Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pakketten vanuit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pakketten vanuit" de holandês para polonês

Traduções de pakketten vanuit

"pakketten vanuit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pakketten do z
vanuit a aby aplikacji bez być ci czy czy też dla do dzięki i ich innych jak jednego jednej jednym jest jeśli każdego które lub mogą możesz można na nie o od oraz po pod podczas ponad przez sieci się sposób swoje są tak także tego ten też to tylko w wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de pakketten vanuit

holandês
polonês

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandês polonês
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandês polonês
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL U zult zien dat Premium Shared of Business Shared webhosting pakketten van Hostinger precies zijn wat u zoekt. U vind meer hier informatie over onze pakketten

PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

holandês polonês
belangrijke ważne
prijzen cenach
en i
toekomst przyszłości
center center

NL Met Composite Product Builder kunt u producten met extra artikelen aanbieden. Bied producten aan in verpakkingen en pakketten en verhoog eenvoudig de gemiddelde waarde van het winkelwagentje. 

PL Composite Product Builder pozwala oferować produkty z dodatkowymi przedmiotami. Oferuj produkty w paczkach i pakietach i łatwo zwiększaj średnią wartość koszyka.

holandês polonês
builder builder
en i
aanbieden oferować
eenvoudig łatwo
waarde wartość

NL Verder zijn de pakketten goed doordacht, zodat u er een kunt kiezen die vriendelijk is voor uw portemonnee.

PL Ponadto pakiety są przemyślane, dzięki czemu możesz wybrać taki, który jest przyjazny dla Twojego portfela.

holandês polonês
kunt możesz
die który
kiezen wybrać
uw twojego

NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert

PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP

holandês polonês
gevallen przypadkach

NL traceroute gereedschap (aka ip tracer ) maakt het mogelijk om de route van de IP-pakketten van onze server (IPv4: %s, IPv6: %s) naar de opgegeven host

PL Narzędzie traceroute (aka ip znacznika ) pozwala na wykrycie trasę pakietów IP z naszego serwera (IPv4: %s, IPv6: %s) do danego hosta

holandês polonês
ip ip
onze naszego
server serwera

NL De korting is niet van toepassing op pakketten, cursussen om cadeau te doen of op aankopen die via de app plaatsvinden.

PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.

holandês polonês
aankopen zakupów

NL In de zakelijke pakketten kun je gemakkelijk terugvallen op een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.

PL W pakietach biznesowych możesz łatwo uzyskać dostęp do środowiska SSH. Git i WP-CLI są preinstalowane.

holandês polonês
in w
zakelijke biznesowych
en i
git git
gemakkelijk łatwo
omgeving środowiska
ssh ssh

NL 7 verschillende lucht- of watergekoelde modellen zijn verkrijgbaar, evenals op maat gemaakte pakketten.

PL Dostępnych jest siedem różnych modeli urządzeń chłodzonych powietrzem lub wodą, a także pakiety niestandardowe.

holandês polonês
verschillende różnych
of lub
modellen modeli
zijn jest

NL Maar niet altijd zijn de duurste pakketten ook echt de besten

PL Xara Photo & Graphic Designer jest najlepszym dowodem na to, że dobry program wcale nie musi być drogi

NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.

PL Na przykład możesz wyświetlać pliki do pobrania w tabeli, wyświetlać pakiety, dołączać formularz rejestracji i logowania oraz wyświetlać wyszukiwanie plików w postach.

holandês polonês
tabel tabeli
zoekopdracht wyszukiwanie

NL Sandhills Development, het team achter plugin, biedt deze extensies ook aan in pakketten die tussen $99 en $499 kosten

PL Alternatywnie, Sandhills Development, zespół stojący za Plugin, oferuje również te rozszerzenia w pakietach, które kosztują od $99 do $499

holandês polonês
plugin plugin
biedt oferuje
extensies rozszerzenia
team zespół

NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd

PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane

holandês polonês
pakket pakiet
bevat zawiera
alleen tylko
elk każdym

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

holandês polonês
belangrijke ważne
prijzen cenach
en i
toekomst przyszłości
center center

NL We voeren verschillende wijzigingen door in de prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości wersji Data Center.

holandês polonês
wijzigingen zmian
prijzen cenach
en i
toekomst przyszłości
center center
producten produktów

NL De slimme video-oplossingen van QNAP bieden geïntegreerde intelligente pakketten zoals videovergaderen en slimme winkels, waardoor de productiviteit voor individuen en bedrijven wordt verhoogd.

PL Inteligentne rozwiązania wideo firmy QNAP zapewniają zintegrowane inteligentne pakiety, takie jak wideokonferencje i inteligentną sprzedaż detaliczną, zwiększając produktywność osób prywatnych i firm.

holandês polonês
geïntegreerde zintegrowane
en i
oplossingen rozwiązania
qnap qnap
productiviteit produktywność

NL De informatie wordt verspreid in kleine pakketten; ieder versleuteld pakket gebruikt de AES-256 methode

PL Dane przesyłane są w małych pakietach; każdy zaszyfrowany pakiet korzysta z metody AES-256

holandês polonês
informatie dane
in w
kleine małych
ieder każdy
pakket pakiet
gebruikt korzysta
methode metody

NL Als je Homebrew hebt geïnstalleerd om pakketten te beheren op OS X, kun je deze instructies volgen om Git te installeren:

PL Jeśli masz zainstalowany Homebrew do zarządzania pakietami w systemie OS X, możesz postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować Git:

holandês polonês
als jeśli
hebt masz
geïnstalleerd zainstalowany
beheren zarządzania
x x
deze zgodnie
instructies instrukcjami
git git
installeren zainstalować

NL Als je MacPorts hebt geïnstalleerd om pakketten te beheren op OS X, kun je deze instructies volgen om Git te installeren:

PL Jeśli masz zainstalowany MacPorts do zarządzania pakietami w systemie OS X, możesz postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować Git:

holandês polonês
als jeśli
hebt masz
geïnstalleerd zainstalowany
beheren zarządzania
x x
deze zgodnie
instructies instrukcjami
git git
installeren zainstalować

NL Onze Webhosting-, WordPresshosting- en Cloudhosting-pakketten bieden serverlocaties in: de VS, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, India, Singapore, Brazilië, Litouwen en Nederland.

PL Wybierając jeden z naszych planów hostingu stron www, WordPressa lub w chmurze, otrzymasz dostęp do centrów danych zlokalizowanych w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Indiach, Singapurze, Brazylii, Holandii oraz na Litwie.

NL Kies een van onze premium pakketten en geniet van de beste functies, industrie leidende prestaties en de beste 24/7 live support op de markt. Dit alles inclusief onbeperkte hardware resources, gratis domein, SSL & SSH!

PL Wybierz jeden z planów premium i skorzystaj z najlepszych funkcji, wysokiej wydajności oraz najlepszej na rynku obsługi na żywo 24/7. Nielimitowane zasoby sprzętowe, darmowa domena, a także SSL & SSH.

NL Als u op zoek bent naar extra functies, bent u wellicht geïnteresseerd in Premium Shared of Business Shared webhosting pakketten van Hostinger

PL Jeśli szukasz dodatkowych funkcji, możesz być zainteresowany jednym z planów hostingu współdzielonego Premium lub Business od Hostingera

NL De prijs van pakketten kan betekenen dat gebruikers twee keer moeten nadenken voordat ze de betaling doen, maar het is onwaarschijnlijk dat ze spijt zullen krijgen van de aankoop van een premium lidmaatschap

PL Cena pakietów może oznaczać, że użytkownicy będą musieli dwa razy pomyśleć przed dokonaniem płatności, ale raczej nie będą żałować zakupu członkostwa premium

NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert

PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP

NL traceroute gereedschap (aka ip tracer ) maakt het mogelijk om de route van de IP-pakketten van onze server (IPv4: %s, IPv6: %s) naar de opgegeven host

PL Narzędzie traceroute (aka ip znacznika ) pozwala na wykrycie trasę pakietów IP z naszego serwera (IPv4: %s, IPv6: %s) do danego hosta

NL Dreamhost Deze gevestigde aanbieder van webhostingservices biedt naast een aantal andere pakketten ook aparte e-mailhosting aan.

PL Dreamhost Ten uznany dostawca usług hostingowych oferuje oddzielny hosting poczty e-mail jako dodatek do wielu innych pakietów.

NL Volg GRATIS uw pakketten en leveringen in onze ordertracker met meer dan 800 vervoerders!

PL Śledź swoje paczki i dostawy w naszym narzędziu do śledzenia zamówień z ponad 800 przewoźnikami ZA DARMO!

NL Dierenvoeding Grote Pakketten Collectie

PL Kolekcja dużych opakowań karmy dla zwierząt domowych

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

holandês polonês
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

holandês polonês
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

holandês polonês
en i
msp msp

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

holandês polonês
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

PL Importuj hasła i inne bezpieczne pliki z dowolnego źródła, niezależnie czy to plik CSV lub JSON czy menedżery haseł, takie jak LastPass and KeePass.

holandês polonês
andere inne
veilige bezpieczne
elke dowolnego
csv csv
json json
bron źródła
keepass keepass

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

holandês polonês
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

holandês polonês
en i
site witrynie

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PL Zarządzanie użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontrolowanie uprawnień dostępu do aplikacji w jednym miejscu

holandês polonês
beheer zarządzanie
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.

holandês polonês
bergen góry
en i
zwitserland szwajcarii

NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.

PL Jeśli chcesz poznać góry osobiście, to musisz oddalić się od Zurychu czasem tylko godzinę pociągiem.

holandês polonês
bergen góry
zürich zurychu

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.

holandês polonês
gebruikersinterface interfejs
data danych
ondersteuning wsparcie
community społeczności
tool narzędziem
nodig potrzebuję
ik sobie

NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.

PL Usprawnij swoje procesy CI/CD dzięki Pipelines oraz monitoruj stan kompilacji z poziomu Jira Software.

holandês polonês
en oraz
volg monitoruj
jira jira
software software

NL Naadloos verandermanagement vanuit Bitbucket Pipelines

PL Bezproblemowe zarządzanie zmianami zainicjowanymi w Bitbucket Pipelines

holandês polonês
vanuit w
bitbucket bitbucket

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

holandês polonês
twitter twitterze
automatiseer zautomatyzuj
rechtstreeks bezpośrednio
al już

NL Krijg relevante zoekterm-ideeën om meer zoekverkeer vanuit Bing te krijgen.

PL Otrzymaj trafne propozycje słów kluczowych aby pozyskiwać więcej ruchu z wyszukiwarki Bing.

holandês polonês
krijg otrzymaj
meer więcej
bing bing

NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

holandês polonês
premium premium
zie zobacz
prijzen cennik
account konta
ahrefs ahrefs
pagina stronę

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

holandês polonês
projecten projektów
of lub
maken tworząc
bitbucket bitbucket
jira jira
kaarten kart
trello trello

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

holandês polonês
implementaties wdrożenia
en i
incidenten incydentami
rechtstreeks bezpośrednio
opsgenie opsgenie

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

holandês polonês
voeg dodawaj
automatisch automatycznie
en i
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aanvragen request

Mostrando 50 de 50 traduções