolonês
snelszybko
automatischautomatycznie
aanvraagżądanie

NL Als je ervoor kiest om aan het einde van je 14-daagse Standard-trial geen creditcard toe te voegen, wordt je site automatisch gedowngraded naar een Cloud Free-abonnement.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

holandêspolonês
alsjeśli
wordtzostanie
sitewitryna
automatischautomatycznie
cloudcloud
standardstandard

NL Door slechts enkele configuratieregels toe te voegen aan je bitbucket-pipelines.yml, kun je afhankelijkheden automatisch op kwetsbaarheden scannen.

PL Wystarczy dodać do pliku bitbucket-pipelines.yml kilka wierszy konfiguracyjnych, aby móc automatycznie skanować zależności pod kątem luk w zabezpieczeniach.

holandêspolonês
enkelekilka
afhankelijkhedenzależności
automatischautomatycznie
voegendodać

NL Door slechts enkele configuratieregels toe te voegen aan je bitbucket-pipelines.yml, kun je afhankelijkheden automatisch op kwetsbaarheden scannen.

PL Wystarczy dodać do pliku bitbucket-pipelines.yml kilka wierszy konfiguracyjnych, aby móc automatycznie skanować zależności pod kątem luk w zabezpieczeniach.

holandêspolonês
enkelekilka
afhankelijkhedenzależności
automatischautomatycznie
voegendodać

NL Instant schaalbaarheid: voeg nieuwe nodes toe aan je cluster zonder downtime of extra licentiekosten. Indexen en apps worden automatisch gesynchroniseerd.

PL Natychmiastowa skalowalność — możliwość dodawania do klastra nowych węzłów bez przestojów lub dodatkowych opłat licencyjnych. Indeksy i aplikacje synchronizowane automatycznie.

holandêspolonês
nieuwenowych
zonderbez
oflub
extradodatkowych
indexenindeksy
eni
appsaplikacje
automatischautomatycznie
schaalbaarheidskalowalność

Mostrando 50 de 50 traduções