Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontcijferen van ingewikkelde" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontcijferen van ingewikkelde" de holandês para polonês

Traduções de ontcijferen van ingewikkelde

"ontcijferen van ingewikkelde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de ontcijferen van ingewikkelde

holandês
polonês

NL Werkgevers verspillen geen tijd met het ontcijferen van ingewikkelde lettertypes. Ontdek de favoriete resumelettertypes van de Belgische werkgevers in 2020.

PL Asystent dyrektora jest jego najbliższym współpracownikiem. Dowiedz się jak napisać list motywacyjny, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie w tym zawodzie.

holandês polonês
ontdek dowiedz

NL Keeper Security heeft geen toegang tot, evenmin als de mogelijkheid om uw kluis te ontcijferen. Onze zero-knowledge versleutelingsmodel zorgt ervoor dat u uw opgeslagen informatie kunt ontcijferen.

PL Keeper Security nie ma dostępu do Twojego sejfu, ani możliwości jego odszyfrowania. Model szyfrowania „Zero-Knowledge” gwarantuje, że tylko Ty możesz odszyfrować informacje przechowywane w swoim sejfie.

NL Een 256-bits AES-toepassingssleutel wordt aan de clientzijde gegenereerd en gebruikt om de gedeelde map- en recordsleutels te ontcijferen. De recordsleutel zal vervolgens het individuele geheim ontcijferen.

PL 256-bitowy klucz AES aplikacji jest generowany po stronie klienta i używany do odszyfrowania folderu współdzielonego i kluczy wpisów. Klucz wpisu odszyfrowuje następnie indywidualny klucz tajny.

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

holandês polonês
delen udostępnianie
andere innymi
gebruikers użytkownikami
onze nasze
versleuteling szyfrowanie
ontvanger odbiorca
en i
naar między
bekijken zobaczyć

NL De kwaadwillende software wist alle opgeslagen gegevens in de SQL-database van de klant te ontcijferen met coderingssleutels die werden gehost op het bestandssysteem van de webserver

PL Oprogramowania zdołało odszyfrować wszystkie dane przechowywane w bazie danych SQL klienta przy użyciu kluczy szyfrujących w systemie plików serwera

holandês polonês
software oprogramowania
opgeslagen przechowywane
klant klienta
sql sql

NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.

PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.

holandês polonês
versleuteling szyfrowania
gebruikt korzysta
en i
kant stronie
client klienta
tekst tekstu

NL Keeper zorgt voor veilig delen van kluis-tot-kluis met andere gebruikers van Keeper, met PKI-versleuteling om ervoor te zorgen dat alleen de bedoelde ontvangers gedeelde bestanden kunnen ontcijferen.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.

holandês polonês
delen udostępniania
andere innymi
gebruikers użytkownikami
bestanden pliki
versleuteling szyfrowania

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

holandês polonês
delen udostępnianie
andere innymi
gebruikers użytkownikami
onze nasze
versleuteling szyfrowanie
ontvanger odbiorca
en i
naar między
bekijken zobaczyć

NL De sleutels om de gegevens te versleutelen en ontcijferen worden afgeleid van het hoofdwachtwoord van de gebruiker

PL Klucze służące do szyfrowania i deszyfrowania danych wywodzą się z hasła głównego użytkownika

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

holandês polonês
of lub
en i
één jednym
firefox firefox

NL Het lokaliseren van computerspellen kan een erg ingewikkelde taak zijn waarbij vertalers en spelontwikkelaars samenwerken.

PL Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek.

holandês polonês
zijn ma
en i

NL Neem de controle over je endpoints en krijg de beveiliging die je nodig hebt zonder de noodzaak tot dure, ingewikkelde producten van meerdere leveranciers.

PL Wymagany poziom bezpieczeństwa bez kosztownych i trudnych w zarządzaniu pojedynczych produktów od wielu sprzedawców.

holandês polonês
en i
beveiliging bezpieczeństwa
zonder bez
producten produktów
meerdere wielu
nodig wymagany

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

PL Rozwiązania systemowe i produkty BBC Cellpack, opracowane specjalnie do kompleksowych i ambitnych zastosowań, znacząco się do tego przyczyniają.

holandês polonês
speciaal specjalnie
en i
producten produkty

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

holandês polonês
of lub
en i
één jednym
firefox firefox

NL Het lokaliseren van computerspellen kan een erg ingewikkelde taak zijn waarbij vertalers en spelontwikkelaars samenwerken.

PL Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek.

holandês polonês
zijn ma
en i

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

holandês polonês
cloud chmury
gevoelige wrażliwych
en i
tegelijkertijd jednoczesnym
naleving zgodności
vereisten wymaganiami
richtlijnen wytycznymi

NL U hoeft de ingewikkelde ontwerpprocedure voor het maken van een flyer niet meer te volgen, want we bieden eenvoudig aan te passen ideeën voor flyers

PL Nie musisz już postępować zgodnie z zawiłą procedurą projektowania w celu stworzenia ulotki, ponieważ oferujemy łatwe do dostosowania pomysły na ulotki

NL Dit is vooral nuttig voor bedrijven die gebruik maken van meer ingewikkelde branding technieken.

PL Jest to szczególnie korzystne dla przedsiębiorstw, które wykorzystują bardziej skomplikowane techniki brandingu.

NL De mobiele app en website van Sugarbook vereisen niet veel ingewikkelde procedures om de verschillende filosofieën te begrijpen

PL Aplikacja mobilna i strona internetowa Sugarbook nie wymagają wielu skomplikowanych procedur, aby zrozumieć różne filozofie

NL Het lokaliseren van computerspellen kan een erg ingewikkelde taak zijn waarbij vertalers en spelontwikkelaars samenwerken. [?]

PL Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek. [?]

NL Encryptie is het proces van data versleutelen zodat alleen de maker en de ontvanger de digitale code weten om het bericht te ontcijferen

PL Szyfrowanie to proces kodowania danych, przy czym tylko nadawca i odbiorca znają cyfrowy klucz potrzebny do odkodowania wiadomości

holandês polonês
encryptie szyfrowanie
proces proces
data danych
alleen tylko
en i
ontvanger odbiorca
digitale cyfrowy
bericht wiadomości

NL Het slachtoffer ontvangt een bericht op het scherm waarin staat dat om de bestanden te ontcijferen, er een ontcijferingscode nodig is van de aanvaller

PL Ofiara otrzyma alert na ekranie, który informuje, że aby odszyfrować pliki, będzie musiała uzyskać klucz deszyfrujący od atakującej osoby

NL Voor gebruikers die zich aanmelden met een hoofdwachtwoord, worden de sleutels om gegevens te ontcijferen en versleutelen afgeleid van het hoofdwachtwoord.

PL W przypadku użytkowników logujących się za pomocą hasła głównego, klucze do odszyfrowywania i szyfrowania danych pochodzą z hasła głównego.

NL Gevoelige gebruiksgegevens, zoals de wachtwoordsterkte van records, worden versleuteld met openbare sleutels voor bedrijven die alleen de beheerder kan ontcijferen.

PL Wrażliwe dane dotyczące użycia, takie jak siła hasła wpisu, są szyfrowane za pomocą kluczy publicznych przedsiębiorstwa, które może odszyfrować tylko administrator.

NL SAML-implementatie met Keeper stelt gebruikers in staat zich te authenticeren via hun SSO IdP en vervolgens de cijfertekst van hun kluis op hun apparaat te ontcijferen

PL Implementacja SAML w rozwiązaniu Keeper pozwala użytkownikowi uwierzytelnić się za pośrednictwem dostawcy tożsamości SSO, a następnie odszyfrować szyfrogram sejfu na swoim urządzeniu

NL Zero-knowlegde wordt toegepast omdat de cloud de datasleutel van de gebruiker niet kan ontcijferen

PL Utrzymywane jest podejście zero knowledge, ponieważ chmura nie może odszyfrować klucza danych użytkownika

NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

holandês polonês
duizenden tysięcy
teams zespołów
die które
atlassian atlassian
problemen problemy

NL Het resultaat? Verkoopmedewerkers en bedrijfseigenaren hoeven niet langer ingewikkelde technische problemen over de telefoon uit te leggen

PL Wynik? Sprzedawcy i właściciele firm nie będą już musieli opisywać problemów technicznych przez telefon

holandês polonês
en i
technische technicznych
telefoon telefon

NL Geen ingewikkelde stappen voor mensen die ondersteuning krijgen

PL Osoby wymagające obsługi nie muszą przeprowadzać żadnych, skomplikowanych działań

holandês polonês
mensen osoby
ondersteuning obsługi

NL Verbinding. Maak overal verbinding met uw apparaat, machine of ?ding?,​ zonder ingewikkelde VPN?s​ ​of firewall-configuratie. ​

PL Połącz. Połącz się ze swoim urządzeniem, maszyną lub „rzeczą” z dowolnego miejsca bez konieczności korzystania ze skomplikowanych VPN lub konfiguracji zapory. ​

holandês polonês
verbinding połącz
apparaat urządzeniem
of lub
zonder bez
vpn vpn
uw swoim
configuratie konfiguracji

NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

holandês polonês
en i
geen bez
configuratie konfiguracji
of lub
software oprogramowania
alleen tylko
game gra
publiek odbiorcy
computer komputer

NL Dit bespaart je niet alleen de updates, maar ook meerdere grote, dure en ingewikkelde plugins

PL Pozwala to zaoszczędzić sobie nie tylko aktualizacji, ale także dużych, kosztownych i skomplikowanych wtyczek

holandês polonês
grote dużych
en i
plugins wtyczek

NL Vasilisa legt botanische elementen, ingewikkelde patronen en vrouwelijke vormen vast met acrylverf op doek

PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych

holandês polonês
en i

NL Sluit het apparaat aan op uw router met één Ethernet-kabel voor zowel voeding als gegevens, zonder ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.

PL Podłącz go do routera za pomocą jednego kabla Ethernet zarówno do zasilania, jak i danych, bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.

holandês polonês
router routera
zowel zarówno
als jak
gegevens danych
zonder bez
installatie instalacji
of lub
extra dodatkowych
ethernet ethernet
apparatuur sprzętu

NL Gebouwd voor eenvoudige installatie. Geen ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.

PL Konstrukcja ułatwiająca instalację. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.

holandês polonês
installatie instalacji
professionele profesjonalnej
of lub
extra dodatkowych
apparatuur sprzętu

NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.

PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
processen procesów
formulieren formularzy
plugin plugin
natuurlijk oczywiście
nodig wymaga

NL Je kunt je pagina's direct in de front-end bewerken zonder ingewikkelde menu's

PL Możesz edytować swoje strony bezpośrednio we frontend bez skomplikowanego menu

holandês polonês
pagina strony
direct bezpośrednio
in we
zonder bez
menu menu
bewerken edytować

NL Gebouwd voor snelle, eenvoudige installatie. Geen ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra kosten voor IT-apparatuur.

PL Zaprojektowany z myślą o szybkiej i łatwej instalacji. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.

holandês polonês
snelle szybkiej
installatie instalacji
professionele profesjonalnej
of lub
extra dodatkowych
apparatuur sprzętu

NL Gebouwd voor eenvoudige installatie. Geen ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.

PL Konstrukcja ułatwiająca instalację. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.

holandês polonês
installatie instalacji
professionele profesjonalnej
of lub
extra dodatkowych
apparatuur sprzętu

NL Sluit het apparaat aan op uw router met één Ethernet-kabel voor zowel voeding als gegevens, zonder ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.

PL Podłącz go do routera za pomocą jednego kabla Ethernet zarówno do zasilania, jak i danych, bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.

holandês polonês
router routera
zowel zarówno
als jak
gegevens danych
zonder bez
installatie instalacji
of lub
extra dodatkowych
ethernet ethernet
apparatuur sprzętu

NL Het biedt de sterkste beveiliging, maar garandeert tegelijkertijd eenvoudige toegang voor u zonder lange, ingewikkelde wachtwoorden te hoeven onthouden.

PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
toegang dostęp
eenvoudige łatwy
wachtwoorden haseł

NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

holandês polonês
en i
geen bez
configuratie konfiguracji
of lub
software oprogramowania
alleen tylko
game gra
publiek odbiorcy
computer komputer

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

holandês polonês
cursussen kursy
iedereen każdego
letters litery
code kod

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

holandês polonês
duizenden tysięcy
teams zespołów
die które
atlassian atlassian
problemen problemy

NL Nauwkeurigheid zal niets betekenen als de SERP checker tool die u gebruikt de info op een belachelijk ingewikkelde manier weergeeft

PL Dokładność nie będzie miała znaczenia, jeśli narzędzie SERP checker, którego używasz, wyświetla informacje w absurdalnie zagmatwany sposób

holandês polonês
zal będzie
als jeśli
serp serp
checker checker
tool narzędzie
info informacje
manier sposób

NL U kunt de pentools in combinatie met de vormtools gebruiken om ingewikkelde vormen te maken

PL Narzędzia z grupy Pióro w połączeniu z narzędziami do tworzenia kształtów pozwalają na rysowanie złożonych kształtów

NL U hoeft zich niet bezig te houden met ingewikkelde procedures en de premium-versie te kopen voordat u met iemand anders op dit virtuele platform praat

PL Nie będziesz musiał zajmować się żadnymi skomplikowanymi procedurami i kupować wersję premium, zanim porozmawiasz z kimkolwiek na tej wirtualnej platformie

NL U heeft niet te maken met ingewikkelde functies

PL Nie musisz zajmować się skomplikowanymi funkcjami

NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.

PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.

Mostrando 50 de 50 traduções