Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pagina zelf past" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagina zelf past" de holandês para polonês

Traduções de pagina zelf past

"pagina zelf past" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pagina a aby bez co dane dla do dzięki i informacje internetowej internetowych jak jednym jest lub na o od oraz po przez stron strona stronach stronami stronie strony stronę także tego ten tylko w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze że
zelf a aby ale bez ciebie co czy dane dla do dzięki i ich jak jaki jako jedną jej jest jeśli które który lub ma mogą może można na nasze naszych naszym nie o od oraz po podczas przez przypadku również sam się są także tego to tylko tym w wielu z za za pomocą ze że
past pasuje

Tradução de holandês para polonês de pagina zelf past

holandês
polonês

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

holandês polonês
begint rozpoczyna
scannen skanowanie

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

holandês polonês
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

holandês polonês
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL Pas de afdruk aan zodat deze past op een opgegeven aantal pagina's (vijf verschillende schalingsmethodes)

PL Skalowanie wydruku, aby zmieścił się na określonej liczbie stron (pięć metod skalowania)

holandês polonês
deze ci
pagina stron

NL Met staging kun je testen of de nieuwe feature naadloos in jouw pagina past

PL Dzięki Staging możesz sprawdzić, czy nowa funkcja będzie bezproblemowo działać na Twojej stronie

holandês polonês
nieuwe nowa
naadloos bezproblemowo
pagina stronie

NL Kloont de repo op ＜ repo-locatie＞ en past de sjabloon uit ＜sjabloonmap＞ toe op de nieuw gemaakte lokale branch. Een grondige verwijzing naar Git-sjablonen is te vinden op onze git init-pagina.

PL Klonuje repozytorium w lokalizacji ＜repo location＞ i stosuje szablon z katalogu ＜template directory＞ do nowo utworzonej gałęzi lokalnej. Dokładne informacje na temat szablonów Git można znaleźć na stronie git init.

holandês polonês
en i
nieuw nowo
lokale lokalnej
branch gałęzi
git git
locatie lokalizacji
vinden znaleźć
pagina stronie

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

holandês polonês
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

holandês polonês
en i
of lub
confluence confluence

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

holandês polonês
waard warto
begin zacznij

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd

PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane

holandês polonês
gebruik użyj
tool narzędzia
en i
gebruikers użytkowników

NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.      

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

holandês polonês
inhoud treści
cms cms
alleen tylko
klanten klientów
module moduł
kunt mógł
groepen grup

NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.

PL Aby uzyskać więcej wskazówek na temat tworzenia niestandardowej strony 404, najlepszych rozwiązań Plugin i trochę inspiracji dla stron 404, sprawdź post z Visual Composer 404 strony z WordPress .

holandês polonês
meer więcej
en i
inspiratie inspiracji
wordpress wordpress
oplossingen rozwiązań
plugin plugin

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

holandês polonês
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

holandês polonês
resultaten wyników
groot duże
eerste pierwszej
meer bardziej

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

holandês polonês
en i
of lub
confluence confluence

NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”

PL Ostatnia strona? Strona z treściami niskiej jakości? Niewłaściwa siatka? Strona z problemem technicznym?”

NL Bepaal hoe lang u deelneemt aan een pagina, of de quiz zelf.

PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.

holandês polonês
pagina strony
of lub

NL Je bepaalt zelf welke delen van jouw pagina moeten worden gekopieerd naar de live omgeving

PL To Ty zadecydujesz o tym, które części Twojej strony mają zostać skopiowane do wersji live

holandês polonês
welke które
delen części
pagina strony
moeten mają
live live

NL Met behulp van CSS-sjablonen voor groepen kan een HTML-website van een bedrijf niet alleen de gebruikersinterface optimaliseren, maar zelfs de HTML-sjabloon van het bedrijf zelf voor elke pagina

PL Korzystając z grupowych szablonów CSS, firmowa witryna HTML może zoptymalizować nie tylko interfejs użytkownika, ale nawet sam szablon HTML firmy biznesowej dla dowolnej strony

holandês polonês
bedrijf firmy
gebruikersinterface interfejs
met behulp van korzystając
css css
html html
optimaliseren zoptymalizować

NL Bepaal hoe lang u deelneemt aan een pagina, of de quiz zelf.

PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

holandês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

holandês polonês
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

holandês polonês
practices praktyki
en i
tips porady
effectief skutecznie
gebruiken korzystać

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

holandês polonês
kies wybierz
abonnement plan
bij w
jouw twoim
dat który
seo seo

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

holandês polonês
bedrijf firmie
team zespół
sjabloon szablon
jira jira

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie

holandês polonês
server serwera
atlassian atlassian

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

holandês polonês
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Het maakt niet uit welke website bouwer of eCommerce platform je gebruikt, rankingCoach past zich aan.

PL Nie ma znaczenia, który webstie builder lub platformę e-commerce widzisz, rankingCoach jest idealnym rozwiązaniem.

holandês polonês
of lub
rankingcoach rankingcoach

NL De online games van InnoGames bieden spelers enorm veel keuze, zodat ze het spel kunnen kiezen dat het beste bij ze past

PL Gry online od InnoGames dają graczom szeroki wachlarz ról do wyboru:

holandês polonês
online online

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL Je salaris ontvangen op een manier die bij je past

PL Otrzymuj wypłatę tak, jak chcesz

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

holandês polonês
die który
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence
je twoim

NL Vind een gespecialiseerde 'Agile op schaal'-partner die bij je past

PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile

holandês polonês
agile agile
vind znajdź
een odpowiedniego
partner partnera

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication precyzyjnie dopasowuje poziom bezpieczeństwa do każdej poszczególnej interakcji z klientem. Ani więcej, ani mniej. Nie więcej, nie mniej. Zapewnia to najlepsze doświadczenie użytkownika.

holandês polonês
intelligente intelligent
authenticatie authentication
elke każdej
minder mniej
bieden zapewnia

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

holandês polonês
elke każdej
interactie interakcji
en i
transacties transakcji
risico ryzyku
die które
rba rba
kunnen mogą

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

holandês polonês
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

holandês polonês
moment momencie
elke każdej
transactie transakcji
extra dodatkowe
vereist wymagane

NL Hoe onboarding van klanten past in het aanvraagproces voor een bankrekening

PL Jak onboarding klienta wpisuje się w proces ubiegania się o konto bankowe

holandês polonês
hoe jak
klanten klienta
bankrekening konto

NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden

PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań

holandês polonês
financiële finansowa
begin początku
klant klienta
minuten minut
grote dużej
verifiëren zweryfikować
identiteit tożsamość
proberen próbować
gedrag zachowań

NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku polega na tym, że mechanizm ryzyka systemu zapobiegania oszustwom dostosowuje wyzwanie uwierzytelniające do poziomu ryzyka transakcji

holandês polonês
het tym
transactie transakcji
uitdaging wyzwanie

NL Fraudeanalyse past technieken voor machinaal leren toe op financiële gegevens

PL Analityka nadużyć stosuje techniki uczenia maszynowego do danych finansowych

holandês polonês
technieken techniki
leren uczenia
financiële finansowych
gegevens danych

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

holandês polonês
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Het enige wat u hoeft te doen is het internetbureau of marketingbureau te selecteren dat het beste bij u past om uw online business te creëren en te ontwikkelen!

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!

holandês polonês
hoeft musisz
of lub
en i
selecteren wybrać
creëren stworzyć
ontwikkelen rozwijać

NL Wie past er goed in het partnerprogramma?

PL Kto jest dobrym kandydatem do programu partnerskiego?

holandês polonês
wie kto
goed dobrym
het jest

NL Ga naar de website van uw gewenste VPN-provider en kies voor de deal die bij u past. Met Surfshark profiteert iedereen van een 30-daagse geldteruggarantie.

PL Przejdź na stronę swojego preferowanego dostawcy VPN i wybierz plan, który Ci odpowiada. Jeśli postawisz na Surfshark, pamiętaj, że oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.

holandês polonês
en i
kies wybierz
uw swojego
provider dostawcy
vpn vpn
een zwrotu

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

holandês polonês
past pasuje
behoeften potrzeb
jouw twojej
site witryny
video wideo
tutorials samouczków

NL Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.

PL Keeper jest odpowiedni dla firmy każdej wielkości.

holandês polonês
bedrijven firmy
alle każdej

NL Runtastic biedt verschillende abonnementen, zodat u het abonnement kunt kiezen dat het beste bij u past

PL Runtastic oferuje różne okresy Subskrypcji, dzięki czemu możesz wybrać ten, który najbardziej odpowiada Twoim potrzebom

holandês polonês
biedt oferuje
verschillende różne
kunt możesz
kiezen wybrać

Mostrando 50 de 50 traduções