NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
Traduzir "nationaal park" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationaal park" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de nationaal park
holandês
polonês
PL Wypożyczonym autem można także wyruszyć do Parku Narodowego Yosemite. Ten leży 284 kilometry na wschód od San Francisco. Park znajduje się na Liście Narodowego Dziedzictwa UNESCO. Co roku odwiedza go 4 miliony turystów.
NL Beste Uitzicht In Nationaal Park
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszych |
| in | w |
NL Meer info over: Nationaal Park Trail
PL Find out more about: Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Meer info over: + Nationaal Park Trail
PL Find out more about: + Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Ontdek het oudste nationaal park van de Alpen.
PL Odkryj najstarszy park narodowy w Alpach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| park | park |
| van | w |
| alpen | alpach |
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
PL Yosemite ma kilka wspaniałych punktów widokowych. Roi się tu od wysokich gór, gigantycznych sekwoi, wodospadów i jezior. W parku działa także centrum dla odwiedzających.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| potentieel | potencjał |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| resultaten | wynikach |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.
PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jakości i Ochrony Powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| en | i |
NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.
PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jako´sci i Ochrony Powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| en | i |
NL Met een actieve lobby en nauwe contacten met beleidsmakers in de politiek en het bedrijfsleven op nationaal en internationaal niveau behartigt de RDA de belangen van het internationale touringcar- en groepstoerisme.
PL Dzięki aktywnemu lobbingowi i bliskim kontaktom z decydentami politycznymi i biznesowymi na szczeblu krajowym i międzynarodowym, RDA reprezentuje interesy międzynarodowej turystyki autokarowej i grupowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| resultaten | wynikach |
NL Nieuw Nationaal Olympisch Stadion Tokio
PL Nowy Narodowy Stadion Olimpijski w Tokio
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| potentieel | potencjał |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
| ligt | leży |
| bekende | znane |
| en | i |
| hem | niego |
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
PL Miliute-Plepiene pracuje jako ekspert wspierający Biuro Rządowe Szwecji w trwających badaniach nad możliwościami wprowadzenia krajowego systemu depozytowo-refundacyjnego dla drobnej elektroniki
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL In slechts 15 min bereikt u de Grande Poste, de Casbah, de Notre-Dame d'Afrique-basiliek, het Raïs-paleis en het fantastische Bardo-nationaal museum.
PL Wystarczy 15 minut, aby dotrzeć do Grande Poste, Casbah, Bazyliki Notre-Dame d'Afrique, Pałacu Raïs i wspaniałego Muzeum Narodowego Bardo.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
NL Hotels in de buurt van Koninklijk Nationaal Theater, Londen
PL Hotele w pobliżu Old Spitalfields Market, Londyn
NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
PL Pobierz e-booka i dowiedz się, jak przejąć kontrolę nad kosztami operacyjnymi floty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| en | i |
| ontdek | dowiedz |
| kosten | kosztami |
| controle | kontrolę |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| meer | jeziora |
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | nad |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| bevat | zawiera |
| plugins | wtyczki |
| voor | do |
| park | park |
| verenigde staten | usa |
NL rankingCoach gebruikt “Outgrow” een product van het bedrijf Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| product | produktu |
| bedrijf | firmy |
| park | park |
| york | york |
| rankingcoach | rankingcoach |
| new | new |
NL Deel je ervaringen bij Amerisleep Park Meadows met je vrienden of ontdek meer Meubelwinkels in Lone Tree, CO, Verenigde Staten.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| vrienden | znajomymi |
| of | lub |
| ontdek | odkryj |
| meer | więcej |
| verenigde | zjednoczone |
| je | swoimi |
NL Versterk uw organisatie met wagenparkgegevens
PL Wykorzystaj potencjał drzemiący w danych dotyczących floty w swojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | firmie |
| met | w |
| uw | swojej |
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
PL Z ponad 70 muzeami i wystawami, łącznie z wyjątkowym na skalę europejską Muzeum Siana, oraz z 13 miejscami historycznymi, Aargau skrywa wielkie skarby wyjątkowych dóbr kultury.
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
| holandês | polonês |
|---|---|
| schaal | skali |
| swiss | swiss |
| meter | metrów |
| park | parku |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| park | park |
| europa | europy |
| meer | jeziora |
| heel | całej |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
| gezin | rodziny |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jak |
| reis | podróż |
| park | parku |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
PL To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | czas |
| meer | jeziorem |
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten voor uw wagenparkbeheer. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
| beheer | zarządzać |
NL De dino’s zijn los! Ga op excursie in onze onlineshop en ontdek onze grote selectie Jurassic-Park- & Jurassic-World-posters
PL Uwaga dinozaury są wszędzie! Wybierz się na wycieczkę do naszego sklepu online i odkryj ogromny wybór plakatów z Jurassic Park i Jurassic World
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszego |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| selectie | wybór |
| park | park |
NL Het Hilton Hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum, slechts een paar kilometer van attracties zoals het Codonas Amusement Park of de Royal Aberdeen Golf Club
PL Hotel Hilton jest dogodnie zlokalizowany w centrum miasta, zaledwie kilka kilometrów od takich atrakcji, jak Park rozrywki Codonas czy klub golfowy Royal Aberdeen
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| slechts | zaledwie |
| kilometer | kilometrów |
| park | park |
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| bevat | zawiera |
| plugins | wtyczki |
| voor | do |
| park | park |
| verenigde staten | usa |
NL rankingCoach gebruikt “Outgrow” een product van het bedrijf Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| product | produktu |
| bedrijf | firmy |
| park | park |
| york | york |
| rankingcoach | rankingcoach |
| new | new |
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten voor uw wagenparkbeheer. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
| beheer | zarządzać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationaal park zwitsers nationaal park nationaal nationaal niveau soms nationaal bestaan park mooi park préhisto park engelse park amerisleep park meadows prachtige park park pal groot park park biedt eerste park forest fun park park in wintermodusTraduzir nationaal park para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe