NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
"missie van tableau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
site | witrynie |
downloads | pobierania |
en | i |
server | server |
tableau | tableau |
NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
enkele | kilka |
minuten | minut |
tableau | tableau |
licentie | licencję |
NL Voor meer informatie over het soort data dat Tableau verzamelt kun je hun gebruikstermen en privacybeleid hier raadplegen: https://www.tableau.com/privacy
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tableau | tableau |
NL Voor meer informatie over het soort data dat Tableau verzamelt kun je hun gebruikstermen en privacybeleid hier raadplegen: https://www.tableau.com/privacy
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tableau | tableau |
NL Tableau is een bedrijfsintelligentie en analyse platform dat zo goed als elke databank verbindt om bedrijfsdata te delen en te analyseren. We gebruiken data de analyse van bedrijfsdata en data van klanten.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
platform | platforma |
delen | udostępniania |
data | danych |
tableau | tableau |
verbindt | łączy |
elke | każdą |
NL Tableau is een bedrijfsintelligentie en analyse platform dat zo goed als elke databank verbindt om bedrijfsdata te delen en te analyseren. We gebruiken data de analyse van bedrijfsdata en data van klanten.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
platform | platforma |
delen | udostępniania |
data | danych |
tableau | tableau |
verbindt | łączy |
elke | każdą |
NL Ik heb hulp nodig bij het downloaden van Tableau
PL Potrzebuję pomocy z pobieraniem oprogramowania Tableau
holandês | polonês |
---|---|
hulp | pomocy |
nodig | potrzebuję |
tableau | tableau |
NL Waar kan ik eerdere versies van Tableau downloaden?
PL Skąd można pobrać starsze wersje oprogramowania Tableau?
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
versies | wersje |
van | na |
downloaden | pobrać |
tableau | tableau |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
tableau | tableau |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
instellingen | instytucji |
gratis | bezpłatne |
licenties | licencje |
pagina | strony |
meer | więcej |
tableau | tableau |
licentie | licencję |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
holandês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarki |
instructies | instrukcje |
of | lub |
cookies | cookie |
tableau | tableau |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
contact | kontaktu |
team | zespołem |
licentie | licencję |
tableau | tableau |
NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
tableau | tableau |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemu |
contact | skontaktujemy |
tableau | tableau |
kunt | możliwe |
NL Krijgt je geen toegang tot een specifieke pagina? Controleer dan of je bent aangemeld met je Tableau-ID
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
pagina | strony |
tableau | tableau |
NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
tableau | tableau |
NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowe |
instructies | instrukcje |
internet | internet |
explorer | explorer |
microsoft | microsoft |
en | i |
cookies | cookie |
firefox | firefox |
tableau | tableau |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Word lid van DAN als een manier om onze missie van het bieden van nood medische assistentie en het promoten van duikveiligheid te steunen
PL Dołącz do DAN, aby wspierać naszą misję, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promocji bezpieczeństwa w nurkowaniu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL En als een van de toonaangevende leveranciers van e-mailbeveiligingsoplossingen ter wereld, hebben wij bij PowerDMARC het tot onze missie gemaakt om u te laten inzien hoe belangrijk het is om het domein van uw organisatie te beschermen
PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
leveranciers | dostawców |
powerdmarc | powerdmarc |
belangrijk | ważna |
organisatie | organizacji |
wereld | świecie |
u | abyś |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
en | i |
creatief | kreatywny |
wordpress | wordpress |
taken | zadań |
NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
missie | misja |
bedrijf | firmy |
schrijf | napisać |
pagina | strony |
NL CEO naam heeft jarenlange ervaring als leider in de sector industrienaam. Hij is toegewijd aan het verbeteren van de klantervaring en het verder uitwerken van de missie van het bedrijf.
PL (Imię i nazwisko dyrektora generalnego) od lat jest liderem w branży (nazwa branży), skupiając swoje działania na poprawie jakości obsługi klienta i wspieraniu misji firmy.
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
leider | liderem |
en | i |
NL De CO2-uitstoot verlagen, het welzijn van de werknemers vergroten en elektrische voertuigen in uw wagenpark opnemen met behulp van Webfleet. Maak het verschil met de duurzaamheidsmissie van uw wagenpark.
PL Zmniejsz emisję CO2, popraw dobrostan kierowców i zelektryfikuj flotę za pomocą Webfleet. Przyczyń się do pozytywnej zmiany, realizując misję zrównoważonego rozwoju swojej floty.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
webfleet | webfleet |
uw | swojej |
NL Laat je van je beste kant zien! 100% van de winst op elke verkoop wordt gedoneerd aan het It Gets Better Project, ter ondersteuning van hun missie om LGBTQ+-jongeren over de hele wereld in hun kracht te zetten.
PL Pokaż swoje prawdziwe barwy! 100% zysku z każdej sprzedaży trafi do It Gets Better Project, aby wspomóc misję podnoszenia na duchu, upodmiotowiania i łączenia młodzieży LGBTQ+ na całym świecie.
NL De financiering door Prometric van de leerstoel in Assessment bij DCU en gedeeltelijke kosten in verband met het ondersteunen van de missie van CARPE is filantropisch
PL Finansowanie przez Prometric Katedry Oceny w DCU oraz częściowe koszty związane ze wspieraniem misji CARPE mają charakter filantropijny
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
team | zespołowi |
branche | branży |
en | i |
klanten | klienci |
ontwikkelen | tworzymy |
reizen | podróż |
innovaties | innowacje |
creëren | tworzą |
NL De kosten die wij maken voor het aanbieden van een gratis VPN worden betaald uit de inkomsten die wij ontvangen van betalende gebruikers. Als u bij wilt dragen aan onze missie om vrij internet aan te bieden, kunt u overwegen te upgraden. Nu Upgraden >
PL Nasza bezpłatna usługa VPN jest nieograniczona, ale z dziennymi limitami danych (700 MB/dzień). Jeśli chcesz wersję premium bez żadnych ograniczeń, proszę rozważ aktualizację. Aktualizuj Teraz >
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
NL Deze missie omvat een gemakkelijke en efficiënte setup van WordPress multisites. Als onderdeel van onze managed WordPress hosting is een volledig geautomatiseerde en performante WordPress multisite dus mogelijk vanaf het PRO tarief.
PL Misja ta obejmuje łatwą i sprawną konfigurację multisite'ów WordPress . Jako część naszego zarządzanego hostingu WordPress , w pełni zautomatyzowany i wydajny WordPress multisite jest możliwy od taryfyPRO.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ta |
missie | misja |
omvat | obejmuje |
en | i |
wordpress | wordpress |
hosting | hostingu |
onderdeel | część |
mogelijk | możliwy |
NL De missie van Mina is het creëren van visuele content voor allerlei succesvolle merken, waaronder onder andere Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia en La Compañía Fantástica
PL Misją Miny jest opracowywanie treści wizualnych dla wszystkich rodzajów popularnych marek, jak choćby Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia czy La Compañía Fantástica
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnych |
content | treści |
merken | marek |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
NL De missie van Mina is het creëren van visuele content voor allerlei succesvolle merken, waaronder onder andere Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia en La Compañía Fantástica
PL Misją Miny jest opracowywanie treści wizualnych dla wszystkich rodzajów popularnych marek, jak choćby Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia czy La Compañía Fantástica
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnych |
content | treści |
merken | marek |
NL Onze missie is het bouwen van eenvoudigere, meer privacybewuste producten met een hoge mate van configuratie, om ervoor te zorgen dat elk teamlid met ons in zee wil.
PL Naszą misją jest prostsze tworzenie lepszych produktów uwzględniających ochronę prywatności, które zapewniają duże możliwości konfiguracji, aby mieć pewność, że żaden członek zespołu nie zostanie pominięty.
holandês | polonês |
---|---|
bouwen | tworzenie |
producten | produktów |
configuratie | konfiguracji |
NL Onze missie is het leveren van de beste producten en zoekresultaten van hoge kwaliteit.
PL Z zaangażowaniem dostarczamy najlepsze produkty i najlepsze w swojej klasie wyniki wyszukiwania.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produkty |
en | i |
NL Het is onze missie om deze passie met u te delen door middel van de beste klantenservice en rechtenvrije nummers van de hoogste kwaliteit.
PL Naszą misją jest dzielić się tą pasją przez światowej klasy obsługę klienta i najwyższej jakości beztantiemowe utwory muzyczne.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
visie | wizji |
strategie | strategię |
verhogen | zwiększyć |
je | swojej |
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
potentieel | potencjał |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkim |
teams | zespołom |
software | oprogramowania |
sneller | szybsze |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
holandês | polonês |
---|---|
interne | wewnętrznych |
tools | narzędzi |
rechtstreeks | bezpośrednio |
mensen | ludziom |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
PL Naszą misją jest zwiększanie świadomości i, co najważniejsze, ochrona prawa do prywatności na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
recht | prawa |
beschermen | ochrona |
NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.
PL Nominacje zapewniają ciągłość realizacji nadzwyczajnych strategicznych planów rozwoju firmy Ivanti oraz misji umożliwienia bezpiecznej pracy w zakresie Everywhere Workplace.
holandês | polonês |
---|---|
uitvoering | realizacji |
strategische | strategicznych |
en | oraz |
veilige | bezpiecznej |
ivanti | ivanti |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
strategie | strategię |
NL Onze missie is het behalen van online succes
PL Naszą misją jest pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
succes | sukcesu |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
holandês | polonês |
---|---|
missie | misja |
ons | naszej |
NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent
PL Naszą codzienną misją jest stworzenie przestrzeni dla Ciebie i utrzymanie wolnych pleców do hostingu i zarządzania projektami WordPress , bez względu na to, czy jesteś agencją, freelancerem, właścicielem bloga czy sklepu
holandês | polonês |
---|---|
ruimte | przestrzeni |
en | i |
beheren | zarządzania |
wordpress | wordpress |
projecten | projektami |
blog | bloga |
bureau | agencją |
Mostrando 50 de 50 traduções