Traduzir "middelen en minder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "middelen en minder" de holandês para polonês

Traduções de middelen en minder

"middelen en minder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

middelen czy dane do jak metod nie o plików pomocy przy to w z zasoby zasobów środków
minder a aby bardziej być co czas dla do dzięki ich jak jest jeśli lub mniej na niż o od oraz podczas przez przy również się to w z za że

Tradução de holandês para polonês de middelen en minder

holandês
polonês

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

PL Optymalizacja wydajności zasobów IT w całym cyklu ich życia, przy jednoczesnym śledzeniu umów, gwarancji i informacji finansowych w celu zapewnienia efektywnego zarządzania i zabezpieczenia zasobów.

holandêspolonês
prestatieswydajności
helecałym
terwijljednoczesnym
contractenumów
garantiegwarancji
eni
financiëlefinansowych
informatieinformacji

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

holandêspolonês
waarschijnlijkprawdopodobnie
elkkażde
inclusiefw tym
kantstronie
klantklienta
documentatiedokumentacja
enzitp
teamzespół
takenzadań

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.

holandêspolonês
vermindertzmniejsza
eni
middelenzasobów
fraudeoszustw
monitorenmonitorowania
moetmuszą

NL Bedrijven die zich te veel richten op projectprestaties besteden mogelijk tijd en middelen aan minder belangrijk werk

PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę

holandêspolonês
bedrijvenfirmy
tijdczasu
eni
middelenzasobów
zichsię

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.

holandêspolonês
datto
eni
beveiligingbezpieczeństwa

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

holandêspolonês
gitgit
bitbucketbitbucket
softwareoprogramowania
mindermniejsza

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

PL Im mniej rozszerzeń ma Twoja strona, tym mniej możliwości ataku

holandêspolonês
mindermniej
jetwoja
sitestrona
heeftma

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
torontotoronto
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
torontotoronto
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
edmontonedmonton
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
torontotoronto
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot
quebecquebec
citycity

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

holandêspolonês
mindermniej
treinpociąg
enoraz
autosamochód
vliegtuigsamolot
calgarycalgary

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

holandêspolonês
gitgit
bitbucketbitbucket
softwareoprogramowania
mindermniejsza

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.

holandêspolonês
datto
eni
beveiligingbezpieczeństwa

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

holandêspolonês
gitgit
bitbucketbitbucket
softwareoprogramowania
mindermniejsza

NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

holandêspolonês
enoraz
per maandmiesięcznie

NL We maken de sekspop met de beste materialen die er zijn in minder dan drie dagen en leveren hem in minder dan vijf dagen bij je af.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

holandêspolonês
materialenmateriałów
dagendni
eni
danniż
vijfpięć

NL Omdat EV's minder onderdelen hebben, is de kans ook groot dat u minder onder­houds­kosten heeft.

PL Istnieje również możliwość obniżenia kosztów serwi­so­wania, ponieważ pojazdy elektryczne mają mniejszą liczbę części.

holandêspolonês
onderdelenczęści
onderw
ookrównież
kansmożliwość
omdatponieważ

NL Ahrefs - SEO-tools & middelen om je zoekverkeer te verhogen

PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki

holandêspolonês
toolsnarzędzia

NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren

PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań

holandêspolonês
atlassianatlassian
biedtoferuje
middelenzasoby
omdo
nodigniezbędne

NL Tools en middelen om u weer op weg te helpen

PL Narzędzia i zasoby, które pomogą Ci w Twoich wyzwaniach biznesowych

holandêspolonês
toolsnarzędzia
eni
middelenzasoby
tew
helpenpomogą

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

holandêspolonês
eni
uitdagingwyzwanie

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

holandêspolonês
eena
agileagile
eni
atlassianatlassian
cloudcloud
kostenkoszty
meerwięcej
middelenzasobów
innovatieinnowacje
verhogenzwiększyć

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

holandêspolonês
tijdczasu
eni
schaalbareskalowalne
betrouwbareniezawodne
oplossingenrozwiązania
sterkesilne
bluetoothbluetooth
creërenstworzyć
eenvoudigełatwe
codeskody
qrqr

NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen

PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
wachtwoordhasło
verkrijgenuzyskania
phishingphishingu
andereinnych
beschikbaredostępnych
middelenzasobów
gemakkelijkłatwe

NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

holandêspolonês
invloedwpływ
respectszacunku

NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud

PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych

NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

holandêspolonês
onzenaszym
eni

NL Met deze connectoren hebben we al het integratiewerk voor u gedaan - u heeft geen codering of IT-middelen nodig om aan de slag te kunnen gaan met e-handtekeningen in de bedrijfstoepassingen die u al kent en dagelijks gebruikt.

PL Dzięki tworzeniu tych wtyczek, całą pracę wykonaliśmy już za Ciebie - kondowanie ani zasoby IT nie potrzebne by rozpocząć stosowanie epodpisu w Twoich aplikacjach biznesowych codziennego użytku.

holandêspolonês
nodigpotrzebne
gebruiktużytku

NL Met OneSpan's oplossing op locatie maakt u gebruik van uw bestaande hardware-infrastructuur, middelen en beveiligingsprocessen

PL Rozwiązanie OneSpan w lokalnej serwerowni wykorzystuje istniejącą infrastrukturę sprzętową, zasoby i procesy bezpieczeństwa

holandêspolonês
oplossingrozwiązanie
gebruikwykorzystuje
eni
bestaandeistniejącą
infrastructuurinfrastrukturę

NL Selfservicefuncties zodat gebruikers zelf authenticatietokens kunnen activeren en hun account kunnen beheren om waardevolle IT-middelen vrij te maken en helpdeskkosten te verlagen

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

holandêspolonês
gebruikersużytkownicy
accountkontem
tew
omdzięki
activerenaktywować

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne

holandêspolonês
vaakczęsto
hetzelfdesam
waarmeektórych
aanvalatak
kunnenmogą

NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii
reispodróż
servicesusługi

NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).

PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).

holandêspolonês
diektóra
andereninnymi
eni
verwerkingprzetwarzania
gegevensdanych
enzitp

NL Een volledig overzicht van uw IT-middelen is van vitaal belang.

PL Niezbędny jest pełny widok posiadanych zasobów IT.

holandêspolonês
volledigpełny
vanw
isjest

NL Nauwkeurige en bruikbare informatie over middelen in minuten

PL Dokładne i przydatne informacje o zasobach w kilka minut

holandêspolonês
eni
informatieinformacje
minutenminut

NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

holandêspolonês
willenchcemy
eni
klantenklientom
partnerspartnerom
gevendając
duurzaamheidzrównoważonego
cloudchmury
verbeterenrozwoju

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

holandêspolonês
handhavingegzekwowanie
vaakczęsto
matepoziom
grotedużych
middelenzasobów

NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars

PL Gospodarka jest w dołku, a zasoby ograniczone

holandêspolonês
inw
middelenzasoby

NL niet de middelen heeft om met een "spoofing" aanval om te gaan

PL nie ma wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z atakiem spoofingowym

holandêspolonês
middelenzasobów
heeftma

NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activi­teiten efficiënter plannen.

PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesy­łanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczy­wistym możesz wydajniej planować operacje.

holandêspolonês
gegevensdanych
voertuigenpojazdów
eni
middelenzasobów
plannenplanować

NL Hierdoor kunt u uw middelen efficiënter beheren en uw werk beter plannen.

PL W ten sposób możesz efektywniej zarządzać zasobami i lepiej planować pracę.

holandêspolonês
eni
beterlepiej
beherenzarządzać
plannenplanować

NL Dit alles terwijl u uw voertuigen, middelen en team efficiënter gebruikt

PL To wszystko jest możliwe dzięki wydaj­niej­szemu zarządzaniu pojazdami, zasobami i zespołem w Twojej firmie budowlanej

holandêspolonês
eni
teamzespołem

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen

PL Oprócz wysokiej jakości kontaktów z klientami oraz sprzedaży generowanej przez niszowych wydawców, cieszy mnie fakt, że dzięki rozwiązaniu Display mogę także dotrzeć do nowych odbiorców

holandêspolonês
oplossingrozwiązaniu
zelftakże
tew

NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.

PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.

holandêspolonês
facebookfacebook
meerwięcej
eni
heeftma
vooraby
netwerksieć

NL Organiseer middelen en processen om redundantie te minimaliseren en samenwerking te verbeteren.

PL Zorganizowanie zasobów i procesów w celu zminimalizowania redundancji i poprawy współpracy.

holandêspolonês
middelenzasobów
eni
processenprocesów
tew
samenwerkingwspółpracy
verbeterenpoprawy

NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.

PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.

holandêspolonês
eigenwłasny
logologo
eni
klantenklientów
toolnarzędziem
meerwięcej
functiesfunkcjach
vismevisme

Mostrando 50 de 50 traduções