Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaats van tientallen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats van tientallen" de holandês para polonês

Traduções de plaats van tientallen

"plaats van tientallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

plaats a aby być chcesz co czas danych dla do domeny firmy internetowa jak jest który lub ma miejsca miejsce miejscu mogą możesz na narzędzia o od oraz po pracy przez przy sposób strona strona internetowa tego to w wielu wszystkie z za pomocą ze że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de plaats van tientallen

holandês
polonês

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

holandês polonês
en i
beheren zarządzania
plaats miejscu
integratie integrację

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

holandês polonês
en i
beheren zarządzania
plaats miejscu
integratie integrację

NL In plaats van tientallen, honderden zelfs, verschillende wachtwoorden te onthouden, moet u één sterk hoofdwachtwoord selecteren dat exclusief wordt gebruikt voor Keeper

PL Zamiast pamiętać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł i zarządzać nimi, wystarczy wybrać jedno silne hasło główne, które będzie używane wyłącznie w aplikacji Keeper

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

holandês polonês
merken marki
bron źródło

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

holandês polonês
merken marki
bron źródło

NL Tientallen goed ontworpen handtekeningensjablonen op MySignature helpen je bij het opbouwen van je persoonlijke merk, het verzamelen van beoordelingen voor G2 of Trustpilot, het voeren van campagnes op Product Hunt

PL Dziesiątki dobrze zaprojektowanych szablonów podpisów w MySignature pomogą Ci zbudować osobistą markę, zbierać recenzje do serwisów G2 lub TrustPilot, prowadzić kampanie na Product Hunt

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van e-handtekeningsdiensten bij de overheid in een breed scala van use cases. Dit omvat:

PL Nasz zespół ma dziesięciolecia doświadczenia we wdrażaniu podpisów elektronicznych w administracji rządowej w szerokim zakresie przypadków użycia. Są to między innymi:

holandês polonês
heeft ma
ervaring doświadczenia
scala zakresie
team zespół

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

PL Poznaj starszy zespół zarządzający OneSpan którzy posiadają dziesiątki lat doświadczenia w kierowaniu wiodącymi, dobrze prosperującymi firmami w chmurze.

holandês polonês
jaren lat

NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.

PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników. Wcześniej zajmował stanowiska wiceprezesa w firmach Infor i NxTrend Technology.

holandês polonês
ervaring doświadczenie
management zarządzania
ontwikkeling rozwoju
medewerkers pracowników

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van e-handtekeningsdiensten bij de overheid in een breed scala van use cases. Dit omvat:

PL Nasz zespół ma dziesięciolecia doświadczenia we wdrażaniu podpisów elektronicznych w administracji rządowej w szerokim zakresie przypadków użycia. Są to między innymi:

holandês polonês
heeft ma
ervaring doświadczenia
scala zakresie
team zespół

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

PL Poznaj starszy zespół zarządzający OneSpan którzy posiadają dziesiątki lat doświadczenia w kierowaniu wiodącymi, dobrze prosperującymi firmami w chmurze.

holandês polonês
jaren lat

NL Bekijk tientallen video's van productdemonstraties tot klantgebruiksscenario's

PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów

holandês polonês
bekijk obejrzyj
video film

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

holandês polonês
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

holandês polonês
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface

PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania

holandês polonês
maar ale
raidboxes raidboxes
snelheid prędkości
support wsparcia
management zarządzania
interface interfejs

NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

holandês polonês
kandidaten kandydatów
en i

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

holandês polonês
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Bekijk tientallen video's van productdemonstraties tot klantgebruiksscenario's

PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów

holandês polonês
bekijk obejrzyj
video film

NL Onze oplossingen zijn gebaseerd op tientallen jaren van herbezinning op de toekomst en innovatie om de manier waarop mensen leven en werken te verbeteren

PL Nasze rozwiązania powstają w oparciu o wieloletnie doświadczenie w projektowaniu przyszłości i wprowadzaniu innowacji w celu poprawy sposobu życia i pracy ludzi

NL Beheer eenvoudig de gebruikersrechten van tientallen, honderden of duizenden Miro-gebruikers binnen je abonnement.

PL Łatwo zarządzaj uprawnieniami dziesiątek, setek lub tysięcy użytkowników Miro w ramach swojego planu.

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!

holandês polonês
andere innych

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

holandês polonês
kies wybieraj
tools narzędzi
code kod
en i
implementatie wdrażania
veel wielu
controle monitorowania

NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.

PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.

holandês polonês
bedrijf firmą

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

holandês polonês
dagen dni
plug-ins wtyczek
dat których
je twojej

NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

holandês polonês
elke każdej
snelle szybkie
en i
winkel sklepie
codering kodowania
eenvoudig łatwością
uw swoim

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

holandês polonês
aangezien z
elke każdego
heeft ma

NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…

PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

holandês polonês
hotel hotel
in w
jaren lat

NL Cursussen in tientallen vakgebieden, kies welke het beste bij jouw publiek passen.

PL Szeroka oferta kursów z wielu różnych dziedzin. Wybierz te, które spodobają się Twoim odbiorcom.

holandês polonês
kies wybierz
welke które
jouw twoim

NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.

PL Na przykład możesz użyć tekstu, obrazu, hiperłącza, siatki, galerii i dziesiątek innych elementów w swoim projekcie sieci Web bez kodowania.

holandês polonês
tekst tekstu
afbeelding obrazu
en i
andere innych
elementen elementów
in w
zonder bez
codering kodowania
gebruiken użyć
uw swoim

NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden

PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie

holandês polonês
steden miastach

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

holandês polonês
kies wybieraj
tools narzędzi
code kod
en i
implementatie wdrażania
veel wielu
controle monitorowania

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

holandês polonês
hotel hotel
in w
jaren lat

NL Lijsten met eerder gelekte wachtwoorden zijn te koop op het dark web en cybercriminelen gebruiken ze om aanmeldingsgegevens in te voeren (te 'stuffen') in tientallen websites om te kijken of er een match is

PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie

holandês polonês
cybercriminelen cyberprzestępcy

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

holandês polonês
dagen dni
plug-ins wtyczek
dat których
je twojej

NL Cursussen in tientallen vakgebieden, kies welke het beste bij jouw publiek passen.

PL Szeroka oferta kursów z wielu różnych dziedzin. Wybierz te, które spodobają się Twoim odbiorcom.

holandês polonês
kies wybierz
welke które
jouw twoim

NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.

PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół

holandês polonês
maak twórz
seconden sekund
nieuw nowe
project projekty
zorgvuldig starannie
team zespół

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!

holandês polonês
andere innych

NL Krijg toegang tot tientallen kant-en-klare rapporten met realtime, uitvoerbare inzichten in hoe je team op lange termijn presteert.

PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.

holandês polonês
krijg uzyskaj
toegang dostęp
hoe które
je ich
team zespołu

NL Dashboards visualiseren gegevens uit alle Jira-producten en -projecten op één plek. Kies uit tientallen vooraf ingestelde opties of bouw je eigen aangepaste dashboard.

PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.

holandês polonês
gegevens danych
en i
één jednym
plek miejscu
kies wybieraj
of lub
eigen własny
alle dowolnego
producten produktu
jira jira

NL Door lokale fokkers, slagers en delicatessen, hoogwaardige grondstoffen en tientallen jaren professionaliteit in de delicatessensector te combineren, heb ik geprobeerd een exclusief aanbod te creëren dat de Toscaanse slagerijtraditie beschermt.

PL Łącząc lokalnych hodowców, rzeźników i delikatesy, wysokiej jakości surowce oraz dziesięciolecia profesjonalizmu w branży delikatesowej, starałem się stworzyć ekskluzywną ofertę, która chroni toskańską tradycję rzeźniczą.

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Onze gratis maker voor e-mailhandtekeningen biedt tientallen goed ontworpen sjablonen

PL Nasz darmowy kreator podpisów wiadomości e-mail oferuje dziesiątki dobrze zaprojektowanych szablonów

NL Lijsten met eerder gelekte wachtwoorden zijn op het dark web te koop en cybercriminelen gebruiken die om aanmeldingsgegevens in tientallen websites te proppen ('stuffen') om te zien of er een match is

PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w dark webie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie

NL Het staat op de 4e plaats in de wereld en op de 1e plaats in Turkije in de "World's Cleanest Airlines" op basis van de CO2-uitstoot per passagier in het onderzoek van Atmosfair; een Duitse non-gouvernementele organisatie.

PL W badaniu biorącym pod uwagę emisję dwutlenku węgla na pasażera ?Najczystsze linie lotnicze na świecie? przeprowadzonym przez niemiecką organizację pozarządową, Atmosfair, zajęła 4. miejsce na świecie i 1. miejsce w Turcji.

holandês polonês
plaats miejsce
en i
wereld świecie
organisatie organizację

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

holandês polonês
plaats miejscu
minuten minut
document dokumentu
wet prawo
altijd zawsze
laatste ostatnim
waar którym
gemiddeld średnio

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

PL Umieść narzędzie Pióro w miejscu, gdzie segment krzywej ma się kończyć, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

Mostrando 50 de 50 traduções