NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
Traduzir "nationaal niveau" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationaal niveau" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de nationaal niveau
holandês
polonês
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| resultaten | wynikach |
NL Met een actieve lobby en nauwe contacten met beleidsmakers in de politiek en het bedrijfsleven op nationaal en internationaal niveau behartigt de RDA de belangen van het internationale touringcar- en groepstoerisme.
PL Dzięki aktywnemu lobbingowi i bliskim kontaktom z decydentami politycznymi i biznesowymi na szczeblu krajowym i międzynarodowym, RDA reprezentuje interesy międzynarodowej turystyki autokarowej i grupowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| resultaten | wynikach |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| potentieel | potencjał |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Beste Uitzicht In Nationaal Park
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszych |
| in | w |
NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.
PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jakości i Ochrony Powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| en | i |
NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.
PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jako´sci i Ochrony Powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| en | i |
NL Nieuw Nationaal Olympisch Stadion Tokio
PL Nowy Narodowy Stadion Olimpijski w Tokio
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| potentieel | potencjał |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
| ligt | leży |
| bekende | znane |
| en | i |
| hem | niego |
NL Meer info over: Nationaal Park Trail
PL Find out more about: Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Meer info over: + Nationaal Park Trail
PL Find out more about: + Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Ontdek het oudste nationaal park van de Alpen.
PL Odkryj najstarszy park narodowy w Alpach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| park | park |
| van | w |
| alpen | alpach |
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
PL Miliute-Plepiene pracuje jako ekspert wspierający Biuro Rządowe Szwecji w trwających badaniach nad możliwościami wprowadzenia krajowego systemu depozytowo-refundacyjnego dla drobnej elektroniki
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL In slechts 15 min bereikt u de Grande Poste, de Casbah, de Notre-Dame d'Afrique-basiliek, het Raïs-paleis en het fantastische Bardo-nationaal museum.
PL Wystarczy 15 minut, aby dotrzeć do Grande Poste, Casbah, Bazyliki Notre-Dame d'Afrique, Pałacu Raïs i wspaniałego Muzeum Narodowego Bardo.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
PL Wypożyczonym autem można także wyruszyć do Parku Narodowego Yosemite. Ten leży 284 kilometry na wschód od San Francisco. Park znajduje się na Liście Narodowego Dziedzictwa UNESCO. Co roku odwiedza go 4 miliony turystów.
NL Hotels in de buurt van Koninklijk Nationaal Theater, Londen
PL Hotele w pobliżu Old Spitalfields Market, Londyn
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
| holandês | polonês |
|---|---|
| toepassing | aplikacja |
| en | i |
| web | web |
| services | services |
| de | najbardziej |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| niveau | poziomu |
NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.
PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznych |
| gratis | darmowych |
| seo | seo |
| tools | narzędzi |
| verkeer | ruch |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| en | i |
| uw | swojej |
| niveau | poziomie |
| snelheid | prędkość |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| machine | machine |
| functie | funkcję |
NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.
PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznych |
| gratis | darmowych |
| seo | seo |
| tools | narzędzi |
| verkeer | ruch |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| en | i |
| uw | swojej |
| niveau | poziomie |
| snelheid | prędkość |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| machine | machine |
| functie | funkcję |
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
| holandês | polonês |
|---|---|
| toepassing | aplikacja |
| en | i |
| web | web |
| services | services |
| de | najbardziej |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| niveau | poziomu |
NL Als je deze functie inschakelt, kunnen je persoonsgegevens worden overgedragen aan datacentra in de VS. Daar is het niveau van gegevensbescherming niet vergelijkbaar met het niveau in Europa.
PL Po uruchomieniu tej funkcji Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane do centrów danych w USA. Poziom ochrony nie jest tam porównywalny z europejską ochroną danych.
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| klaar | gotowa |
| volgende | kolejny |
| niveau | poziom |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| grootste | największych |
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| niveau | poziom |
| wereld | świecie |
| verbeteren | poprawić |
| bieden | zapewnić |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| data | dane |
| automatisch | automatycznie |
| tag | tag |
| tonen | pokazać |
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ongeacht | bez względu |
| niveau | poziom |
| technische | technicznej |
| kennis | wiedzy |
| staat | stanie |
| en | i |
| benutten | wykorzystać |
NL Via OpenApps kunt u een Majestic abonnement met applicaties van derden verbinden. Abonnees van Majestic met een betaald abonnement van elk niveau kunnen OpenApps gebruiken.
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| verbinden | połączenia |
| gebruiken | korzystać |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| en | oraz |
| personen | osób |
| die | które |
| slechts | wyłącznie |
| statistieken | statystyk |
| abonnement | plan |
| af en toe | czasami |
NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| offline | offline |
| en | i |
| contact | skontaktuj |
| aanbieden | zaoferować |
| niveau | poziomie |
NL Hoe kun je jouw HR-team naar een hoger niveau tillen?
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| naar | na |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| team | zespół |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| taken | zadania |
| hoogste | najwyższego |
| niveau | poziomu |
| specifieke | konkretnego |
| en | i |
| aanmaken | tworzyć |
NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale
PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| scrum | scrum |
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| technologie | technologii |
| voordelen | zalety |
| en | oraz |
| toekomst | przyszłości |
| gebruikt | wykorzystywana |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| elke | każda |
| welk | który |
| niveau | poziom |
| score | wynik |
| bereiken | zdobyć |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | i |
| bing | bing |
| niveau | poziom |
| inhoud | treści |
| yahoo | yahoo |
NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand
PL W zakresie poszczególnych plików kodu źródłowego system VCS będzie śledził dodawanie, usuwanie i modyfikacje wierszy tekstu w tym pliku
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | tym |
| en | i |
| wordt | będzie |
| vcs | vcs |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
| holandês | polonês |
|---|---|
| methode | metody |
| niveau | poziomu |
| cookie | cookie |
NL Een beginnersgids over hoe u een BIMI-record kunt publiceren om uw merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen!
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| publiceren | opublikować |
| bimi | bimi |
| uw | swojej |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
| niveau | poziomie |
| of | czy |
| kantoor | biura |
| thuis | domu |
| werkt | pracuje |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowych |
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientom |
| niveau | poziom |
| dpa | dpa |
NL Oplossingen voor teams op elk niveau
PL Rozwiązania dla zespołów na każdym poziomie
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| teams | zespołów |
| elk | każdym |
| niveau | poziomie |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategie | strategię |
NL Koppel mensen, werk en tijd op ieder niveau van het bedrijf, van strategiebepaling tot teamleveringen.
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| en | oraz |
| tijd | czas |
| ieder | każdym |
| niveau | poziomie |
| bedrijf | firmy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationaal niveau nationaal nationaal park zwitsers nationaal park soms nationaal bestaan hoog niveau hoogste niveau laag niveau niveau hoog niveau overzicht hoger niveau hetzelfde niveau geheel nieuw niveau enterprise niveau c niveau nieuw niveau pro niveau elk niveau volgende niveau site niveau enterprise niveau beschermen bepaald niveau lokaal niveau welk niveau ander niveau passend niveau ieder niveau adequaat niveau wereldwijd niveau netwerk niveau professioneel niveau n hoog niveau internationaal niveau sku niveau eerste niveau mondiaal niveau niveau hoger pci dss niveau europees niveau hoger niveau dankzij passende niveau hoger niveau tillen pagina niveau app niveau regionaal niveau een niveau niveau waaronder eu niveau hoge niveau heel nieuw niveau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe