NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
Traduzir "ingebed tussen bergtoppen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingebed tussen bergtoppen" de holandês para polonês
Traduções de ingebed tussen bergtoppen
"ingebed tussen bergtoppen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de ingebed tussen bergtoppen
holandês
polonês
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
| ligt | leży |
| bekende | znane |
| en | i |
| hem | niego |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
PL W tych przewodnikach znajdziesz jeszcze więcej niesamowitych szczytów Szczyty w Derbyshire:
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
NL Confluence-pagina's kunnen worden ingebed in Jira Software om al je werk op één plek te bewaren, zodat je minder tussen context hoeft te schakelen.
PL Strony Confluence mogą być osadzone w Jira Software, aby cała Twoja praca była w jednym miejscu i aby zredukować konieczność przełączania się między kontekstami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| je | twoja |
| één | jednym |
| schakelen | przełączania |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
| software | software |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ligt | leży |
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| bergen | gór |
| perfect | idealny |
NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken
PL Miasto leży wtulone między najpiękniejsze regiony narciarskie w okolicy - do wszystkich można dojechać w maksymalnie godzinę
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| ligt | leży |
NL Ingebed in het hooggelegen dal van het Pays d‘Enhaut ligt Château d‘Oex tussen het Berner Oberland en het Meer van Genève.
PL Wtulona w dolinę Pays-d’Enhaut wioska Château-d’Oex leży pomiędzy Berneńskim Oberlandem i regionem Jeziora Genewskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ligt | leży |
| en | i |
| genève | genewskiego |
| meer | jeziora |
NL Wanneer het is ingebed in de mobiele authenticatietoepassing, scant app shielding het mobiele apparaat om er zeker van te zijn dat het veilig is
PL Po osadzeniu w aplikacji mobilnego uwierzytelniania osłona aplikacji skanuje urządzenie mobilne, aby zapewnić jego bezpieczeństwo
| holandês | polonês |
|---|---|
| scant | skanuje |
| shielding | osłona |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | przestrzeni |
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waar | jak |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| backlink | backlinków |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| backlink | backlinków |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | przestrzeni |
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
NL BLIK is een systeem dat is ingebed in bankapplicaties en kan worden gebruikt met alle grote Poolse banken
PL BLIK to system wbudowany w aplikacje bankowe i objęty przez wszystkie największe polskie banki
NL Het feit dat OpenLiteSpeed / LiteSpeed bijvoorbeeld is ingebed in het kernaanbod, betekent dat u onmiddellijk een snellere website, automatische website-optimalisatie en effectieve beveiliging tot uw beschikking heeft
PL Na przykład, wbudowanie OpenLiteSpeed/LiteSpeed w podstawową funkcjonalność oznacza, że od razu zyskasz szybszą stronę, automatyczną optymalizację strony i skuteczną ochronę
NL bergtoppen van de “Skisafari” liggen op meer dan 3000 m boven zeeniveau.
PL ze szczytów w czasie Śnieżnego Safari mają ponad 3000 m n.p.m.
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
NL Paasvakantie op een boerderij in Zuid-Tirol, als alles weer tot leven komt, betekent: Overdag met blote armen in de warme zon zitten, terwijl de besneeuwde bergtoppen in de verte nog aan de winter doen denken.
PL Na wakacjach mo?na samemu zebra? ?wie?e jajko na ?niadanie. Wielkanocny urlop w gospodarstwie to du?o zabawy i wiele niespodzianek!
NL De mooiste 20 bergtoppen in de buurt van Peak District | Komoot | Komoot
PL Lista 20 najpiękniejszych szczytów w Peak District | Komoot | Komoot
| holandês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL De mooiste bergtoppen in het Verenigd Koninkrijk
PL Szczyty w Zjednoczonym Królestwie
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL De mooiste 20 bergtoppen in de buurt van Brecon Beacons | Komoot | Komoot
PL Lista 20 najpiękniejszych szczytów w Brecon Beacons | Komoot | Komoot
| holandês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Wandeling naar een van de hoogste bewandelbare bergtoppen van Europa
PL Wędrówka na jedną z najwyżej w Europie położonych tras
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
NL Common.Of Wandeling naar een van de hoogste bewandelbare bergtoppen van Europa
PL Common.Of Wędrówka na jedną z najwyżej w Europie położonych tras
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
NL De “Hausberg” van Luzern is een van de meest spectaculaire en best toegankelijke bergtoppen van de Zwitserse Alpen
PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserse | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL bergtoppen van de “Skisafari” liggen op meer dan 3000 m boven zeeniveau.
PL ze szczytów w czasie Śnieżnego Safari mają ponad 3000 m n.p.m.
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
NL Op de bergen en de wandelroutes, op de Inn bergdal, met een uniek uitzicht op het Oberengadin. Een adembenemend uitzicht op de vier meren en het wereldberoemde St. Moritz, een zicht tot over de bergtoppen en tot aan de horizon.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
NL De mooiste bergtoppen in de buurt van Yorkshire Dales National Park
PL Szczyty w Parku Narodowym Yorkshire Dales
NL De mooiste bergtoppen in de buurt van North York Moors National Park
PL Szczyty w Parku Narodowym North York Moors
NL De mooiste bergtoppen in de Verenigde Staten van Amerika
PL Szczyty w Stanach Zjednoczonych Ameryki
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”
NL Vasu Sojitra heeft bergtoppen als de Grand Teton beklommen en heeft ook in Beartooth en de Bridger bergketens in Montana geklommen en geskied—alles op één been en zonder prothese
PL Vasu Sojitra zdobył szczyty takie jak Grand Teton oraz wspinał się i jeździł na nartach w pasmach górskich Beartooth i Bridger w Montanie – wszystko to na jednej nodze i bez protezy
NL Overal gedragen, van steden tot bergtoppen, ontdek onze iconen, geïnspireerd door de natuur.
PL Docierają wszędzie - od ulic miast po górskie szczyty - poznaj nasze ikony inspirowane pięknem natury.
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| gezicht | twarzy |
| enz | itp |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingebed tussen ingebed bergtoppen mooiste bergtoppen hoogste bergtoppen glarner bergtoppen tussen verschillen tussen pmbok verschillen tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klanten delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen koppeling tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios kiezen tussen samenwerking tussen teams tussen edmonton tussen montréal tussen calgary tussen toronto tussen vancouver m tussen gegevens tussen volledige overeenkomst tussen kies tussen relatie tussen maakt tussen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe