NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.
holandês | polonês |
---|---|
versleuteling | szyfrowania |
gebruikt | korzysta |
en | i |
kant | stronie |
client | klienta |
tekst | tekstu |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.
PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ta |
methode | metoda |
en | i |
app | aplikacje |
NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packetheaders te veranderen om zichzelf te vermommen als een legitieme app of website.
PL Spoofing adresów IP polega na modyfikacji adresu IP w celu przekierowania ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków pakietów w celu podszycia się pod prawdziwą aplikację lub witrynę.
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
één | jednym |
plek | miejscu |
alle | wszyscy |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
holandês | polonês |
---|---|
betere | lepsze |
manieren | sposoby |
kracht | możliwości |
nieuwe | nowych |
functies | funkcji |
en | i |
cloud | chmury |
organisatie | organizacji |
vsco | vsco |
tools | narzędzia |
atlassian | atlassian |
NL De bank wist snel te voldoen aan de PSD2-vereisten voor de beveiliging van mobiele apps
PL Bank szybko spełnił wymogi dyrektywy PSD2 w zakresie zabezpieczeń aplikacji mobilnych.
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
snel | szybko |
mobiele | mobilnych |
vereisten | wymogi |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
holandês | polonês |
---|---|
papier | papieru |
en | i |
NL Wist u dat grote aanbieders van e-maildiensten zoals Microsoft, Oath en Google MTA-STS ondersteunen?
PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | i |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
één | jednym |
firefox | firefox |
NL Wist je dat, telkens wanneer je online bent, er discreet informatie over jou en je activiteiten wordt verzameld?
PL Czy wiesz, że za każdym razem, gdy korzystasz z sieci, informacje o Tobie i Twojej aktywności są dyskretnie gromadzone?
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
en | i |
verzameld | gromadzone |
online | sieci |
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
accounts | konta |
om | do |
facebooku | |
instagramie |
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
en | i |
meer | więcej |
gegevens | informacje |
zich | się |
NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...
PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...
NL Wist je dat? In principe kan iedereen geld verdienen door Amazon-producten of Amazon-services aan te bevelen. Waarom zou je het zelf ook niet eens proberen?
PL Czy wiesz o tym? Praktycznie każdy może zarabiać, po prostu polecając produkty Amazon lub same usługi Amazon. Dlaczego nie spróbować samemu?
holandês | polonês |
---|---|
verdienen | zarabiać |
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
PL Czy wiesz, że 80% autobusów w Ameryce Północnej jest wyposażonych w sieć WiFi oraz gniazdka elektryczne? W 2014 r. 60% podróżujących autbusem korzystało ze swoich urządzeń elektronicznych w czasie jazdy.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
en | oraz |
elektronische | elektronicznych |
gebruikt | korzysta |
amerika | ameryce |
apparaat | urządzeń |
NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!
PL Czy wiesz, że w USA średnio 4400 autobusów międzymiastowych wyrusza w podróż każdego dnia? Ta liczba rośnie nieprzerwanie od 9 lat!
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
iedere | każdego |
aantal | liczba |
jaar | lat |
vs | usa |
gemiddeld | średnio |
NL De bank wist snel te voldoen aan de PSD2-vereisten voor de beveiliging van mobiele apps
PL Bank szybko spełnił wymogi dyrektywy PSD2 w zakresie zabezpieczeń aplikacji mobilnych.
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
snel | szybko |
mobiele | mobilnych |
vereisten | wymogi |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
holandês | polonês |
---|---|
papier | papieru |
en | i |
NL Wist u dat grote aanbieders van e-maildiensten zoals Microsoft, Oath en Google MTA-STS ondersteunen?
PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | i |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
één | jednym |
firefox | firefox |
NL De kwaadwillende software wist alle opgeslagen gegevens in de SQL-database van de klant te ontcijferen met coderingssleutels die werden gehost op het bestandssysteem van de webserver
PL Oprogramowania zdołało odszyfrować wszystkie dane przechowywane w bazie danych SQL klienta przy użyciu kluczy szyfrujących w systemie plików serwera
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
opgeslagen | przechowywane |
klant | klienta |
sql | sql |
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
en | i |
meer | więcej |
gegevens | informacje |
zich | się |
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
holandês | polonês |
---|---|
je | swoim |
NL Wist je dat? In principe kan iedereen geld verdienen door Amazon-producten of Amazon-services aan te bevelen. Waarom zou je het zelf ook niet eens proberen?
PL Czy wiesz o tym? Praktycznie każdy może zarabiać, po prostu polecając produkty Amazon lub same usługi Amazon. Dlaczego nie spróbować samemu?
holandês | polonês |
---|---|
verdienen | zarabiać |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
leert | dowiesz |
basis | podstaw |
en | oraz |
zal | będzie |
tools | narzędzia |
website | witryna |
leren | się |
maken | sprawić |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
PL Zaczęła sprzedawać swoje wzory, aż przekonała się, że to, co ją najbardziej pasjonuje, to dzielenie się wiedzą na temat wykonywanych kreacji za pomocą własnych rąk, szydełka, igieł i przędzy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verkopen | sprzedawać |
zich | się |
NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.
PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
en | i |
werken | praca |
nieuwe | nowych |
zakelijke | biznesowych |
workshops | warsztaty |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
één | jednym |
plek | miejscu |
alle | wszyscy |
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
holandês | polonês |
---|---|
medewerkers | pracowników |
andere | innych |
en | i |
team | zespołów |
betere | lepszą |
samenwerking | współpracę |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
holandês | polonês |
---|---|
betere | lepsze |
manieren | sposoby |
kracht | możliwości |
nieuwe | nowych |
functies | funkcji |
en | i |
cloud | chmury |
organisatie | organizacji |
vsco | vsco |
tools | narzędzia |
atlassian | atlassian |
NL Wist je dat? Atlassian biedt hier informatie voor gebruikers over het starten van een verzoek om toegang tot of verwijdering van gegevens.
PL Czy wiesz, że… Atlassian przygotował informacje dla użytkowników o inicjowaniu wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie, które są dostępne tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hier | tutaj |
gebruikers | użytkowników |
verzoek | wniosku |
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
accounts | konta |
om | do |
facebooku | |
instagramie |
NL Als je het nog niet wist, je SPF authenticatie protocol heeft een limiet van 10 DNS lookups
PL Jeśli jeszcze nie wiedziałeś, Twój protokół uwierzytelniający SPF ma limit 10 odwołań do DNS
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
spf | spf |
heeft | ma |
limiet | limit |
dns | dns |
protocol | protokół |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
precies | dokładnie |
een | może |
zich | się |
NL Als je je cookies wist, moet je je opnieuw afmelden.
PL Ponadto jeśli wyczyścisz w przeglądarce pliki cookie, konieczne będzie ponowne cofnięcie zgody.
NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!
PL Uwielbiam to, że mogę znaleźć salony blisko mnie, o których istnieniu nawet nie wiedziałam, i odkrywać nowe zabiegi kosmetyczne. Łatwa w użyciu!
NL Wist u dat Brussel de beste Europese bestemming is. Dankzij de centrale ligging van Le Louise Brussels MGallery in het hart van Brussel, is het gemakkelijk om de Grote Markt, de Europese arena te ontdekken. We nodigen u uit om in onze tuin te ontspannen.
PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.
NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert
PL Historia jest zapisywana tylko tymczasowo w pamięci podręcznej przeglądarki, wszystkie dokumenty zostaną usunięte, jeśli wyczyścisz pamięć podręczną lub uruchomisz jakąkolwiek procedurę czyszczenia
NL We hadden maar twee weken voor de implementatie. Maar in die korte tijd wist Przemek, onze introductiemanager bij GetResponse MAX, alles op de rails te zetten.
PL Mieliśmy zaledwie 2 tygodnie na wdrożenie. W tak krótkim czasie Przemek, Onboarding Manager w GetResponse MAX, przeprowadził mnie krok po kroku – od zera do bohatera.
NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?
PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?
NL Wist u dat het gebruik van archetypes uw merk helpt tijd en geld te besparen?
PL Czy wiesz, że wykorzystanie archetypu pomoże Twojej marce zaoszczędzić czas i pieniądze?
NL Wist je dat er andere manieren zijn om controle te hebben over je workshop dan persoonlijk aanwezig te zijn? Met Miro is de overgang naar online gemakkelijk voor workshop-facilitators.
PL Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość – osobista obecność nie jest jedynym sposobem na to, aby kontrolować przebieg swoich warsztatów. Miro sprawia, że prowadzący łatwo mogą przenieść swoje warsztaty online.
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
holandês | polonês |
---|---|
factor | czynnik |
account | konta |
mfa | mfa |
kan | mógł |
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
nummer | numeru |
toestel | urządzenia |
kan | może |
eigendom | własność |
mobiele | telefonu |
codes | kody |
sms | sms |
NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk
PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
tegelijkertijd | jednocześnie |
worden | być |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
rekening | konto |
zich | się |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.
PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
rekening | konta |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infrastruktury |
waarmee | która |
integriteit | integralność |
beschikbaarheid | dostępność |
NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn
PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
domein | domeny |
klanten | klientów |
alleen | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções